有关“薄熙来事件”报道剪辑

一组外媒有关“薄熙来事件”的报道剪辑

《时代悉尼晨锋报》发表中国特派记者John Garnaut2012年5月23日报道“Maoists accuse authorities of concocting the case over fallen hero Bo” 全文翻译如下：

北京讯：中国的毛泽东主义派已经集结起来，声援落难的政治英雄薄熙来。他们指责当局制造冤案，并揭示说中国正面临解体的危机。

薄熙来以“严重违纪”被暂停政治局委员职务，六个星期后，左翼组织乌有之乡向全球媒体发出了一份声明，挑战性地呼吁平反重庆市前共产党的最高领导人。

乌有之乡“认为‘薄、王案’是改革开放以来最大的政治冤案”。这里“王”指的是薄熙来的前公安局长王立军，他显然是感到了性命有忧才逃往美国领事馆的，为此，可能不久会面临叛国罪名的起诉。薄熙来下台后，乌有之乡网站被指诽谤党的领导人，遭到关闭。

乌有之乡声明接着批评当局采取“恶劣的手段”罗织刑事和腐败罪名来陷害薄熙来。

声明说：“这很可能被国内的卖国贼势力所利用，与西方敌对势力勾结起来制造社会动乱，使中国陷入分裂的、万劫不复的深渊！”“战无不胜的毛泽东思想万岁！重庆道路万岁！”。

分析家认为，中国领导人在上月初达成了共识，控制薄熙来事件的辐射，同意不惩罚其政治支持者，并在暗中屏蔽了有关薄熙来所代表的意识形态分歧及政策分歧的辩论。

在中国的众多左派对薄熙来下台感到愤怒的同时，中国的右派则感到失望，认为领导人没有抓住机会来煽起改革的希望。

陈子明是在北京的一名独立政治分析人士，他说，“3月14日总理（温家宝）发出了要求改革的刺耳呐喊，却丝毫不见下文。”他说，“这正是改变中国的机会，这机会是不会持续多久的。所以人们把时下的中国称做勃列日涅夫时代。”勃列日涅夫时代指的是苏联崩溃前的一段长时间稳定和强权的时期。

官方声称薄熙来夫人谷开来因经济纠纷谋杀了英国人尼尔•海伍德。可以预计的是，官方将把薄熙来与谷女士切割，因为他们的夫妻关系名存实亡，但薄仍有可能受到指控，被指包庇杀人凶手。

日本报纸《富士夕刊》于本月初报道了拘禁中的薄熙来与过去的商务熟人宇田川敬介之间的一次极不寻常的会面（铃兰台译）。

报道说，这次会面是调查人员安排的，是请宇田川来协助证实薄熙来所诉的夫妻关系状况，包括他曾经在2000年商议过离婚。

远离这个圈子的观察人士指斥日本的报告为捏造。然而昨天，一位中国的高级安全官员告诉导报，请宇田川先生与薄熙来见面来“协助调查”，这“太有可能了”。

不管是否可信，该报道坚定了博支持者的信念，他们确认薄熙来是一位社会主义事业的英勇殉道者。

报道说，薄熙来在安全官员的陪伴下对宇田川说：“我在担任重庆市委书记时，沉重打击了腐败和犯罪行为，撤职了市里面的若干涉案犯罪团伙的干部，”“有些人恨我，他们利用残存势力借我夫人为名来报复我。我是被人陷害的。”

近日，《联合早报网》也发表了北京特派员韩咏红的报道：“乌有之乡”为薄熙来“昭雪洗冤”，文章如下：

随着王立军案有可能进入法院审判阶段，薄熙来案也可能将出现结论。但是前重庆市委书记薄熙来的支持者中，立场强硬的人士并不放弃为他抗争，公开要求“为薄熙来、王立军平反昭雪”。

在今年4月6日据说因发布反宪法，恶意攻击国家领导人，妄议十八大的文章而关停的左派网站“乌有之乡”，前晚发出《乌有之乡关于薄熙来事件的声明》，宣示“无论过去、现在和将来，乌有之乡都毫不动摇地支持“重庆道路”！”

声明痛责，薄熙来、王立军案是“改革开放以来最大的政治冤案”，并指冤案制造者“采取了预设陷阱、罗织罪名、移花接木、无中生有等一系列恶劣的手段，严重损害了中国共产党的政治信誉，动摇了全体人民对党和政府的信心，使中国的政治危机达到了1989年以来最为严重的程度。”

措辞强烈的声明还表示，该“冤案”一天不能平反，中国就有可能”被国内的卖国势力勾结西方敌对势力所利用”，“陷入四分五裂、万劫不复的深渊”。

义正言辞的声明以电邮方式传给媒体，却没有出现在“乌有之乡新闻中心”网页里。自4月份被关停后，原来的“乌有之乡”页面已找不到。

据本报了解，中国几个被关停网站的负责人，本月初曾到有关部门做检讨，但是乌有之乡负责人态度强硬，表明对高层做法的不认同。

分析人士认为，在当局公布薄熙来的妻子谷开来涉嫌谋杀英国人的情节后，翻案已经很难。乌有之乡的声明可能恰恰说明了最高层对薄案的处理已有某种共识。然而，在一段时期内，企图为他翻案的声音与各种力量，还不会完全停息或停止运作

华盛顿邮报报导，薄熙来失势被撤职，但他人走茶未凉，在重庆的口碑仍在，人气仍旺，老百姓赞扬他四年间给重庆带来的巨大变化。

接替薄熙来的张德江履新后投鼠忌器，处处谨小慎微，深怕得罪薄熙来的支持者。

43岁的司机丁瑞是重庆本地人，他得益于薄熙来为低收入居民建造廉租房的计画，和妻子女儿今年1月搬进政府补贴的新居，面积785平方呎的两卧公寓。他说：“薄熙来就任前，重庆只是个小女孩，现在我们出落成了大姑娘。普通百姓都感受到，是他为我们带来了巨变。至于新书记张德江，我们不知道他会怎样。”

张德江已经表示，在薄熙来唱红打黑期间受到影响的重庆私营企业，如今可得到政府更多的支持，但没有迹象显示张德江继续推动备受欢迎的廉租房工程和社会福利计画。

对于薄熙来被撤职和可能捲入谋杀与贪腐丑闻，重庆一些民众至今谈起来仍感震惊。一位70岁的退休老人说：“我听说后非常惊讶，薄熙来为老百姓做了许多好事。”

一名80岁的退休码头工人说，“我们应客观地评价薄熙来，他做了很多好事”。他举例说，拓宽公路改善了交通，打击犯罪使夜间街道更安全，市区绿化运动增多了树木，“如果薄熙来参与妻子涉及的不法案件，政府会惩处他”。

在重庆市中心的三峡广场，过去每天下午都来唱红歌的退休人员，如今仍在议论薄熙来。张德江上任后，有组织的唱红运动不再继续，但三峡广场每天仍有人在唱红歌。

重庆郊区的居民喜欢薄熙来，说他重视穷人，在薄熙来主政时期，政府开始给贫困地区的小学生免费发牛奶。

49岁的蓝中伟说，薄熙来是为数不多的党内高官之一，关心老百姓的疾苦，“他改善了治安，为老年人提供社会保险，是关心百姓生活的模范。我为他感到惋惜”。

（责任编辑：柳实）