别再对人民币汇率问题穷追不放

本报5月14日报道，美国民主党参议员要求总统奥巴马制止中国操纵货币的修正案遭到否决。因此，当奥巴马一心要与欧亚地区达成影响深远的新自由贸易协定时，民主党参议员大唱反调表示反对，使奥巴马面临严重挫败。

这就是美国的看法：他们认为中国弄虚作假，人为地让人民币保持偏低汇率，以助刺激出口，大大削弱了美国经济的工业基础。所以，现在是时候让这些骗子住手了。

我们试从另一个角度看待这件事。

首先，过去十年其他货币兑美元几乎一直都贬值，但与此同时，人民币兑美元却升值了25%。如果说中国人为地让人民币保持弱势，实在有点奇怪。

另一点奇怪的是，理论上中美两国货币的相对实力如此悬殊，中国对美国的贸易顺差应该减少才对。然而，这十年间中国的贸易顺差却增加了一倍。

也许事实与表象并不相同。

事实上，内地有大约1.6亿人未获政府正式给予户口，因而无权享用社会服务，也没有公民权利。

他们是理想的制造业工人，可以超额工作，工资可以被压低，即使投诉也不获受理，因为他们没有居住地的户籍。

这对于刚好在那儿建立了工厂的制造商来说是何等方便。这不过是巧合而已。

这些工人以极低的成本生产，货品的买家绝对有理由感到高兴。

例如图表显示，虽然美国整体消费物价指数比过去上升了120%，但现时耐用品（即中国的出口货物）的消费物价却不比30年前高。

虽然这些货品已经够便宜了，但美国的消费者若要购买，仍然需要金钱，于是中国再度出手相助。

中国不仅提供了货品，也提供了资金。中国把出口经销所得的美元收益调拨美国作投资，协助维持低利率，让消费金融发展蓬勃。

但美国国会可曾对中国的慷慨解囊说过一声“谢谢”? 有吗?

那些厂商工人可能全是中国人，但他们的老板却不是。大约有一半的中国出口都是来自外资企业的。也许美国应该把怒火宣泄在掌控中国大部分出口工厂股权的美国人身上。

此外，也不宜把标明“中国制造” 的货品全归功于中国。譬如，研究数据显示，标示为“中国制造”的苹果智能手机，只有5％的零售价是来自在中国进行的制作程序。

苹果手机是在中国组装的，因此该公司列明手机是“中国制造”，但手机最重要的零部件都是来自其他地方的。至于设计、工程、运输和金融等多方面的投入就更加不用说，没有一项工序是在中国进行。

不过，如果美国国会议员关注中国工人的工资过低（这确实让他们很苦恼），他们现在或会感到一丝安慰：中国工资情况正在改善。

过去五年，中国每年平均工资增幅（按美元计算）为15％，而美国制造业工人的每年平均工资增长仅为2%。

按此速度，双方的差距很快就能弥合。这不正是国会喜闻乐见的事吗？

（翻译/Kara Cheng；编审/Alison Yeung）