引言：国内外各地民众运动风起云涌，有着丰富的劳工斗争经验的韩国工人在7月3日开始进行全国性的抗议活动，并将在7月18日举行全国总罢工。这次韩国工人抗议和罢工的原由是什么呢？他们的诉求是什么呢？韩国工人当今的组织情况是怎样的？
带着这些问题，我们翻译了两篇对于此次韩国工人运动的报道，这两篇文章均是6月底的报道，解释了此次抗议的导火索、韩国的两个主要工会组织、“韩国民主劳总”与当局的关系及抗议组织的斗争等问题。通过此报道文章，我们可以大略了解了韩国当下的工人运动形势。
导火索：工人领袖被捕
6月21日，在首尔法院发出逮捕令后，警方逮捕“韩国民主劳总”（KCTU）主席金明焕，说他是有逃跑风险的危险份子。在过去的三个月里，他和“韩国民主劳总”干部因一项有争议的法案在国会与防暴警察发生冲突，工会领导人称这项法案有延长工人工时的危险。
“文在寅政府不再是烛光革命的政府，”金明焕在他的逮捕令被发出前一个小时还说过。“事实证明，它是无能的和不负责任的。”
金明焕以“在国会前策划暴力非法集会”的罪名被捕。即使金明焕全面地配合了调查，政府仍选择拘留。
韩国民主劳总主席金明焕在2019年6月21日举行新闻发布会，谴责政府的劳工政策，当天，以审查他因策划暴力非法集会的指控而被捕。
“文在寅政府践踏韩国民主劳总并将金明焕主席送进监狱。”目前担任代理主席的“韩国民主劳总”首席副主席金琼雅在一份声明中表示，金明焕主席的被捕，相当于文在寅政府向劳工界宣战。
6月24日，“韩国民主劳总”表示，它将在下个月举行大罢工，以抗议所谓的“自由派”文在寅政府镇压劳工。民主劳总在总统办公室青瓦台门前举行新闻发布会说：“因为金明焕被逮捕，我们将建立一个应急系统，将所有可用资源集中在抗议活动上，并立即进行全国性的集会。”
“韩国民主劳总”（一个大型劳工组织联合会）成员于2019年6月24日在总统办公室青瓦台前举行新闻发布会，宣布在其主席被捕后举行大罢工的计划。
该组织警告称，公共部门的非正式工人将在7月3日举行他们的第一次也是最大规模的抗议活动，之后将在7月18日举行全国性罢工。
6月27日：金明焕缴纳了1亿韩元（约合人民币59万元）保释金后获释，法院裁定对他的释放不会构成“破坏证据的风险”。
韩国的两个劳总组织
韩国有两个主要的工会联合会——韩国民主劳总（KCTU)和韩国劳总（FKTU）。后者是两者中较大的一个，政治立场也更保守。
这不是韩国当局第一次逮捕一名韩国民主劳总主席。“韩国民主劳总”主席，也是一个危险的工作，54岁的前铁路工人金明焕，是被逮捕的第五位“韩国民主劳总”主席。
“韩国民主劳总”的充分把握住新机遇，尽管不断遭遇挫折，但“韩国民主劳总”也在充分利用文在寅当局实施的的“新开放政治”。韩国工会联合会已经开始再次发展，扭转了14年的衰退趋势。过去两年中，在针对临时工和服务业工人新运动的推动下，已有20万名工人加入了“韩国民主劳总”，科技和零售部门也开始出现了新工会。
3月，“韩国民主劳总”已经有超过了100万成员，这一数字是精神和政治上重要跨越，并有取代其保守派竞争对手的威胁，它的对手“韩国劳总”是全国最大的工会组织。
“韩国民主劳总”与当局的关系
自1995年成立以来，“韩国民主劳总”经常调整策略以应对当局的反工人政策。
文在寅本人曾是人权律师和学生活动家，因其强硬的劳工和民主改革政治纲领，2017年5月竞选为总统。他将自己的劳工承诺概括为一句口号：“走向一个尊重劳动的社会”。
文在寅政府的崛起，应该深深地感谢“韩国民主劳总”工会会员和普通公民。他们在2017年冬天走上街头，将腐败的威权主义者朴槿惠从总统职位上赶下台来，现在这一运动因夜间抗议活动中无数闪烁的烛光而被称为“烛光革命”。
劳工界曾对文在寅政府抱有很高的期望，因为文在寅在2017年5月当选总统时，承诺建立一个遵守劳工标准并保障工人劳动权益的社会。
文在寅此前曾表示，前韩国民主劳总领袖韩相均被上届的朴槿惠政府逮捕，一直徘徊在他的脑海。
文在寅在劳工方面做出的关键承诺之一是，到2020年将最低工资提高到每小时10,000韩元（约合人民币59元），并将工时制度缩短到每周52小时。他还承诺批准国际劳工组织（ILO）的主要公约。
