红色中国网

 找回密码
 立即注册
红色中国网 首页 群众文艺 红色文学 查看内容

闲谈阿Q被捕

2016-9-21 23:54| 发布者: 龙翔五洲| 查看: 301| 评论: 1|原作者: 沙海之舟|来自: 红旗网

摘要: “那时恰是暗夜,一队兵,一队团丁,一队警察,五个侦探,悄悄地到了未庄,乘昏暗围住土谷祠,正对门架好机关枪;然而阿Q不冲出。许多时没有动静,把总焦急起来了,悬了二十千的赏,才有两个团丁冒了险,逾垣进去,里应外合,一拥而入,将阿Q抓出来;直待擒出祠外面的机关枪左近,他才有些清醒了。” ...
沙海之舟:闲谈阿Q被捕

2016-09-21 沙海之舟


鲁迅先生在《阿Q正传》第九章“大团圆”中运用一夸张情节写到阿Q被捕:

“那时恰是暗夜,一队兵,一队团丁,一队警察,五个侦探,悄悄地到了未庄,乘昏暗围住土谷祠,正对门架好机关枪;然而阿Q不冲出。许多时没有动静,把总焦急起来了,悬了二十千的赏,才有两个团丁冒了险,逾垣进去,里应外合,一拥而入,将阿Q抓出来;直待擒出祠外面的机关枪左近,他才有些清醒了。”

对于这段描写,后来鲁迅先生说道:“我以为即使在《阿Q正传》中再给添上一混成旅和八尊过山炮,也不至于‘言过其实’的。”[1]“讽刺的生命是真实。”[2]

阿Q手无寸铁,而且正在昏睡,然而,不准阿Q“革命”的假洋鬼子们却动用“一队兵,一队团丁,一队警察,五个侦探”,并“架好机关枪”,可谓如临大敌。这样夸张的描写有力地暴露了假洋鬼子们的残暴与虚弱,深刻地反映了本质的真实。其实,古往今来,一切反动派又何尝不是如此?!

所以,笔者倒是以为鲁迅先生真该在阿Q被捕时改写成,“一混成旅和八尊过山炮,且炮口对准土谷祠”,当然,“一队兵,一队团丁,一队警察,五个侦探”便可省略了。

如今时代变了,为了有助于当代读者的理解,如果将小说改编成电视剧,也可将“一混成旅和八尊过山炮”,改写成“一个装甲旅和八门火箭炮”。还可以想象力更丰富一些,例如:醒来后的阿Q决意进行殊死抵抗,便用矿泉水瓶、砖头瓦块掷向那些假洋鬼子。于是,假洋鬼子们使用GPS卫星定位系统,用卫星制导炸弹清除了在土谷祠里的阿Q。这样写便使作品有了更加强烈的时代气息。


注释:
[1]《华盖集》:《忽然想起(九)》。
[2]《且介亭杂文二集》:《人生识字胡涂始》。


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
发表评论

最新评论

引用 燧鸣 2016-9-22 01:17
责编:燧鸣

查看全部评论(1)

Archiver|红色中国网 ( 管理员信箱:hongshuibian@gmail.com )

GMT+8, 2017-5-30 15:20 , Processed in 0.022226 second(s), 12 queries .

E_mail: redchinacn@gmail.com

2010-2011http://redchinacn.net

回顶部