人大代表人民选是好的开始

马列托主义者

人大代表人民选是好的开始
人大代表人民选是好的开始

中共似乎确定明年真正的人大代表人民选，拭目以待，主要是看代表是不是民主推选的，否则不过是投一下票也不行。
该文日本媒体译自博讯，具体可以去博讯看
工人农民群众一定要学会这种民主游戏规则以便争取更多的权利

附；
広东省で全人代の先行改革＝全国で国民の选挙による代表を500～600名选出か─米华字メディア

Record China 12月21日(金)8时59分配信
拡大写真
17日、広东省で全国人民代表大会（全人代）の代表が使用する「全人代代表センター」が建设され、国民による选挙で代表を选出する制度を试験的に実施するという。写真は习近平総书记。

2012年12月17日、広东省で全国人民代表大会（全人代）の代表が使用する「全人代代表センター」が建设され、国民による选挙で代表を选出する制度を试験的に実施するという。米华字ニュースサイト・博讯が伝えた。

【その他の写真】

広东省のある全人代代表によると、今回の计画は习近平（シー・ジンピン）総书记が広东省の视察时に、汪洋（ワン・ヤン）书记と政治改革について协议したプランだという。

全人代代表と国民の接点を作り、代表が选挙区の住民に応対するためのオフィスとして、面积1万平方米の全人大代表センターが建设される。全人大は宪法上、组织法上も大きな権力が付与されているが、现実の运用では「置物」となっている现状を変えることが目的だとされる。

また、全人大のある関系者によると、十八大の後、中央政府は全人大代表制度の改革を検讨しており、全国で500～600名の代表制度を実施、定数をそれぞ れの省に配分して、民衆による选挙を行うことを提案したという。统一戦线工作部や组织部によって先に代表が内定するという保守的かつ非民主的なシステムを 廃止するという意向だ。

同氏は「来年は改选の年であり、全人大代が职业化、専业化し、国民による选挙が行われれば、人类の政治文明の成果となる。それは西洋国家の専売特许ではな く、ましてや灾いでもない。われわれは第五世代の指导者たちが、国家の末永き安定という见地から、代表を选ぶ権利を一日も早く国民に返还することを待ち望 んでいる」と语った。（翻訳・编集/冈本悠马）