爱尔兰 —— 历史性的选战，真正改变如何达致？(下)

春华

中国劳工论坛的原文连结：https://chinaworker.info/cn/2020/02/26/22561/

中国劳工论坛的telegram连结：https://t.me/chinaworkerISA

如果有兴趣订阅《社会主义者》杂志，可发电邮至：cwi.china@protonmail.com

选举结果

我们很高兴Mick Barry可以在科克市北中选区实至名归地连任。儘管新芬党拿到26.7%的第一选择票得票率（超过2016年的两倍），他仍顶住了新芬党强烈的分票效应，赢得最後一个席次。他一直是聪明能幹的社会主义之声，同时也是工人阶级的代表。

我们很遗憾Ruth Coppinger只差几百张票而未能於都柏林西选区连任，该区是全国竞争最激烈的选区之一，而且新芬党获得了大幅进帐，他们在这区拿到了28%的投票率（也超过2016年的两倍）。此外，绿党的支持度也有更长远的增长，在这一选区他们从2016年4%增加到这次的11%以上。在这样极其困难的条件下，Ruth取得10%的成绩是非常了不起的，她将在议会之外继续捍卫工人、女性和地球环境的事业。

对於Ruth落败，我们和许多都柏林甚至全国的人民不约而同地感到失望，尤其是（但也不只是）在女性族群中，因为Ruth在许多事关女性的议题中扮演了关键角色。选前Ruth失去席次的可能性越佳明朗之时，一位女性在推特上表示：

“如果Ruth Coppinger没有连任，那将会是非常可惜。这位女士是过去那麽多重大改变的面孔，她也是青年女性参与政治的绝对标誌。我衷心地尊敬这位女士，如果她不能连任的话我会个人骚动。”

我们也认为必须特别提起Sandra Fay在都柏林西南选区参选的问题，因为有人不公正地批评我们，说我们决定在该选区参选，而损害了Paul Murphy连任的机会。

“团结”和社会主义党都完全有权在都柏林西南选区参选，我们在这区有将近连续25年的选举历史。我们现在面对的状况是前成员Paul Murphy退党，而他却受益於我们政党几十年来所努力建立的基础，过去许多党员勤奋工作让他不只一次而且是两次当选。因此我们完全有权参选，而且“比例代表单一可转移票制”（PR-STV，以多个选区订定最低当选票數，由选民不受政党限制就候选名单圈选顺序，当选之外的剩馀票得票顺序分配给其他候选人，强调政党比例代表性）的优点之一，就是让我们的参选根本不会实质影响Paul Murphy的选举形势。

当Sandra以赢得3,696票之姿败选时，她那里就有超过2,400票的大量转让票（占她总得票的叁分之二）给予Paul Murphy，让他最终得以当选。

“团结”和社会主义党将继续努力协助工人群众和青年在各种议题组织起来战鬥，同时为真诚的社会主义变革而战。由於气候变迁危机，民主公有制以及将重要的财富和经济资源交由工人和群众来计画运用，才是解决资本主义社会棘手问题唯一解方。

勿与共和党或统一党结成新联合政府

特别是新芬党（但绿党也是）应该明确排除与两个主流资产阶级党结盟的路线。这两大政党的唯一目的就是维护有利於超级富豪和大财团的龌龊资本主义经济制度及其国家体制。

我们不应忘记1992年和2011年，工党虽然承诺作出改变而赢得巨量选票，却让共和党以及後来的统一党重新掌权，而使人民深感失望。

有一种建议是说，是否有可能建立一个不但不包括共和党和统一党，甚至也不包括其他几乎所有党派的政府。我们了解为什麽这样的想法有吸引力，但显然很难实现。

社会主义党认为正确的做法应该是试著与所有渴望真正改变并认真思考一般工人群众利益的政党展开讨论。

我们认为，政府必须立即采取行动，建造10万间可负担的住房以供出租或购买、实行15欧元最低工资、赋予工人在自己所的工会中成为代表的权利、大量投资公共服务并终止所有破坏公共服务的私有化形式（尤其医疗部门）、政教分离，并基於工人阶级共同利益使南北爱尔兰群众真正团结，反对那些激起教派分裂、潜在暴力或任何胁迫特定族群的政策。

至关重要的是，要实现真正的变革，必须通过民主公有控制关键财富资源，并於腐败的资本主义割裂。

如果促成新政府的组成方案，我们会认为左派和社会主义的议会代表应采取上述方法作为底线。如果不同意这些变革，那麽这样再新颖的政府组成，仍将受到当前控制经济的既有资产阶级经济利益的摆佈。

然而，我们要明确指出，如果下届政府要在一个不与共和党和统一党组成的政府，以及由该两党主导的政府之间作出选择，那麽我们会主张左翼和社会主义的议会代表一方面投票支持前者上台，但同时不参与其中。这样一来，一般民众将在实践中看到新政府会实施怎样的方针和政策，而我们的工作将是监督他们，要求他们履行真正改变的诺言，并组织工人、女性与青年继续为之奋鬥。

不管未来几周和几个月事情会怎样发展，拒绝共和党和统一党、以及渴望真正改变，都是这次选举最重要的讯号。大量人民投票支持新芬党，但现在的问题是，新芬党会代表著对根本变革的热切期盼而采取行动，还是像工党在1992年和2011年那样拯救共和党和统一党呢？