|
作者：Victoria Marshall /《联邦党人》/ 2023.01.30
编译：约瑟 / 2023.01.30
发稿：2023.01.31 【编译评论】
新年伊始，田纳西州的仅次于纳什维尔（Nashville）第二大城市孟菲斯（Memphis）就发生了5名警察殴打一名涉嫌鲁莽驾驶的29岁黑人青年泰尔·尼科尔斯（Tyre Nichols），使其严重受伤，被送医院急救，三天后不治身亡的悲剧。 主流媒体不约而同地再次把这次事件归咎于 “种族歧视”，哪怕这5名警察都是黑人。 
极左媒体《纽约时报》称：“种族和警务问题是一种根深蒂固的警察文化的功能，它对黑人的侵略和非人性化，而不是人与人之间的种族主义。他们说，是制度和策略助长了种族主义和暴力，而不是警官的具体种族身份。” 这意思就是说，因为美国的系统性种族主义，使得即使是黑人，只要进入了这个系统，他就不可避免地成为了种族主义者，因此即使是黑人警察殴打黑人青年致死，这也是种族主义的表现。 《洛杉矶时报》刊登了艾琳·奥布里·卡普兰（Erin Aubry Kaplan）写的一篇专栏文章，题目是《是什么让我最终在孟菲斯的视频中沉沦？五名黑人官员对种族主义的堕落的拥抱》，文章一开头就说：“所有死于警察之手的黑人，他们的死亡仍然是最痛苦和最有力的提醒，种族主义不是一些抽象的问题，而是美国生活的一个戒律，在街头执法中特别明显。” 于是 “安提法”、“黑命贵” 暴力活动又在某些城市出现。 早在2020年5月底明尼苏达的弗洛伊德事件爆发时，我们就曾经在微信公众号发文（公号已在当年8月被封）刊登了知名青年黑人女活动家坎迪斯·欧文斯的一篇讲话《我不支持弗洛伊德 他不是我的英雄》，她指出：“据统计，每年白人罪犯死于警察执法的比黑人罪犯高出25%。基于2018的统计数字，白人占全美人口的60%，黑人13%，全年有19个白人未持枪罪犯被警察枪杀，有9个黑人未持枪罪犯被警察枪杀。你可能会问我如果按相同比例，这似乎不太对（比如如果黑人有9人被杀，如果按相同比例，白人应该有41人被杀才对。 9/13*60 = 41）。可是我想告诉你，人口比例并不重要，重要的是代表暴力犯罪的族群的比例。黑人虽是少数族裔，却在全年总枪击案件中占44%，也就是说近50% 暴力犯罪是黑人所为。因为黑人犯罪率高，所以与警察对峙的几率也高。这同时也造成每年美国警察有18.5% 的可能性死于黑人罪犯枪下。” 1月29日，加州著名黑人电台主持人、社会活动家拉里·埃尔德（Larry Elder）在推特发帖说：“巴拉克·奥巴马和米歇尔·奥巴马说，泰尔·尼科尔斯是美国警察问题的一个 ’痛苦的提醒‘。奥巴马先生太太，为什么要把此事种族主义化？2020年，警察开枪打死了457名白人，其中24人未携带武器；开枪打死243名黑人，其中18人未携带武器，可是你们对打死未携带武器的白人从来闭口不谈！” 
因此，说美国执法机构存在敌视黑人的 “系统性种族歧视” 完全是没有根据的。他们的目的就是要在美国挑起种族仇恨，他们好从中渔利。 在以下这篇文章中，作者给出了尼科尔斯之死的真实原因，那就是以 “撤销警察” 为最终诉求的 “黑命贵” 运动。 “黑命贵” 运动直接导致了包括孟菲斯在内的全国许许多多警察局大批警员或提前退休或辞职，造成各地警力严重不足。同时，由于治安恶化，警察局又召不到符合条件的警员，所以只能降低标准再给予应聘者重奖，才招进了一些警员；而新警员的培训又是走过场，草草了事就上岗执勤，造成了警员素质的急剧下降，最终酿成了黑人警员打死黑人的悲剧。这跟 “种族主义” 没有一丝一毫的关系！  1月7日被5名警察殴打致死的孟菲斯黑人青年泰尔·尼科尔斯
**** 据《纽约邮报》（New York Post）最新报道，涉嫌殴打泰尔·尼科尔斯（Tyre Nichols）致死的五名警察中，有两名是在孟菲斯（Memphis）警察局放宽招聘要求后被该部门聘用的。 塔德里乌斯·比恩（Tadarrius Bean）和德米特里厄斯·黑利（Demetrius Haley）都是在2020年8月加入孟菲斯警察局（MPD）的，两年前，成为警察的教育资格被大幅降低。由于缺乏申请人，该部门在2018年取消了招聘所需的副学士学位或54个大学学分。  塔达里乌斯-比恩（右）和德米特里乌斯-黑利在该部门大幅放宽成为警官的要求两年后加入了该部队。
谢尔比郡警长办公室//路透社
退休的纽约警察局侦探迈克·阿尔卡扎尔（Mike Alcazar）告诉《纽约邮报》：“他们绝望了，他们需要警察。”“他们走过场，在几个方框内打上勾，就说，‘好吧，他们足够好了，让他们上场吧。’ ” 事实上，该部门是如此迫切地需要新成员，以至于在2021年和2022年都提供了1.5万美元的签约奖金，并对被判犯有重罪的申请人提供豁免。即便如此，也未能阻止该部队在2022年1月减少500名警官。 早在2020年9月，也就是比恩和黑利被聘用的一个月后，孟菲斯警察局前副局长迈克·赖尔（Mike Ryall）就对《孟菲斯商业呼吁报》（Memphis Commercial Appeal）表示，该市暴力犯罪的上升可能是由于警察局人手不足、缺乏人力。 比恩和黑利也在乔治·弗洛伊德（George Floyd）骚乱的夏天被雇佣，这是一场由 “黑人生命宝贵”（Black Lives Matter）组织的全球抗议运动，以回应弗洛伊德在明尼阿波利斯警方拘捕期间的死亡。抗议活动蔓延到美国2000多个城市，造成超过10亿美元的财产损失，至少25人死亡。这起以 “撤资警察” 为口号的运动严重打击了警察的士气。 根据警察管理研究论坛（Police Executive Research Forum，PERF）2021年6月的一项调查，2020年警察部门的退休率比前一年上升了45%，辞职人数增加了20%。招聘率也下降了5%。 简单地说，为了逃离这样一个充满敌意的环境，全国各地的警察以前所未有的速度辞职，而各部门都在努力满足最低的人员配备要求。与此同时，美国主要城市也正好出现了大规模的犯罪浪潮。 PERF 执行董事查克·韦克斯勒（Chuck Wexler）在接受全国公共电台（NPR）采访时表示：“就在你希望能派警察去打击犯罪的时候，你看到的是劳动力的萎缩，退休和辞职的人数前所未有。” 虽然新警员短缺不是放松警察招聘标准的借口，但这是 “黑人生命宝贵” 运动和左翼精英培养的灾难性动态的产物。在煽动对种族主义和仇恨的恐惧中，有很多权力和金钱。这一切都是以美国公众的安全为代价的，尤其是像尼科尔斯这样的美国黑人。 当然，让涉及尼科尔斯之死的警察受到法律最大限度的起诉，但重要的是要记住，为什么这种素质的警察最初被聘请到这些职位上。 原文链接：https://thefederalist.com/2023/01/30/without-black-lives-matter-tyre-nichols-might-not-have-died-in-memphis-last-week/
| 
发表于 2023-2-1 15:45:45
分享
收藏
