红色中国网

 找回密码
 立即注册
搜索
红色中国网 首 页 报刊荟萃 查看内容

对2021年7月1日习近平在庆祝中国共产党成立一百周年大会上讲话的批注 ...

2021-7-18 19:27| 发布者: 愚人| 查看: 13665| 评论: 3|原作者: 马可·瓦尔布埃纳|首席信息官|菲律宾共产党|来自: 菲律宾共产党

摘要: 通过对习近平讲话的重要批注,我们希望能帮助菲律宾和海外一切革命的共产主义者,了解曾经“伟大、光荣、正确”的中国共产党如何一步步沦落为亿万富翁、压迫者和剥削者的政党。

——以史为鉴、开创未来,必须进行具有许多新的历史特点的伟大斗争。敢于斗争、敢于胜利,是中国共产党不可战胜的强大精神力量。实现伟大梦想就要顽强拼搏、不懈奋斗。今天,我们比历史上任何时期都更接近、更有信心和能力实现中华民族伟大复兴的目标,同时必须准备付出更为艰巨、更为艰苦的努力。

新的征程上,我们必须增强忧患意识、始终居安思危,贯彻总体国家安全观,统筹发展和安全,统筹中华民族伟大复兴战略全局和世界百年未有之大变局,深刻认识我国社会主要矛盾变化带来的新特征新要求,深刻认识错综复杂的国际环境带来的新矛盾新挑战,敢于斗争,善于斗争,逢山开道、遇水架桥,勇于战胜一切风险挑战!

——以史为鉴、开创未来,必须加强中华儿女大团结。在百年奋斗历程中,中国共产党始终把统一战线摆在重要位置,不断巩固和发展最广泛的统一战线,团结一切可以团结的力量、调动一切可以调动的积极因素,最大限度凝聚起共同奋斗的力量。爱国统一战线是中国共产党团结海内外全体中华儿女实现中华民族伟大复兴的重要法宝。

新的征程上,我们必须坚持大团结大联合,坚持一致性和多样性统一,加强思想政治引领,广泛凝聚共识,广聚天下英才,努力寻求最大公约数、画出最大同心圆,形成海内外全体中华儿女心往一处想、劲往一处使的生动局面,汇聚起实现民族复兴的磅礴力量!

【批注】习近平谈围绕着党建立统一战线,而不是围绕工人阶级,他没有把建立工人和所有劳动人民的联盟作为统一战线的基础,这不是共产党人基于阶级的统一战线。

中国共产党不提倡基于阶级的政治和统一战线,在“马克思主义”的话语背后,中国共产党实际上是在宣扬中国的极端民族主义,与其他国家资产阶级政党在本国宣扬民族主义以掩盖激烈的阶级矛盾没有本质区别。

面对不断加深的危机、日益加剧的帝国主义竞争以及中国主张的霸权和经济主导地位,中国共产党像法西斯政党一样宣扬民族沙文主义,并以此作为使人民远离革命行动的工具也就不足为奇了。

——以史为鉴、开创未来,必须不断推进党的建设新的伟大工程。勇于自我革命是中国共产党区别于其他政党的显著标志。我们党历经千锤百炼而朝气蓬勃,一个很重要的原因就是我们始终坚持党要管党、全面从严治党,不断应对好自身在各个历史时期面临的风险考验,确保我们党在世界形势深刻变化的历史进程中始终走在时代前列,在应对国内外各种风险挑战的历史进程中始终成为全国人民的主心骨!

新的征程上,我们要牢记打铁必须自身硬的道理,增强全面从严治党永远在路上的政治自觉,以党的政治建设为统领,继续推进新时代党的建设新的伟大工程,不断严密党的组织体系,着力建设德才兼备的高素质干部队伍,坚定不移推进党风廉政建设和反腐败斗争,坚决清除一切损害党的先进性和纯洁性的因素,清除一切侵蚀党的健康肌体的病毒,确保党不变质、不变色、不变味,确保党在新时代坚持和发展中国特色社会主义的历史进程中始终成为坚强领导核心!

批注习近平巧妙地避免将自我批评列为共产主义者的标志之一。他主张“自我监督”,而不是由工人阶级和人民监督的党;这是腐败和自负盛行的条件,尤其是在修正主义党的高级官员、监察人员中。

像所有现代修正主义者和垄断资产阶级的代表一样,习近平只是在口头上把人民称为真正的英雄,而没有真正动员人民参与国家事务,使人民能够监察国家官员。

习近平不提入党就是要拥抱无产阶级的历史事业,无私地为工人阶级和人民大众服务。在中国,党已经沦为垄断资产阶级控制一切的机器,求职、求学、谋官、签合同,必须得到党的认可。

有报道称,人们为了享受国家特权和其他物质利益而蜂拥入党,这与放弃一切私利而为工人阶级事业服务的共产主义精神背道而驰。

同志们、朋友们!

我们要全面准确贯彻一国两制港人治港澳人治澳、高度自治的方针,落实中央对香港、澳门特别行政区全面管治权,落实特别行政区维护国家安全的法律制度和执行机制,维护国家主权、安全、发展利益,维护特别行政区社会大局稳定,保持香港、澳门长期繁荣稳定。

批注面对资本主义经济的快速扩张,中国试图将香港的金融体系和先进工业生产的牢牢置于中央控制之下,“一国两制”对现在的中国来说越来越站不住脚。

解决台湾问题、实现祖国完全统一,是中国共产党矢志不渝的历史任务,是全体中华儿女的共同愿望。要坚持一个中国原则和九二共识,推进祖国和平统一进程。包括两岸同胞在内的所有中华儿女,要和衷共济、团结向前,坚决粉碎任何台独图谋,共创民族复兴美好未来。任何人都不要低估中国人民捍卫国家主权和领土完整的坚强决心、坚定意志、强大能力!

批注台湾问题的一个关键因素是半导体产业。最大的半导体生产商台积电在台湾,拥有先进的半导体生产能力(7纳米芯片,现在瞄准531纳米技术)。中国半导体产业相对落后,无法获得先进的半导体生产技术,尤其是光刻或电路蚀刻工艺,这由一家荷兰公司所持有。

同志们、朋友们!

未来属于青年,希望寄予青年。一百年前,一群新青年高举马克思主义思想火炬,在风雨如晦的中国苦苦探寻民族复兴的前途。一百年来,在中国共产党的旗帜下,一代代中国青年把青春奋斗融入党和人民事业,成为实现中华民族伟大复兴的先锋力量。新时代的中国青年要以实现中华民族伟大复兴为己任,增强做中国人的志气、骨气、底气,不负时代,不负韶华,不负党和人民的殷切期望!

同志们、朋友们!

一百年前,中国共产党成立时只有50多名党员,今天已经成为拥有9500多万名党员、领导着14亿多人口大国、具有重大全球影响力的世界第一大执政党。

批注相对于中国人口而言,中国共产党的成员实际上非常少[只有6.78%]。一个不惧怕人民、把动员人民作为建设社会主义未来的关键的执政的共产党,可以建设一个更大的、与广大群众结合得更紧密的群众性政党。

一百年前,中华民族呈现在世界面前的是一派衰败凋零的景象。今天,中华民族向世界展现的是一派欣欣向荣的气象,正以不可阻挡的步伐迈向伟大复兴。

过去一百年,中国共产党向人民、向历史交出了一份优异的答卷。现在,中国共产党团结带领中国人民又踏上了实现第二个百年奋斗目标新的赶考之路。

批注】“欣欣向荣的国家”是随着中国亿万富翁及其庞大的国有和私营企业的崛起而呈现给世界的形象。然而,对于每天遭受贫困、失业、日益恶化的剥削和压迫形式(包括奴隶般的工厂条件)的数亿中国工人和小农来说,这是一幅恶劣的图景。

全体中国共产党员!党中央号召你们,牢记初心使命,坚定理想信念,践行党的宗旨,永远保持同人民群众的血肉联系,始终同人民想在一起、干在一起,风雨同舟、同甘共苦,继续为实现人民对美好生活的向往不懈努力,努力为党和人民争取更大光荣!

同志们、朋友们!

中国共产党立志于中华民族千秋伟业,百年恰是风华正茂!回首过去,展望未来,有中国共产党的坚强领导,有全国各族人民的紧密团结,全面建成社会主义现代化强国的目标一定能够实现,中华民族伟大复兴的中国梦一定能够实现!

伟大、光荣、正确的中国共产党万岁!

伟大、光荣、英雄的中国人民万岁!

批注】中国真正的无产阶级革命者必须忠于马列毛主义,坚定不移地投身于无产阶级解放事业,坚定不移地团结中国工人阶级和一切被压迫阶级,为实现真正的革命而奋斗!

他们必须站出来,揭露习近平和中国垄断资本家的一切资产阶级民粹主义谎言,把中国资本主义复辟给中国人民带来的苦果展示给全世界!

他们必须在中国重建一个真正的共产党,掀开现代修正主义者披着的红旗,以暴露他们的叛徒本色!

 (正文完)

英文原文链接:https://cpp.ph/statements/critical-annotations-of-xi-jinpings-speech-at-a-ceremony-marking-the-centenary-of-the-communist-party-of-china-on-july-1-2021/

2

鲜花
1

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (3 人)

相关阅读

发表评论

最新评论

引用 马儿在驰骋 2021-7-19 15:24
愚人: 翻译出来的目的就是给国内网友看的,翻完才想到不可能发出去,哎
没关系,不要直接贴上去,贴到github等上面然后把链接贴到内网上,然后截图几张,把敏感字眼打马赛克,这样应该能吸引到一部分网友,知乎上就有人这么做。
引用 愚人 2021-7-19 03:21
马儿在驰骋: 真想把这篇菲共领导人的“美文佳作”贴到微博、知乎等内网论坛上去,让更多的网友看个明白!
翻译出来的目的就是给国内网友看的,翻完才想到不可能发出去,哎
引用 马儿在驰骋 2021-7-19 00:52
真想把这篇菲共领导人的“美文佳作”贴到微博、知乎等内网论坛上去,让更多的网友看个明白!

查看全部评论(3)

Archiver|红色中国网

GMT+8, 2024-3-28 22:13 , Processed in 0.021096 second(s), 12 queries .

E_mail: redchinacn@gmail.com

2010-2011http://redchinacn.net

回顶部