法庭微博有没有如实记录薄在法庭上的陈述.

实事求是者

http://www.nytimes.com/2013/08/25/world/asia/trial-delves-further-into-chinese-politicians-family-life.html?pagewanted=all

纽约时报二十四日登载了其记者 Edward Wong and Jonathan Ansfield 对薄案的报道,通过和薄家关系密切者之口透露了法院微博并未如实记录薄在法庭上的陈述. 网友一介草民已经做了部分介绍．下面是我对这篇文章的重点做的翻译, 如不准确,请谅解.
文中说: 法院微博漏掉了薄在法庭上最有分量的陈述.薄在法庭上说 “他在去年之所以向调查人员(中纪委)做了自白就是在他被警告说他的妻子会被判死刑并且他的即将从哈佛毕业的儿子也会被引渡回国面对指控的情况之下做出的.”

薄告诉法庭, “我感觉到了这两个人的性命和他的事情息息相关.”

这两位薄家关系人说另一没有在法院周五的文字微博中出现的细节也和办案人员带给薄熙来的压力有关. 他们说薄(在法庭上)指证他曾被审问数百次,晕倒过27次.

王(立军) 在周六作证时指控薄熙来曾经殴打他,然后他被降职用以掩盖谋杀. 但是, 薄先生说他没有掩盖的企图因为他从来不相信那个什么谋杀 – 他问过谷(开来) 有关对她的指控, 但她说服他是王(立军) 试图陷害她. 作为证据,她向薄出示了由海伍德妻字签署的死亡证书,上面写着海死于由酗酒引起的心脏病,.

薄先生说, ＂在我的印象里,谷开来是个温柔且软弱的女人, 她不可能杀人.”

………., 薄家联系人之一说,由于在头一天(周四)的庭审中薄的强势自辩, .官方已经对薄在周五的庭审收紧限制.在法院微博上发布的是收紧过的信息.

………...三天了,没有薄的任何音频和视频. 薄的言论只能在(法院微博)文字看到.