日媒爆习处理薄熙来态度

人民万岁

日本报纸《产经新闻》8月6日报道引述中共消息来源称，“北戴河会议上，前重庆市委书记薄熙来的处置问题是一大焦点。与薄熙来同属“太子党”的习近平主张把薄熙来牵扯到的杀人案作为“孤立事件”来处理、不追究薄熙来。不过胡锦涛的共青团派主张彻底调查薄家的经济问题，并应严惩，双方对立深刻。”
日本《产经新闻》8月6日报道：
重慶事件　薄氏妻初公判９日に
【北京＝矢板明夫】中国共産党内の権力闘争に敗れ３月に失脚した薄煕来・前重慶市党委書記の妻で、殺人罪で起訴された谷開来被告の初公判が９日に開かれることが分かった。中国の司法関係者が明らかにした。共産党内で薄氏を守る勢力と薄氏の厳罰を主張する勢力が激しく対立しており、その攻防の舞台が今後、司法の場に移る。裁判の結果は、秋に発足する習近平体制の政権運営にも影響を与えそうだ。
中国当局の発表では、谷被告は昨年１１月、薄家の使用人（同罪で起訴）と共謀して、英国人実業家、ニール・ヘイウッド氏を殺害した。動機は金銭トラブルとなっているが、事件の詳細を知る複数の共産党筋によれば、薄家の汚職問題を詳しく知るヘイウッド氏は口封じのために殺害された。薄氏本人も事件に関与したという。谷被告の裁判では、薄氏の責任がどのように認定されるかが最大の焦点となっている。
初公判は安徽省合肥市中級人民法院（地裁）で予定される。現地からの情報によると、６日までに大勢の外国人記者が合肥市入りしたが、同地裁は「傍聴券はすでになくなった」と取材を拒否する姿勢を示した。ロイター通信などによれば、２人の英国外交官の傍聴は認められたという。一方、重慶市検察当局の５日の発表によれば、今年に入り同市で課長級以上の幹部９８人が汚職などの罪で起訴された。人口約３０００万人の市で刑事責任を問われる幹部としては異例の多さであり、薄氏の失脚に伴う粛清だと指摘する声がある。
共産党筋によれば、河北省の避暑地で開かれている共産党指導者と長老による非公式会合、北戴河会議でも、薄氏本人の処遇は大きな話題となっている。薄氏と同じく元高級幹部子弟で構成する太子党出身の習近平国家副主席は、英国人殺害を「孤立した事件」として処理し、薄氏を追及しない考えだが、胡錦濤国家主席派は薄氏一族の経済問題を徹底的に調べ、厳罰に処すべきだとし、双方の対立が深まっている。
こうした中、中国メディアは、習近平氏が北戴河で５日、胡錦濤派の主要幹部である李源潮党中央組織部長ら３人と一緒に各界の専門家らと面会したニュースを大きく伝えた。北戴河会議の開催を認めるとともに、“党内融和”を内外にアピールする狙いがありそうだ。

【多维新闻】本文网址：http://blog.dwnews.com/post-226106.html

马列托主义者

胡錦濤国家主席派は薄氏一族の経済問題を徹底的に調べ
----------
如果薄熙来一族确实有经济问题，当然应该彻底调查严处，如果没有当然应该另当处理，而不是如习近平那样孤立化去掩盖什么，关键是中共本身就是黑的。不只是对薄熙来应该调查，整个伪共高官都应该让人民组成调查组去一一调查，这只能是革命以后的事了