通过人民战争和选举斗争，维护人民的利益

——通过人民战争和选举斗争,维护人民的利益

我们向菲律宾人民呼吁：举起真民主的旗帜，在5月4日开始的村庄委员会、村庄青年委员会的选举中积极宣传并坚持民族独立和真民主的原则。

我们坚信资产阶级的反动选举永无法解决贫困的根源，它只能由与社会主义革命紧密相连的新民主主义革命来消除。在乡村地区和部分城镇蓬勃发展的新人民政府，是今天真正民主的典范，它完全不同于马尼拉的军国主义和服从帝国主义的杜特尔特政权。

所有在路西欧•德•古兹曼（Lucio de Guzman Command）指挥下的部队，即新人民军（NPA；New People’s Army）——民都洛的革命部队都在以前所未有的决心扩大游击区并巩固已有的人民政府根据地。越来越多的群众加入新人民军成为了红色战士，因为这个腐败的政府在农业改革、国家工业化、工作保障方面一再让他们失望。在这个岛的乡村和城市，官僚腐败和资本剥削并不会对人民的生活水平有帮助，已有成百上千的人参加了各式各样的地下革命组织。

在坚决进行武装革命斗争的同时，人民应该建立广泛的统一战线以对抗暴政和法西斯，维护人民的一切利益和需求。

现在正是我们加强斗争力度的时候。应该与外国帝国主义大规模破坏性采矿和能源计划做斗争，与腐败的国家绿色计划、越来越严重的资本和半封建剥削、对人民权利的践踏、反动政府的日益军事化、官僚腐败、破产、持续上升的失业率等现象做斗争。

我们要反击政府在因破坏性采矿而引起抗议的地区设立军事基地的行为。群众应当对政府提名的选举候选人发出质疑，以维护人权并对抗暴政。

全体人民为正义、和平的合法斗争会尽最大可能保证选举的公平。他们会坚定的与各种选举舞弊做斗争。有效的治理手段和反腐败运动会击败所有的腐败行为、反动政治手段、以及觊觎本地职位的最腐败的敌人。

我们应当一方面进行武装斗争，一方面在可能的情况下进行选举斗争，这一定会打倒像拉密尔-萨多（Ramirez-Sato）和西方棉兰老黑山（Montenegro in Occidental Mindoro）和东方棉兰老公馆（Villas in Oriental Mindoro）这样的法西斯政治团体。与此同时，我们也不会允许罗德里戈•杜特尔特和他的军事团体以及他那些拍马者、死刑队、卧底、煽动者在他们绝望的挣扎中获得政治影响力，以在2022年后继续他们的联邦大梦或军事独裁统治。

最后，我们和菲律宾人民绝不会被杜特尔特和帝国主义为镇压革命而进行的恐怖围剿行动吓倒。无所畏惧的我们将团结起来为属于劳动人民的真正的民主、自由而斗争。

来源：菲律宾之星环球报；菲律宾共产党新闻局；快报；太阳之星报

菲共毛武装在多地与菲当局交火，冲突加剧

菲律宾安全部队在菲律宾北科塔巴托-棉兰老中部和黎牙实比市与菲共的新人民军游击队发生冲突，政府军共有两人受伤，一人死亡。

第39步兵营的罗琼·罗萨莱斯中校说：“在北科塔巴托，我的两名士兵受伤，新人民军（NPA）袭击了我派遣的一个负责探查他们行踪的小组。在黎牙实比市，我们的一名优秀军人牺牲在了埋伏起来的恐怖分子的冷枪之下。”

当时，叛军首先向第39步兵营开火，随即引发了一场持续十分钟的交火，由于有更多的士兵从周围赶来援助第39步兵营，恐怖分子很快便躲进了附近的森林。

军方称：“在前日，恐怖分子摧毁了政府为人民的福祉而搭建的班卡兰施工营地，劫走了大笔款项。叛军为什么要这样做？这说明了他们根本不是什么“为人民服务”的军队，而是一群破坏者和劫匪。”

常有人看到，新人民军每来到一个新的村落或工地，就会当着工人和贫农的面用枪口威逼住在乡间别墅的不幸的企业家和包工头缴纳巨额费用，有时甚至会将他们打倒在地，拳打脚踢，加以最粗暴的羞辱，并蛊惑围观的群众说：“你们不用害怕他们。”