走向我们时代的社会主义和共产主义道路

希腊反资本主义左翼阵线第二次代表大会决议 

                                   《惊雷》杂志  素侠云雪 译

                        希腊反资本主义左翼阵线反对政府大规模削减支出的大游行
                             

编者注：希腊反资本主义左翼阵线（希腊语：Αντικαπιταλιστική Αριστερή Συνεργασία για την Ανατροπή, ΑΝΤ.ΑΡ.ΣΥ.Α.，拉丁字母转音：Antikapitalistiki Aristeri Synergasia gia tin Anatropi, Ant.Ar.Sy.A，英语： Front of the Greek Anticapitalist Left）是希腊的一个激进左翼政治组织。希腊文antarsia（与缩写词antarsia一样）的意思是“暴动”。ANTARSYA 将自己的定义为“反资本主义阵线的、革命者的、共产主义左翼和激进生态主义的”组织，是希腊国内仅次于激进左翼联盟(SYRIZA)和希腊共产党（KKE)的第三大左翼力量。

ANTARSYA是2009年3月22日由10个组织和激进左翼前线（(MERA）内的独立激进组织以及除去工人革命党的联合反资本主义左翼（ENANTIA）等共同在雅典成立。这些组织来自不同的左翼派别，大体可分为前希腊共产党与希腊共产党（国内派）成员，主要坚持毛泽东主义或托洛茨基主义。在2010年的地方选举中，希腊反资本主义左翼获得9.8万张选票和1.75%的投票率，获7席地方议会席位。2014年的地方选举中获得12.8万选票和2.27的支持率，获得地方席位9席。

该决议中文版本由左翼杂志《惊雷》翻译和首发。 《惊雷》期刊是一份立足于革命无产阶级立场，用马克思主义认识世界左翼青年编写的杂志。我们欢迎在认同阶级解放事业的前提下，进行交流和讨论，特别欢迎大家投稿。欢迎订阅，请提供邮箱，我们会把每期刊物发到您的邮箱：jingleithunder2014@gmail.com。

《惊雷》译按 

  希腊反资本主义左翼阵线由托派（希腊社会主义工人党、“希腊国际主义共产主义组织—斯巴达克斯”）、毛派（希腊左翼反资本主义小组、左翼小组、左翼重组社、“希腊革命共产主义运动”）、激进生态社会主义（“替代生态主义者组织”）及其它激进左翼组织（“争取共产主义解放的新左翼潮流”、共产主义解放青年团、“共产主义重建组织”、“色雷斯独立共产主义组织”）共同组成的阵线。各个组织因其思想来源不同而有分歧，因此这份决议不可能单独反映毛派、托派或其他派别的思想主张，而是一份基于反资本主义的基本诉求的，旨在团结工人阶级共同反抗资本主义压迫的纲领。

     因历史的和社会的多方面因素影响，当前世界很多国家存在左翼碎片化现象，但社会主义革命并不是单独靠其中一个组织或者说各个组织的单独行动就可以完成的，因此就常常要涉及不同左翼派别的联合行动问题，在此译出希腊反资本主义左翼阵线的大会决议，即是给人们一个参考，即各种社会主义的左翼力量应该怎样团结起来，其中要坚持的原则是什么，是不是只要追求一个“强大的”左翼联合（而不顾实际的社会主义革命路线）就可以了。虽然希腊的经验不可能各国都适合，但其中的原则性问题依然是值得不同国家的革命马克思主义者学习的。

                                      希腊反资本主义左翼阵线二大会场

一、希腊的危机、新政治形势和阶级斗争

1、全世界的、全欧洲的、尤其是希腊的劳动人民和受压迫群众，都在面对一场当代资本主义的深层结构性危机，面对着暴力的与本质上反动的，由资本、政府、世界货币基金组织、欧盟和所有超国家机器方面——它们正利用资本主义危机这一时机来完成一项全面的资本主义改革——发动的日益强化的进攻。与之相伴的是帝国主义对抗性的加强和军事冲突危险的增加，是在工作、社会福利、民主自由、文化、环境、教育和医疗保障等方面都显现出新的和史无前例的风险，这些危险在东地中海和近东显得尤为明显。面对此进攻，有着革命前景的反资本主义颠覆构成全世界数百万工人，尤其是希腊工人的生存条件。同时，越来越多的证据证明，一场巨大的全球性起义通过全世界许许多多的重要斗争——距现在最近的例子是土耳其人民英勇的起义——而保持活力。 

 2、首份备忘录出台三年后，希腊资本主义曾在工作开支上强制进行“社会的屠杀”。然而，不仅经济不见增长，危机还进一步加深了。另外，欧盟，特别是欧元区，不仅没能克服自己的危机，还使危机处在走火的边缘，使自己成为新一轮国际性危机的首位受害者。希腊资本所采取的战略选择，如继续留在欧元区、无条件与欧盟合作、更为反动的立场等，都是攻击劳工、对抗人民并加深资本主义危机的一个因素。与新民主党[1]—泛希腊社会主义运动[2]—民主左翼党[3]三党联合政府的观点相反的是，希腊经济的颓势会持续至少两年时间。希腊的公共债务已经无法在资本主义体制中维持下去了。基于上述情况，一次新的“理发”和第四份备忘录的出台只是时间问题。 

 3、2010～2012年的事件构成了第一轮起义，这是由反对紧缩政策劫掠的工人阶级和人民所发动的大规模的、多种多样的、不屈不挠的抵抗斗争为标志的一段政治时期。紧缩政策在促使了资产阶级体制动荡和政治危机深化方面起了决定性作用，从而形成了霸权危机的首要因素。这一政治危机是由两届资产阶级政府的垮台促成的，反映到大选中，则是资产阶级政党的分裂与衰退和左翼政党的上升（这主要缘自激进左翼联盟的“管理”政策的发挥）。工人和人民的斗争已经延缓了紧缩政策的实行，他们已经给资产阶级的进攻创造了巨大的困难，现在，他们还为有重大意义的决战时刻的到来积累了宝贵的传统。这些事实之所以还未能形成质的突破，特别是，还未能挫败资产阶级的进攻，是由诸多原因造成的；资产阶级政治的霸权和高居工人与人民运动之上的工会官僚的霸权虽然有所动摇，但仍与改良主义左翼（激进左翼联盟和希腊共产党）的战略和政治失败连结在一起。这就强烈要求建立一个持反资本主义和革命立场的，战略性地重建左翼并在工人和人民运动中完成阶级重建的组织，来颠覆资本的进攻。工会中资产阶级和官僚主义支配的明显动摇，还有从2010～2012年的斗争中获得的宝贵经验，都为建立这样一个组织提供了的新的实质的可能性。

 4、自2012年中期以来，阶级斗争在促进工人和人民斗争的巨大发展方面遭遇了新的困难，其原因首先在于，为了暂时稳定动荡的政府而结成了新民主党—泛希腊社会主义运动—民主左翼党的联盟；其次是极度保守政策的冲击及失业与贫穷对工人与人民的压迫。资本通过萨马拉斯[4]的联合政府接受了德国所掌控的三驾马车（欧盟—欧洲中央银行—国际货币基金组织）的侮辱性监督，以通过三驾马车来帮助希腊资本主义获得全面的、反动的重建，希望能吸引大量投资并使经济迅速复苏。这意味着要对工人施以“中世纪”式剥削，让人民普通感受到痛苦。要达到这样的目标，就要通过压制工人和人民的自由，公开使用暴力来对付群众运动和左翼，还有系统运用“社会自动化”等，来加强走向非民主的、专制的、议会集权主义式紧急状态的趋势。在此环境下，资本以法西斯主义的恐怖和种族主义为一支恐怖主义的攻击性长矛，保护并支持新纳粹政党“金色黎明”[5]。新民主党的挑衅性姿态通过所谓“反法种族主义法案”确认了，资本中占据主流的是一个活跃的、挑衅性的、政治化的倾向。这极端反动的政治变化对工人阶级运动和左翼而言是主要的危险和挑战。 

5、同时，应做好应对各种可能性的准备，一方面，向激进左翼联盟的领导施加压力，因为他们正为了延续原有的政策（尽管有一些修改）而努力融入体制，它最终会转变为一种“负责任”的力量，会打开同资本对话的渠道并承认资本为对话伙伴。激进左翼联盟的领导层在处理危机时所选择的 “管理”方式正在强化这一趋势，因为“管理”方式要求在欧盟和资本的范围内解决问题。基于以上事实，所有以为“激进左翼联盟的拯救政府”会实行鲜明的反备忘录政策（备忘录政策是割裂和瓦解人民的政策）的想法，都是幻想。另一方面，希腊共产党尽管有着反资本主义的，甚至革命的理论，在战略上和策略上却实行一定的保守政策及一元化政策。其路线最终必然失败。但是希腊反资本主义左翼阵线将继续其联合激进左翼联盟和希腊共产党的策略，基于运动的整体增长而同他们展开开放式与同志式的讨论和争论，以参加到阶级力量，尤其是工人运动的行动和联合中来。 

    6、希腊反资本主义左翼阵线认为，在危机和群众斗争的复杂领域里，政治动荡、政治危机和引发霸权危机的那些因素将更加剧烈地以新形式重新出现。同时，近来行业的、正在进行中的和大众的斗争与抵抗【如：地铁、中学教师工会（OMLE）、马其顿乳业（MEVGAL）、哥里斯（Skouries）等的抗争】，尽管还有弱点，但也表明，工人和人民的运动正寻求能打破暴力和恐惧，能迫使资本和政府首先失败，能为颠覆残酷的“紧缩政策”的侵犯而铺路的方式。在与之相关的动态中，除了阶级斗争中的一些转折点外，我们从希腊反资本主义左翼阵线的第一次大会决议《由多种社会动荡、意料外的民众起义、乃至革命前个趋势既不是直线发展的，也不是经济危机危机周期相重合的。然而，它为任何国家——尤其是资本主义发达国家的，跨国公司中的，更重要的是我国的——革命形势的突破创造了中等条件。资本会通过加强反革命进攻来应对这一趋势。希腊反资本主义左翼阵线这个反资本主义的、革命的和共产主义的左翼，颠覆性的左翼，同工人阶级的底层运动一起，必须做好理论的、政治的和策略上的准备，以利用即将到来的决战进行反资本主义的颠覆性进攻，为革命进程铺路。 

     7、当前资本主义的结构性危机还在继续，而且将经历新的混乱，也可能会有暂时的、放任的和乏力的复苏。但是，资本的结构性危机最终要得到解决，不是通过资本主义下资本的过度积累而导致暴力性的毁灭，和体制上全新的、被动的和全面重建，就是通过一场暴力革命来没收资本，战胜资本主义，废止资本关系，走向我们时代的社会主义和共产主义道路，只有这条道路能展现出将人民从野蛮状态中解救出来的历史前景。这“两个前景”将开启阶级斗争的新时代。它们会导致劳动和资本间更激烈的冲突，会导致一系列新的通往社会主义和共产主义的革命，会导致同工人和工人阶级盟友的政府和权力问题相关的冲突。当代的工人阶级，我们时代全体的工人们，不仅在遭受更大的剥削和更不稳定的工作的威胁，而且更重要的是，他/她有争取生产与社会新组织的知识和潜力，他/她将管理生产与社会。希腊反资本主义左翼阵线为此前景而斗争。