本帖最后由 远航一号 于 2023-2-27 08:44 编辑
新游击区开辟中！ 印共（毛）武装小分队在新边区击毙拉杰南德冈县的2名警察！ https://longlivemarxleninmaoism2022.ml/t/topic/19208
文章来源：https://www.redspark.nu/en/peopl ... jnandgaon-district/ 1
2023年2月20日，拉杰南德冈县报道： 2月20日上午，在与马哈拉施特拉邦接壤的恰蒂斯加尔邦拉杰南德冈县，印共毛武装小分队的战士们在一个流动检查站附近对警察部队进行了伏击，两名警员被击毙。据警方报告，这些毛主义者携带了先进的武器（包括AK-47步枪）来对付这两名没有携带武装的警察，当时他们刚刚在邦际边界的流动检查站报到。该地区在很长一段时期内都没有被毛主义者袭击过。[1] 拉杰南德冈县的警司（Superintendent of Police）[2]Abhishek Meena告诉印度报业托拉斯（PTI）[3]，袭击发生在当地时间早上7点到8点之间，在位于毗邻马哈拉施特拉邦的拉杰南德冈县地区的Bortalav警察局范围内。事件发生后，马哈拉施特拉邦、恰蒂斯加尔邦和中央邦的警方发起了一次联合行动，以搜查这三个邦的边界地区的毛主义者的动向。 警方说，这个移动检查点距离Bortalav警察局约4公里，建在一条连接了Bortalav地区和马哈拉施特拉邦Darrekasa地区的丛林密布的公路上，任务是搜查邦界之间的酒类走私[4]。 副警司（反毛派行动）阿吉特-奥格雷（Ajit Ogre）说：“根据初步信息，当该县警察部队的警长（Head Constable）[5]拉杰什-辛格-拉杰普特（Rajesh Singh Rajput）和恰蒂斯加尔邦的武装警员拉利特-库马尔-萨姆拉斯（Lalit Kumar Samrath）从Bortalav警察营地到达检查站外时，一支由毛派战士组成的小队携带着包括AK-47和Insas步枪[6]在内的先进武器，向他们随意开火。警察局将进行调查，以找出这两名警员没有携带武器的原因。 毛主义者还火烧了这两名警察的摩托车，然后从距离恰蒂斯加尔邦首府赖布尔（Raipur）180公里外的地方溜之大吉。 事件发生后，在该地区开展了扫荡行动，以追踪袭击者。初步看来，印度共产党（毛主义）的Darrekasa小队或第一排（platoon No.1）参与了这次袭击。” 据警方称，最近一次袭击的地点及其在三邦交界处的毗邻地区属于印度共产党（毛主义）的中央-马哈拉施特拉-恰蒂斯加尔（MMC）边区，他们正试图在那里建立一个新的游击根据地。
附注：
[1] 根据去年的活动热区图，印共毛在该县没有任何活动记录。因此，目前在该县开辟的是新游击区。
[2] 这是印度警察系统中，县一级的最高警官。
[3] 这是第一手消息的来源。PTI，指Press Trust of India，印度报业托拉斯有限公司，通常称为PTI ，是印度最大的通讯社。它的总部设在新德里，是一家由 500 多家印度报纸组成的非营利性合作组织。
[4] 印度的走私酒、假酒早就成为了一个暴利行业，是印度的顽疾。假酒制造人员通过工业酒精兑水制造假酒，并以极低的价格向农民贩售，还有政府官员作为假酒的保护伞。背后原因是政府腐败丛生，在酒类上征以重税。在一些邦，地方政府控制的经销商包揽了当地的酒类经营权，还要收取手续费。可想而知，一旦地方政府加入了酒类的利益链条，要想让人们戒酒就更加不可能了，而酒的价格却只会水涨船高。
[5] 警长（Head Constable）在印度警察系统中属于基层指挥官，级别低于助理副督察（ASI）。
[6] INSAS步枪（英文：INSAS Rifles，全称：INdian Small Arms System Rifles，译文：印度轻武器系统步枪）是20世纪90年代印度研制装备的一种自动步枪。
偷鸡不着蚀把米！ 2月25日，印共（毛）游击队员在恰蒂斯加尔邦苏格马县的反扫荡作战中击毙3名匪警！ https://longlivemarxleninmaoism2022.ml/t/topic/19199
文章来源：3 DRG personnel killed in gunfight with Naxals in Chhattisgarh’s Sukma - Hindustan Times
警方表示，当地时间2月25日，在巴斯塔专区苏格马县，包括一名助理副督察（Assistant of Sub-Inspector）[1]在内的3名县级后备警卫队（DRG）[2]成员在与人民解放游击军战士的枪战中被击毙。 巴斯塔尔地区警察总监（IGP）[3]桑达拉吉·帕特林甘（Sundarraj Pattilingam）[4]说，枪战发生在当地时间2月25日上午9时左右，地点在苏格马县南部的Jagargund村和Kunded村。 一支警察队伍在进行扫荡行动时，人民解放游击军战士伏击了他们。交火发生在贾伽贡达（Jagargonda，जगार्गोंदा）地区，持续了20分钟。 他补充道：“一名助理副督察Ramuram Nag，两名助理警员（Assistant Constable）Kunjam Joga和Sainik Vanjam Bheema在枪战中被击毙。” 苏格马县的警司（Superintendent of Police）[5]Sunil Sharma说，2月25日早上7时许（北京时间上午10时30分），在贾伽贡达地区，大约50名由县级后备警卫队和中央后备警察部队（CRPF）[6]组成的警察部队成员开始进行扫荡行动，因为有情报显示毛主义者藏身于该地区。 Sharma说：“上午8时30分（北京时间上午11时），当警察行至Kunded村附近时，扫荡队伍开始和毛主义者交战。3名警察被击毙，另有1名受伤。毛主义者从现场溜之大吉，并顺走了属于警察的武器，包括一把AK-47步枪。” 另一支警察增援队伍已被部署至该地区，正在执行一次扫荡行动。
附注：
[1]助理副督察（ASI）在印度警察系统中属于基层指挥官，级别高于警长（Head Constable），低于副督察（Sub-Inspector）。
[2]这是恰蒂斯加尔邦警方下辖的一支警察部队，主要由当地部落民组成。
[3]警察总监（Inspector General of Police）是当地警察系统的三把手，地位仅次于警察特别总长（Special Director General of Police）和警察副总长（Additional Director General of Police）。
[4]该警察总监的推特账号：https://twitter.com/sundar_ips ，巴斯塔警局的推特账号：https://twitter.com/bastar_police 。
[5]这是印度警察系统中，县一级的最高警官。
[6]这是中央武装警察部队（CAPF）下辖的中央后备警察部队（CRPF），是印度规模最大的准军事部队，编制30多万人。
译者附图：图一红框为贾伽贡达地区在该县的位置；图二展示了贾伽贡达警察局与Jagargund和Kunded村的相对位置。
新一轮围剿，匪警又双叒叕吃瘪了！ 印度共产党（毛主义）游击队员在贾坎德邦西新奔县引发28天内第5起IED爆炸！ https://longlivemarxleninmaoism2022.ml/t/topic/19053
文章来源：https://www.redspark.nu/en/peopl ... singhbhum-district/
西新奔县，2023年2月8日： 2月7日，印度共产党（毛主义）游击队员引发了又一起简易爆破装置（IED）[1]的爆炸，导致一名中央预备警察部队（CRPF）的士兵受伤。该事件发生在贾坎德邦西新奔县的森林中。 因这次爆炸事件而受伤的士兵名叫Sanjiv Kumar，他隶属于中央预备警察部队第60营。事发时，他的部队正在距离戈伊克拉（गोईलकेरा, Goilkera）警察局辖区[2]40公里[3]外的博拉哈德（पोराहाट, Porahat）林区[4]的哈提波鲁（हथिबरू, Hathibaru）丛林开展一项反毛主义行动。 事件发生后不久，警方和准军事部队救出了伤者，并用直升机将他送往兰契（Ranchi）[5]的一家医院接受治疗。 随着这一消息的传开，西新奔县警司（Superintendent of Police, SP）[6] Ashutosh Shekhar赶赴戈伊克拉。参与救援行动的戈伊克拉警察局局长（Officer-in-Charge, OC）Rahul Kumar Singh表示，受伤的中央预备警察部队士兵已脱离危险。 这是印度共产党（毛主义）游击队员在博拉哈德林区和毗邻的戈尔汉（Kolhan）林区引发的第五起爆炸事件，这些地区已成为毛派游击队员的新据点。 自1月11日警察开始在这片动荡地区对毛派游击队员开展联合行动以来[7]，截至目前共有15名中央预备警察部队的士兵在IED爆炸中受伤。 此前，毛派游击队员通常将活动重心放在萨兰达（Saranda）林区，但由于在该地区部署了数量充足的中央预备警察部队人员，毛派游击队员已选择毗邻的戈尔汉林区进行活动，对外展示着自己的存在。 目前，一个由16名毛主义游击队员组成的武装小队仍活跃于博拉哈德林区。
附注：
[1]IED（Improvised Explosive Device），称为简易爆破装置，或称土制炸药，常用于游击战争中袭击敌军目标。这些装置包括简易地雷和部分类型的诡雷，难以发现和清除。
[2]该警察局辖区内的主要警察驻地：Police in Goelkera
[3]原文中160公里的数据明显有误，早已超出西新奔县的县界。实际为40公里左右。
[4]西新奔县共有四大林区：萨兰达（Saranda）、戈尔汉（Kolhan）、博拉哈德（Porahat）、南柴巴萨（South Chaibasa）。这些林区常年有游击小队出没。
[5]贾坎德邦首府。
[6]这是印度警察系统中，县一级的最高警官。
[7]1月11日，在萨兰达丛林内，中央后备警察部队下辖的“眼镜蛇”（CoBRA）突击队展开了一场声势浩大的扫荡战役，人民解放游击军战士们英勇还击，重伤了6名突击队员。
译者附图，从左至右四个红框依次为：戈伊克拉及当地警局；博拉哈德；中央预备警察部队第60营驻地；事发地哈提波鲁丛林。 | 
发表于 2023-2-27 00:10:11
