| 编者按：在控制国家经济命脉的行业中发起激进的工人斗争，往往会遭到资产阶级国家机器最残暴的扼杀，然而这些英勇的斗争终有一天会对该国资产阶级甚至整个全球资本主义体系予以致命的一击。 8月16日南非西北省的隆明公司马瑞康纳铂矿（Lonmin's Marikana）工人罢工继续进行，在示威过程中遭到警方血腥镇压。
据媒体报道，南非警方周四全副武装，在工人罢工的铂矿周围圈起带刺电网，当3000多名工人聚集到矿边一座小山上继续示威时，警察除了使用水枪驱散他们外，还出动机枪扫射，已有十八名工人中枪死亡，数人受伤。目前警方已经封锁现场，两架直升机在进行空中监视和巡逻。这次血腥镇压被认为是自南非种族隔离政策结束后最激烈的冲突之一。 据悉马瑞康纳铂矿工人罢工已经持续一周，工人要求月工资上涨到12500兰特（相当于1530美元）遭到拒绝，同时工人所属的两大工会，即南非矿业和建筑业工人协会(AMCU)与南非矿工协会（NUM）亦发生分歧。不少工人对南非国会及其主流的工会同盟感到失望，认为他们在代表工人提出工资增长和提供公共服务的要求上畏首畏尾。工人中更激进的派别要求工人自己组织起来采取集体行动。 该矿上周的冲突中已造成十人死亡。隆明铂矿是世界第三大铂生产商，罢工发生至今，隆明铂矿在南非的所有生产都被迫中断，造成全球铂产量下降12%，该公司在伦敦的股票价格周四下跌7%。该公司发言人称公司已经对罢工者发出返工的最后通牒，不答应就全部辞退。但同时他不得不承认，“铂矿没有钻井工人就没法运作”。南非拥有世界上五分之四的铂储量，工人的大规模罢工已经对该国铂产业造成重创。今年年初世界最大的铂矿基地因帕拉(Impala)因为工人武装示威（三人死亡）而不得不关闭长达六周之久。 （玉表 编译） |
E_mail: redchinacn@gmail.com
2010-2011http://redchinacn.net
