——印共（毛主义）中央委员会发布—— （原文内容提要：使我党布尔什维克化，更有效地使用人民军队和统一战线两个法宝，引导革命走向胜利。在坚持阶级路线和群众路线的基础上，加强并扩大我们的群众基础。让我们紧紧掌握两条马克思主义的基本原则：“没有一个革命的政党就没有革命”；“人民是历史的创造者”。）亲爱的同志们： 我们将在9月21日庆祝我们光荣的党成立九周年。这是为明年大庆我党成立十周年做准备工作的一项具有重大意义的事情。2004年9月21日对于印度新民主主义革命和世界社会主义革命来说都是一个具有最大意义的日子。经过三十年的跌宕起伏过程，就在这一天（2004年9月21日），我党开始有了一个印度革命的统一的领导中央。 在此机会，我们向包括我党创始人和领导人在内的为革命贡献了宝贵生命的战士表示最诚挚的崇敬，正是这些同志开创了纳萨尔巴里运动。 过去的一年中，印度反动派进行的“绿色狩猎行动”第二阶段对我党的游击区实行了残酷的大破坏。为了打破敌人的攻势，保卫人民，我党有近150名亲爱的同志牺牲了生命；还有若干同志于去年在菲律宾、土耳其、孟加拉等国的新民主主义革命中牺牲了。去年在世界上很多国家的造反者为了进行反对阶级剥削和压迫，争取民族解放和民主，也牺牲了生命，我党中央也向这些烈士表示虔诚的敬意并誓言：我们将以决战到底的气概，实现烈士们向往的世界社会主义革命事业。向高举无产阶级国际主义红旗，坚决支持我国革命的各国马列毛主义党和一切支援我国革命的志愿者致以红色的敬礼。 现在让我们检阅一下我国及世界所处客观条件与主观条件发生的某些变化，以便我们提出下一个时期的革命任务。 关于国际国内形势 世界金融危机一直在毁灭着资本主义制度。世界经济毫无复苏的预兆。这次危机的集中表现是：欧盟国家所采取的许多紧缩措施和救助办法，都没有使它们摆脱越陷越深的困境。八国集团、20国集团、国际货币基金组织、世界银行、世贸组织及若干个地区性组织，费尽移山精力，也都无法把帝国主义国家从危机中挽救出来。工人阶级反对裁员及各种紧缩措施的斗争，撼动着若干欧盟国家。大量失业，大量减少社会保障的补贴，大量减少公共服务的支出，使数以百万计的人民进一步陷入困境，导致人民的动乱。 帝国主义国家为了克服危机，都在采取紧缩措施；减少失业保险支出；增加税收；大幅度的减少政府支出；用发行长期债券的办法收回短期债券，向资本家提供资金，加重人民的灾难并加强其对落后国家自然资源的掠夺。 落后国家人民的困境生活比帝国主义国家人民的困境生活更加恶化，已经处于极端贫困和饥饿的状态。贫富两极分化的鸿沟正以空前的速度扩展。这些国家的人民正在国内和国际层面上迁移和漂流。 自1991年以来，所有落后国家的官僚资本主义一直都在尽数取消对国际金融资本和跨国公司投资的限制，导致国际资本对落后国家的新殖民主义的剥削和控制。 最近在印度、土耳其、孟加拉及其他落后国家发生的通货膨胀正在引起这些国家的经济动乱。被炒作的印度高增长率已经转入衰退期。过去印度统治精英们一直渲染的印度的经济可以“摆脱”（decoupling）世界金融危机的理论，变成了现在政府官员们谈论的“经济糟糕论”，说明“摆脱论”破产了。 金砖四国的巴西和南非的处境不佳，这些国家如印度一样出口下降，通货膨胀，货币贬值，经济增长下滑，制造业面临诸多困难。印度面临着巨额财政赤字危机，尤其是卢比自由贬值，通货膨胀。美帝国主义欺骗宣传说，随着它的经济复苏，其他国家货币对美元的贬值趋势正在好转。 帝国主义选择的另一个克服危机的办法，就是削减人民的 民主权利，鼓动右翼反动势力的兴起；进行对外侵略战争，占领伊拉克和阿富汗，侵略利比亚；法国入侵马里，美帝的无人机在巴基斯坦、也门等国滥施杀戮，以色列不间断的攻击巴勒斯坦；威胁打击伊朗和北朝鲜，最近奥巴马和奥朗德又急不可耐地要攻打叙利亚，这些都是帝国主义对外进行侵略战争的明显例证。帝国主义国家的对外干涉，导致许多落后国家的内战和自相残杀的事例举不胜举。帝国主义国家对内剥削、控制、压迫和对落后国家的干涉和侵略，摧毁了全世界人民的经济和生活。 过去的一年，当今世界帝国主义制度的基本矛盾都加剧了；第一，帝国主义与被压迫民族和人民之间的这个主要矛盾，随着世界各国人民各种形式的斗争的加强而更加激化了；这种斗争发生在经济、社会、政治、文化、生态各个领域。第二，随着工人阶级和中产阶级走向街头进行斗争，资本家阶级与工人阶级之间的斗争更进一步的加剧了。第三，帝国主义之间在经济、政治、战略方面的争夺也加深了，这一点明显地表现在它们在争夺西亚地区势力范围的斗争中，即在不久前的“叙利亚危机”中，受到中国支持的俄罗斯，坚决地阻止受到西方帝国主义国家支持的奥巴马进行侵略叙利亚的战争。 2013年6月，巴西人民为了反对巴西主办2014年世界足球杯赛和2016年世界奥林匹克运动会，举行了空前规模的抗议斗争。受欺骗的巴西人民对政府数十年来执行的亲帝国主义和新自由主义政策所带来的恐惧灾难，感到愤怒，走上街头举行大规模的抗议斗争。 2013年2月希腊400多万工人举行总罢工，抗议政府的紧缩政策，减少养老金，征收“突发事件税”（emergency taxs）,降低生活水平；要求摆脱并反对与国际债权人分期付款的救助谈判。在所有的欧盟国家人民举行反对紧缩政策的总罢工已经成为司空见惯的事情。尽管这些国家的政府动用“紧急法”进行镇压，但总罢工仍然连绵不断。 埃及的穆尔西尽管是一股妥协势力的代表人物，但仍然被美国和穆巴拉克势力所支持的军队毫不客气地踢下了台，那些抗议罢黜总统的游行群众，却天天遭到军方的屠杀。 过去几年来，许多阿拉伯国家的独裁统治者，都在人民的抗议中倒台了，然而由帝国主义培植的傀儡或当地的妥协势力重新上台，人民的民主诉求仍然得不到实现。但这种情况却使越来越多的阿拉伯人民认识到，进行各种形式的街头抗议斗争。只有利于帝国主义，而损害人民自己的根本利益。 目前在世界范围内，随着经济危机的加深和人民造反斗争的愈演愈烈以及资产阶级民主虚伪性的日益暴露，政治思想方面的改良主义潮流已经成为损害革命的最大危险。各国的统治阶级利用其资助的各种形式的组织机构，并以社会民主党人和修正主义势力作助手，大力推行各种所谓的改革、改良政策，已达到阻止人民革命，维护其统治的目的。 在我们印度，中央政府及各邦政府都在推行这种改良主义的勾当。例如印度议会最近颁布的各种类型的法令，如食品法，土地征购法，摊贩法（chaukers）就是这种改良主义的产物。 各种受政府资助的组织机构和各种非政府组织，正在世界各国扩张，其中有些组织正干着有利于帝国主义的勾当，即这些组织伪装参加人民的斗争运动，企图把斗争限制在改良的範篱之内。所有的各种类型的改良主义组织，都毫不例外的支持政府提出的那些改良主义的经济政策。当人民起而造反时，改良主义者都支持政府所采取的镇压措施。那些改良主义者上台执政的国家，对人民的反抗都实行法西斯主义的镇压。 我们必须从政治上，思想上，揭露帝国主义，统治阶级的政党和国家所发动的改良主义的虚伪性和欺骗性。我们必须揭穿改良主义把解决人民的基本民生问题说成是革命的“替代方案”的诡计。我们必须向群众说明，改良主义者所提出的一切解决民生问题的承诺和措施，都是空洞的胡诌。 当前的任务 中央自2013年初就从主观条件方面，对我国革命运动的形势进行了分析，认为印度革命正处在一个关键时刻，即国际国内的所有矛盾都正在激化，客观条件都朝着有利于革命的方面转化，但就革命的主观条件而言却处在一个紧要的关头。据此分析，党中央要求全党完成如下任务，以便度过目前这个紧要关头，推动革命胜利前进！ （一）首要的任务是使党布尔什维克化。中央决定开展一次使党布尔什维克化的运动，目的是：第一，使全党深刻理解并坚定地执行我党马列毛主义的总路线；第二，加强党的组织建设，使党成为一个强大的党，以便更好更正确地执行党的思想政治、组织和军事路线；正确地实行民主集中制，严格执行党的纪律，使我党成为一个群众性的，能够领导持久人民战争并能在各方面的工作中执行坚定而又灵活的斗争策略；第三，能够坚决地与党内外的各种右倾机会主义作斗争。第四，诚恳地检讨承认我们过去所犯的错误和缺点并在今后实践中加以克服。第五，继续执行党的阶级路线，通过密切联系群众并向群众学习的实际行动，执行马克思主义的一条基本原则——人民群众是历史的创造者。 马列毛主义是我党的指导思想，我党就是在马列毛主义培育下成长起来的战斗队，同时又用马列毛主义教育我们的人民大众。只要我们沿着党的政治总路线和革命的道路，同具有马列毛主义思想觉悟的人民在一起，我们就能够完成作为最近目标的新民主主义革命，并通过社会主义的过渡阶段，实现共产主义的最终目标。 为了实现我们的最终目标，最关键的问题就是使我党布尔什维克化。我们党的队伍的绝大部分成员都有来自农民和小资产阶级的社会阶级背景。因此，我们的工作方法和工作作风中经常表现出资产阶级、小资阶级、封建主义的思想观点和文化的消极影响，我党的布尔什维克化，就是不断地肃清这些非无产阶级思想的过程。 在何时何地具体地进行整风运动，按照实际情况，由各级组织决定，其方法是学习文件，对比检查工作中的错误和缺点；进行深刻的批评和自我批评，以达到消除各种非无产阶级思想之目的：如主观主义，自发散慢性，自由主义，宗派主义，家长作风等等。 为了使整风运动获得实效，应特别要求党员干部从思想、政治、组织、军事方面，联系实际，对照检查并做出鑑评，使党员干部在作风、工作纪律、生活作风等方面进行自觉的革命改造。 （二）在坚持阶级路线和群众路线的原则下，加强并扩大我党的群众基础。 目前我党群众基础的削弱，是使我党在全国范围内面临危机局面的主要原因。在全国不同地区都存在群众基础削弱的情况。敌人在全国范围内对我们游击区的革命人民委员会及我们的各种群众组织所进行的打击，甚至超过了三十年来我党若干群众组织遭到政府禁止的情况。 现在的问题是：成千上万的革命者和群众组织的领导人遭到暗杀、酷刑和监禁。敌人的目的是企图在人民群众中孤立我党，削弱我党的群众基础。对此我们的斗争策略是团结广大群众反对敌人，利用敌人之间的矛盾孤立打击主要敌人。首先把工人阶级和无地农民动员组织起来，作为我们的基本力量；其次利用世界经济危机带来的灾难性后果，把农村中的中农，富农及城市中的小资产阶级和民族资产阶级这四个阶级纳入到统一战线组织之内，在一定的时间之内，根据他们对人民和人民战争的态度，把这四个阶级的诉求纳入我们革命斗争的内容；应特别注意开展社区级的政治协商会议，讨论社会的各种问题，以便把革命的、民主的组织和个人的力量团结一起。这样当敌人再使用各种阴谋诡计及法西斯手段把我党从人民群众中孤立起来时，我们就可以把人民和友好的统战组织的力量集中起来，更好地对付并打击敌人。 美帝和印度反动派为了实现其扑灭革命运动的目的，也在改变着他们的战略与策略，即使用各种阴谋诡计暗杀各级革命运动领导人的政策，并把这种政策纳入到他们多管齐下军事围剿的战略与策略体系之中。对此，我们应尽力避免各级党组织领导人不必要的牺牲，保护我们领导革命的主观力量，尤其要保护中央的领导力量，这是我们当前最主要的任务之一。这个问题不解决，不仅难于建立一个成熟的布尔什维克党，而且在保不住主观力量的情况下，也不可能完成其他的革命任务。因此，我们必需竭力在各级党组织中，有计划地建立起第二套领导班子，同时应当用补充新成员的办法，扩大各级组织的领导班子。 （三）我们要大力推进武装土地革命战争，巩固壮大人民解放游击军，打破敌人的“绿色狩猎”行动。随着全党布尔什维克化的进展，人民游击军内的党组织也应布尔什维克化，以便加强军队的政治、组织和军事素质，提高军队的战斗力；通过整党学习，从上到下提高军事指挥能力，政治保障能力，作战能力，认清敌人的弱点，摸清敌人的行动规律，采取灵活的军事策略。我们要提高民兵队伍打击敌人的作用，尽可能地向民兵队伍提供武器弹药，加强民兵的地雷战；由于人民游击军各部队减员，我们要从民兵队伍中选派民兵补充军队。我们的游击战争要充分使用从敌人手中夺取武器弹药的战术，以武装自己并扩大军队。灵活性、机动性、快速性、隐蔽性是游击战的四个要点，每个游击作战单位必须时刻保持掌握这四个要点，而其中的隐蔽性不论在防御和进攻中都是游击战中的关键要点。 同志们，实现党的布尔什维克化，就能使党更有效地发挥人民解放游击军和统一战线这两个武器的作用，领导革命走向胜利。我们要扩大和加强革命群众的基础，坚定执行阶级路线和群众路线。我们要紧紧抓住和领会马克思主义的两条基本原则——“没有革命的政党就没有革命”，“人民是历史的创造者”，紧紧抓住这两条基本原则作为我们实际行动的指针，我们就能够度过当前决定性的紧要关头。让我们提高全党和广大群众的政治水平和觉悟！让我们建立并巩固我们的革命运动，下定决心，争取我们革命运动形势明显好转，履行我们应尽的无产阶级国际革命的义务。 印共（毛主义）中央委员会 2013年9月1日发布 天共言译自印共（毛主义）网站 |
