中国的所谓左派和右派（保革）的斗争“成果”

艾兴锋

他他同志您能否将您的《群众观与左派》发到半社会主义论坛 http://banshe.8008cn.net  与国内网友分享，不注册也可以发帖。

马列托主义者

他他 发表于 2013-5-7 22:16
关于左右的问题，讨论一下我的《群众观与左派》http://redchinacn.net/forum.php?mod=viewthread&tid=270 ...

我的划分左右的标准是国际通用的资本主义条件下的划分
你的标准似乎是历史上各个朝代都可以用的，群众史观，我曾经说过，人民创造进步的历史，反动分子创造退步的历史，比如纳粹这段历史谁创造的，是人民群众吗？不，是纳粹份子。
秦晖说在西方右派争自由，左派争福利，也有些道理，当然右派争取的自由主要是资本自由或自由市场，更广泛地说是争取自由交易（交换），一切干预自由交易的都应该排除，这里的自由交易不只是商品市场还包括思想，右派主张小政府（当然金融经济危机爆发后右派也开始主张救市了就是用国家的税收拯救他们），左派主要是指改良主义左派社会民主党，他们确实是争取福利的，他们都建立了福利社会。（但是这些改良主义左派社会民主党现在如斯大林主义左派一样越来越右倾化了）
传统地来说，左派是求进步求变革求革命的，而右派是保守的反动的。

那么中国什么情况呢，“左派”求独裁（维持斯大林独裁一党制），右派求减福利（私有化市场化），所以中国人民特别苦。

马列托主义者

日本人介绍了这个张明澍中国社会中左派近四成远多于右派的报告，把左翻译加注为进步，把右翻译加注为保守。为什么要加住，因为通常，中国的左派是保守派，右派是改革派，这是外国人对中国的左右看法。另外在末尾说明了一下中国网民有很多对该报告有怀疑。张明澍报告把当局看做左派，把反当局看做右派，把不支持当局也不支持反当局的看做中间派，显然是错误的。这种调查有误导的倾向。

附：
＜调査＞国民の67％が政治への参加に肯定的、半数以上が民主主义に中立的立场─中国

Record China 5月7日(火)19时46分配信

5日、中国で行われた调査で、67．1％が政治への参加に対して肯定的な态度を示した。写真は新闻を読む北京市民。

2013年5月5日、中国社会科学院政治学所政治文化研究室の张明●（ジャン・ミンシュー、●はさんずいに「鼓」の「支」を「寸」に変えたもの）主任がまとめた调査结果によると、中国国民の67．1％が政治への参加に対して肯定的な态度を示した。BBC（中国语サイト）が伝えた。

【その他の写真】

张主任は11年に実施した中国国民の政治的な素养に関する调査をまとめた著书「中国人はどんな民主主义を欲しているか」をこのほど出版した。

同书によると、「民主主义とは、国が定期的に选挙を実施し、复数の政党の竞合を通じて国のリーダーを选出すること」と认识している回答者の割合はわずか15．3％に过ぎなかったが、政治への参加に対しては67．1％が肯定的な态度を示している。

民主主义に対する见方については、51．5％が「中立的な立场」を示し、「左（进歩的）」は38．1％、「右（保守的）」は8％という结果だった。この结果について、张主任は「中立派の一部はメディアの影响を受けている。别の一部は、现状に不満を持っているものの、混乱を恐れて比较的温和な改革を望んでいる」と指摘している。また、中国人が望んでいる民主主义は中国独自のもので、外国の民主主义とは异なったものであることも明らかになった。

张主任はさらに、「徳による政治が法に基づく政治に优先する」「リーダーを选出する际に、法の顺守よりも清廉洁白で公に尽くすことや品行方正な态度を优先させる」「公民の権利や自由の保障よりも、腐败の解决や政府に対する大衆による监督が优先する」などと回答した例を挙げ、「大部分の回答者の政治に対する认识はまだ论理的な段阶にとどまっている」と分析している。

一方、このニュースに対するネットユーザーの书き込みには「中国政府の名のもとに実施した调査に大衆が正直に答えるはずがない」「言论の自由がない环境下での行为はすべて伪にすぎない」など、调査に対する懐疑的な意见が多く见られる。（翻訳・编集/HA）

艾兴锋

欢迎同志们到半社会主义论坛（ http://banshe.8008cn.net ）草爹骂娘，我一直纳闷为什么不封杀半社会主义论坛。有没有搞错啊。既然不封杀，我们为什么舍近求远呢。您以为翻墙别人就不知道。典型的鸵鸟心态。