中国强推服务业发展，或导致长期增长停滞

路透社1月19日文章，原题：中国强推服务业发展，或导致长期增长停滞

北京试图使中国经济走上更可持续的增长道路，着重从投资密集型制造业转向服务业。官员们希望，服务业的快速发展能产生足够多的就业，以抵消严重依赖出口的低效“夕阳”产业的损失。

　　但经济学家们说，大多数下岗工人没有受过金融或软件等高薪工作的再培训，不得不从事在餐厅和游乐园的低薪工作。这可能会使官方的失业统计数字变低，但长期的经济贡献却成问题。

　　河北就是过快强推此类转变产生风险的突出例子。中央政府要求该省关闭工厂，发展服务业，以减少污染。“转型困难。”以前在工厂工作、现在是一家工业文化主题公园经理的周泽天(音)称，“我们以前在煤矿业，对经营文化没有多少经验。”民生银行高级经济学家文斌(音)表示：“在欠发达的内陆地区，很难发展高端服务业。”(作者凯文·姚，乔恒译)