红色中国网

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: redchina

红色中国网美国大选文字直播(已经结束) [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

发表于 2020-11-4 08:10:25 |显示全部楼层
井冈山卫士 发表于 2020-11-4 07:48
我觉得County翻译成“县”比“郡”要贴切。在古中国郡和国、省、州是一级单位(全中国叫“天下”),汉代初 ...

以前一直翻译成县,但现在多翻译为郡。按面积来说,与中国的地级市相当,比县大。

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

发表于 2020-11-4 08:15:40 |显示全部楼层
远航一号 发表于 2020-11-4 08:10
以前一直翻译成县,但现在多翻译为郡。按面积来说,与中国的地级市相当,比县大。 ...

我也记得以往多数翻译成县,翻译成郡总觉得别扭。

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

发表于 2020-11-4 08:18:54 |显示全部楼层
佛罗里达统计了36%,现在的拜登以微弱优势战胜领先。
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?立即注册

点评

远航一号  邮寄选票先点  发表于 2020-11-4 08:21:48

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

发表于 2020-11-4 08:20:42 |显示全部楼层
看来福克斯的消息比纽约时报快

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

发表于 2020-11-4 08:23:50 |显示全部楼层
佛罗里达统计了超过一半选票,拜登仍然以微弱优势领先。佛罗里达地区气候温暖,是退休老人聚居的地方,特朗普的新冠政策有可能会动摇老年选民的支持。
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?立即注册

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

发表于 2020-11-4 08:26:03 |显示全部楼层
远航一号 发表于 2020-11-4 08:24
说是CNN 已经宣布特朗普赢下佛罗里达了?

没有啊,CNN倒是宣布了特朗普赢下印第安纳

点评

远航一号  可能是推特上的假消息  发表于 2020-11-4 08:28:43

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

发表于 2020-11-4 08:30:25 |显示全部楼层
福克斯宣布特朗普赢下西弗吉尼亚
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?立即注册

使用道具 举报

Rank: 4

发表于 2020-11-4 08:33:30 |显示全部楼层
强势围观

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

发表于 2020-11-4 08:33:40 |显示全部楼层
井冈山卫士 发表于 2020-11-4 08:23
佛罗里达统计了超过一半选票,拜登仍然以微弱优势领先。佛罗里达地区气候温暖,是退休老人聚居的地方,特朗 ...

福克斯说共和党佛罗里达共和党优势区(西北角锅柄状部分)的票还没报上来。在东南部民主党优势区特朗普的得票比例比2016年要好。

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

发表于 2020-11-4 08:34:38 |显示全部楼层
佛罗里达计票64%,拜登领先优势继续维持。今年佛罗里达的总投票数量可能比上次多20%。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?立即注册

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Archiver|红色中国网

GMT+8, 2021-10-25 17:46 , Processed in 0.018454 second(s), 11 queries .

E_mail: redchinacn@gmail.com

2010-2011http://redchinacn.net

回顶部