红色中国网

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 7688|回复: 2

加拿大CBC 电视台播出了“中国谋杀案的谜团” [复制链接]

Rank: 6Rank: 6

发表于 2012-12-5 02:31:42 |显示全部楼层

12月2日美东时间晚8:00 加拿大CBC 电视台播出了“中国谋杀案的谜团”(ChineseMurder Mystery)重新审视了海伍德案。对谷开来杀死海伍德案提出了质疑,认为谷开来没杀人,这个杀人案可能是对薄,谷的构陷,是他的政治对手设计的阴谋诡计。该节目在12月9日还要重播,时间是晚上美东时间10:00。以下是CBC 网对该节目的简介:
看来全世界都给谷开来鸣不平!该简介可以先上goole,键入:cbc passion eye,可查到。

网址是:http://www.cbc.ca/passionateeye/episode/chinese-murder-mystery.html

原文如下:(译文在后,没时间校对,欢迎改错)

In November 2011, Old Harrovian Neil Heywood was murdered in ahotel room China, allegedly poisoned with cyanide by the wife of one of China’srising political stars, Bo Xilai.

The killing of the 41-year-old from southwest London shook thefoundations of the most populous country in the world. Bo Xilai, who had beenwidely expected to become China’s Vice President, and whose father was afounder of the Communist Party, was ousted and faces a criminal inquiry. Hiswife, Gu Kailai, a multi-millionaire lawyer, was convicted of the murder, in atrial that lasted just one day. Guagua, their British-educated son, who hadcounted Heywood as a personal friend and counsellor, is today in hiding –allegedly pursued by secret agents of the Communist state.

As everyone scrambled for an explanation, a series ofincreasingly lurid stories emerged. They portrayed Heywood as a spy, swaggeringaround Beijing, driving a Jaguar with personal 007 number plates, alinen-suited philanderer who had seduced the politician’s wife and then triedto blackmail her. She was portrayed as 'Dragon Lady Gu', who lured Heywood to atryst in a remote city where his whiskey was laced with cyanide.

Her husband, Party bigwig Bo, was revealed as apolitical piranha, who had consumed a legion of enemies, rising to within awhisper of becoming Vice President of China.  Their son, rich kid Guagua,was described as having been chauffeured in red Ferraris between a succession ofever-wilder parties on both sides of the Atlantic while his dad campaigned on aback-to-basics austerity platform. Millions of pounds had allegedly exchangedhands in shady business deals between Bo, his wife and the victim. For thefirst time the inner machinations of the world’s most secretive state had beenrevealed for public perusal - and what could be seen was ugly.

One year on from Neil Heywood’s lonely death in Chongqing,almost every person connected to the case in China has gone underground.Websites mentioning the case are blocked, any debate of its consequences inChina is stifled. Working in this climate of heightened paranoia, Chinese Murder Mystery examinesthe rumours that continue to swirl around this gripping case.

Chinese Murder Mystery has made contactwith a close personal friend of both Neil Heywood and his alleged killer, afirst-hand witness to many of the events in the saga, whose testimonychallenges everything we thought we knew about the story. Far from being in theBo family’s inner circle, or the broker of six figure deals, thisinsider claims that Neil Heywood was a peripheral figure, whobefriended the family’s son Guagua.  He reveals the details ofHeywood's first meeting with the family, and expose how, when Heywood’s luck ranout, his own businesses in Beijing failing, he twice approached the family,asking for millions of pounds, demands that, according to the insider, werereported to the police by the woman who would later be accused of murderinghim. A dutiful wife, who forsook her own lucrative legal career to support thepolitical ambitions of her husband, Gu Kailai had narrowly survived an attempton her own life, details of which we can reveal for the first time.

The insider’s testimony questions whether Gu was framed forkilling Heywood.

On November 15th the Chinese Communist Party concludedits 18th National Congress: a once in a decade meeting that decided thecountry's new leader and where Bo Xilai was widely expected to earn a top spot.Now, he remains in political exile as he awaits trial and this film (from themulti-BAFTA winning True Vision stable, directed by Edward Watts and producedby award-winning investigative journalist Cathy Scott-Clark) investigates therumors that continue to swirl around a murder that has changed the course ofChina's history. <>p>

A True Vision Production, produced by CathyScott-Clark and directed by Edwards Watts.



使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

发表于 2012-12-5 02:33:01 |显示全部楼层
2011年11月,老哈罗维安 尼爾·海伍德在中國的一家酒店房間裡是被謀殺,據稱是被中國的政治新星之一,薄熙來的妻子用氰化物毒死。

殺害41歲的来自倫敦西南部的人,震撼了这个在世界上人口最多的國家的基礎。薄熙來,已被廣泛預計將成為中國的副總统,他的父親是中國共產黨的創始人之一,薄被趕下台,將面臨刑事調查。谷开来,他的妻子,一個千萬富翁的律師,在一个仅持續了短短一天審判中,被认定为犯了謀殺罪。瓜瓜,他們的接受过英國教育的兒子,他把海伍德作為個人的朋友和顧問,现在躲起來 - 據稱,共產主義國家的秘密特工正在追捕他。

当每个人都拼命想作出该事件的解釋时,一系列越來越多聳人聽聞的故事浮現出来。他們描繪海伍德為一個間諜,在北京耀武揚威,駕駛007號牌的捷豹车,穿着亞麻衬里的西装的花花公子,他勾引政治家的妻子,然後試圖勒索她。她被描繪成“龍夫人谷,引誘海伍德在一個偏遠的城市約會,在那里他的威士忌酒里加入了少量氰化物。

她的丈夫,黨的要人薄,被揭露為一個政治食人魚,消耗了大批的敵人,据传将上升成為中國的副總统。他們的兒子,一个富有的孩子瓜瓜,被形容為驾驶紅色的法拉利,在大西洋两岸之間参加一个接一个的桀驁不馴的聚会,而他的父親却倡导回到一個基本的严格的党纲上。據稱他,他的妻子和受害者之間有數百萬英鎊的暗箱交易。这个世界上最神秘的国家的内部陰謀诡计第一次被揭露出来,供公众细读-- 可以被人们看见的是醜陋的。

時隔一年從尼爾·海伍德的孤獨死在重慶,在中國,幾乎每個与这个案有关联的人已轉入地下。谈及这个案件的網站被封鎖,任何关于这个案件在中国引起的后果的辯論被扼杀。 在這種高度偏執狂的环境下工作,“中國謀殺案谜团”拍摄组,探討繼續围绕着這個扣人心弦的案件旋轉的傳 ​​聞。

“中國謀殺案谜团”拍摄组与尼爾·海伍德和杀害他的所謂的凶手都是親密的私人朋友的一个人取得了聯繫, ​​第一手見證了許多的傳奇故事,他的證詞挑戰一切我們認為我們知道的故事中的事件。据这位内部人士稱,尼尔.海伍德根本就不是薄家庭的小圈子裡,或六位數交易的經紀人,尼爾·海伍德是一個外圍的身影,他只是与这家的兒子瓜瓜是朋友。他揭示了海伍德的第一次與这个家庭会面的詳細情况,並揭露,當海伍德的運氣没有了,他自己的企業在北京失败,他兩次接觸这个家庭,要求數百萬英鎊,这些要求,据内部人士说,被後來被指控謀殺他的女人報告到警方。一個盡職盡責的妻子,她離棄自己的利潤豐厚的法律職業生涯支持丈夫的政治抱負,谷开来在一个要她自己的命的企图中,险象逃生,我們可以第一次揭示这个细节。

內部人士的證詞质疑是否谷被誣陷殺害了海伍德。

11月15日中國共產黨第18屆全國代表大會闭幕。在十年一次的會議,決定國家的新領導人,薄熙來被普遍預期可賺一把交椅。現在,他仍然处于政治流亡状态,因為他在等待審判,這部電影(来自多次荣獲BAFTA獎的摄影室,由愛德華·瓦特导演,由屢獲殊榮的調查記者凱茜·斯科特·克拉克出品)調查的傳聞,围绕这一宗改變了中國歷史過程的謀殺案繼續在漩转。 <> P>

一個真實視野的作品 ,由凱茜·斯科特·克拉克出品,由愛德華茲瓦导演。


使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

发表于 2012-12-5 02:54:31 |显示全部楼层
该节目大约47分钟,具体内容以后再简要介绍。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Archiver|红色中国网

GMT+8, 2024-3-29 21:13 , Processed in 0.023821 second(s), 10 queries .

E_mail: redchinacn@gmail.com

2010-2011http://redchinacn.net

回顶部