谁在获胜？那要看什么时候

伊曼纽尔·沃勒斯坦

（路爱国 译）

评论 第494号

2019年4月1日

谁在获胜?那要看什么时候

对于获取剩余价值的全球性斗争而言，永远都有一个选择。

你可以优先考虑短期收益。或者你可以优先考虑中期收益。你不可能两者兼得。

任何追求短期利益的人总会在短期内胜出。这显然是一条自私的道路。追求自己的利益，而不管别人怎样。

然而，几年之后，短期收益耗尽了。选择偏好开始转向。突然之间，真正管用的是作为阶级斗争结果的中期收益。

这样一来，自私成了失败者，而牺牲得到回报。

由于我们处于资本主义世界经济的结构性危机之中，波动无时不在。我们往返于短期和中期之间，因为这是唯一重要的事情。

目前，一个主要的角色，即特朗普总统，把短期作为优先选择。对他来说看上去不错。

但他和其他人很快将不得不转向强调中期。

情况很快就会对他不妙。

由于他关心的是2020年连任，时机的转变至关重要但也难以预测。

那些有意赢得阶级斗争的人应该集中于这场斗争，因为这是唯一明智的选择。

[伊曼纽尔·沃勒斯坦（Immanuel Wallerstein）版权所有，Agence Global负责发行。有关版权和授权，包括翻译和张贴到非商业网站事宜，请与rights@agenceglobal.com、1.336.686.9002或1.336.286.6606联系。在不改动本评论和展示版权所有条件下，允许下载、电子转发或通过电子邮件发送他人。如欲与作者联系，可发邮件给immanuel.wallerstein@yale.edu。

每月两次发表的这些评论，旨在从长时段而不是当前头条新闻的角度，对当今世界变化做出反应。]