——俄罗斯、乌克兰和北约国家的反资本主义团体之联署声明( Anticapitalist Organisations of Russia, Ukraine, and NATO Countries ) 翻译:「中文马克思主义文库」轮值编辑 俄国帝国主义对乌克兰发动的罪恶战争,是自冷战结束以来对世界和平的最严重威胁,也是自戈尔巴乔夫所推动的和平倡议以来最接近全球战争的边缘。 美国帝国主义是造成演变至今的罪魁祸首。它利用苏联解体,巩固其在全球的军事网络,扩大其在世界各地的军武存在,并发动入侵阿富汗和伊拉克的战争。华盛顿在俄罗斯与东欧一手促成实行新自由主义计画,制造条件,令到这些国家产生了极右派,特别在俄罗斯支持叶利钦于1993年发动反民主的政变。 不过,这里强调冷战胜利者的历史责任,丝毫不是为普京他的大俄罗斯扩张主义的野心、军国主义的策动以及日益增加的全球性反动干预主义作出开脱,尤其是对乌克兰的凶残侵略,是自美国入侵伊拉克以来一个国家对另一国家的最残暴的入侵。 俄罗斯入侵乌克兰,除了给乌克兰带来可怕的破坏和死伤外,还刺激了全球性的军武策动,令到已经过时的北约得以复辟。这使到军工复合企业得以抓紧军费开支急遽增加的良机而获益。这都是在北约国家不断强调乌克兰的英勇抵抗和俄罗斯军力被严重高估的时候,美国的军费开支就占全球总额的四成,是中国的三倍和俄罗斯的十二倍。 作为反资本主义力量,我们团结一致支持乌克兰人民的抵抗,正如我们彻底反对这种全球性军国主义的策动。因此,我们提出以下不能单独分开的要求: ——俄罗斯军队立即撤出乌克兰 ——支持乌克兰的抵抗以及有权从任何来源获得防卫所需的武器 ——支持俄罗斯国内的反战运动 ——迫使俄罗斯为它对乌克兰造成的伤害作出赔偿 ——向增加军事开支说不。我们承诺,一旦这场战争结束,我们将发起一场新的全球裁军运动,解散所有帝国主义军事同盟,并建立基于法治的国际安全架构的替代方案。 ——所有国家应为逃离战争的世界其他地方的难民敞开大门 联署团体(截止2022年4月11日) 乌克兰社会运动(Social Movement(Sotsialny Rukh)– Ukraine) 黑旗(乌克兰)(Black Flag – Ukraine) 俄罗斯社会主义运动(Russian Socialist Movement(RSD)– Russia) 解放之路(美国)(Liberation Road – USA) 团结(美国)(Solidarity – USA) 骚动集体(美国)(The Tempest Collective – USA) 国际马克思主义—人道主义团体(美国)(International Marxist-Humanist Organization – USA) 奥农达加县绿党(美国纽约)(Green Party of Onondaga County(New York)– USA) 左翼反资本主义(SAP,比利时)(SAP – Antikapitalisten / Gauche anticapitaliste – Belgium) 午夜太阳(加拿大)(Midnight Sun – Canadian State) 反资本主义抵抗(英国与威尔斯)(Anti-Capitalist Resistance – England & Wales) 新反资本主义党(法国)(Nouveau Parti Anticapitaliste (NPA)– France) 法农基金会(法国)(Fondation Frantz Fanon – France, Martinique) 解放(希腊)(Elaliberta – Greece) 反资本主义计画(意大利)(Rproject-anticapitalista – Italy) 社会主义政治出路(SAP,荷兰)(SAP – Grenzeloos – Netherlands) 国际马克思主义—人道主义团体(英国)(International Marxist-Humanist Organization – UK) 原文连结:https://anticapitalistresistance.org/internationalist-manifesto-against-the-war/ |
E_mail: redchinacn@gmail.com
2010-2011http://redchinacn.net