中国的新政治寡头 2012-12-27来自: 世界社会主义网站
原文“China’s new leaders: Profiles of oligarchs”是世界社会主义网站(www.wsws.org)于11月21日发表的报道。
上周四公布的中国共产党中央政治局常委七名成员，他们的简历凸显了该政权彻底的腐败和寡头性质。虽然该委员会的组成是一场旷日持久的派系斗争，即将离任的国家主席胡锦涛为首的共青团派与前国家主席江泽民为首的“上海帮”之间斗争的结果，其成员有着共同的特点。他们都与1949年的中国革命没有关系，而是代表了政权在过去30年的复辟资本主义政策下所产生的新有产阶级精英。
新总书记习近平是两大派别一个折衷的人选。只有即将就任总理的李克强是团派的。其他两名成员刘云山与王岐山，是两派都可以接受。余下三人张德江、俞正声和张高丽都与上海帮关系密切。
习近平能上台得益于其父习仲勋，一位被毛泽东在1965年清除的所谓“走资派”高官。他的官运因邓小平于1978年上台而恢复，并任命他在深圳设立第一个“经济特区”。习近平在东部沿海省份如福建、浙江工作了22年，在那些地方因促进私人企业的发展而闻名。
中国最大的饮料生产商杭州娃哈哈集团董事长宗庆后，称赞了习近平在2002至2007年在浙江的政绩。宗庆后热情洋溢地说道：“我们无需对我们采取的每一个动作，如为工厂选址去找人批准。”宗庆后的财富增长迅速，现已是世界上排名第34最富的人，身家约192亿美元。
彭博社在6月的一项调查中发现，习近平的家族成员已经积累了一笔3.67亿美元的财富，其中包括在一家国有稀土公司的股份。中共领导人们经常用亲属的名字，甚至是虚假身份，来隐藏自己的利益。毫无疑问，习家的财富将在未来几年内飙升。
即将就任总理的李克强在 80年代初是北京大学的学生，当时的校园被允许积极推动西方资本主义思潮。领导团派的中共总书记胡耀邦，后被邓小平在1986年以鼓励“资产阶级自由化” 而清洗。胡耀邦在1989年4月之死触发了大学生们的抗议运动，要求进行“政治改革”。这却出人意料地让工人阶级进来干预，提出了其阶级要求。当局作出的回应是在天安门广场和全国其他地方部署军队进行镇压。虽然李的一些同学因参加示威活动而被监禁，他没有参加，还被晋升为共青团的领导。
李克强是《2030年的中国》报告背后的人物，这是今年早些时候与世界银行策划的蓝图，以进一步向全球资本开放中国的经济，包括对剩余的国有企业进行私有化，其过程可能会破坏数以百万计的就业机会。而李克强将是这场对工人阶级进行社会冲击的负责人。
李克强在90年代任河南省长和省委书记时，其治理之下曾发生最近历史上一场最严重的医疗灾难，即艾滋病在河南的流行。在不受管理的运作中，制药公司从极度贫困的农民那里买血清。不安全的做法导致大批“艾滋病村”的出现和成千上万人死亡。
早在上周的第18届党代表大会召开前，张德江已被派往重庆去替换被撤除的市委书记薄熙来。在这次大会上，张德江告诉记者：“没有重庆模式。” 在全球经济衰退深化的情况下，薄熙来的“模式”靠出口为主导的增长去为有限的社会支出提供资金已变得不可行。当张接手重庆市政府时，它负债累累，总额达 800亿美元。他坚持重庆的“改革开放”亲市场政策不会改变，因为主要任务不是重新分配财富，而是发展经济。
张德江在90年代和21世纪初在主政浙江、广东等省时，他因“自由放任”的经济政策和对工人实行铁腕手段而闻名。在广东时，他掩盖了在2002年爆发的非典，从而导致全球性的流行。他下令对几场大规模农村示威进行暴力镇压，包括在2005年在汕尾开枪打死20名农民。
张还涉嫌参与掠夺深圳航空。他允许一个小有名气的商人在2005年收购中国的第五大航空公司。到2009年时，深航破产负债160亿美元，而巨额资金据称已被转移到海外。
俞正声在党代大会期间告诉记者，公开自己的资产是没有问题的，因为“我没有多少财产。”其实，他因涉及财产和生意的腐败丑闻而臭名昭著。
中国的头号金融杂志《财经》在2011年曾不点名报道一位女商人如何通过一个涉及数百名官员的腐败网络，去建立一个有20家公司的帝国。而她进入中共政权的入口正是2001年时任湖北省党委书记的俞正声。该杂志在2007年还报道，北京的两家私人公司只用37.3亿元就购买了山东省最大的国有电力公司山东鲁能集团91.6％的股份，而该集团拥有738亿人民币的资产。这笔可疑交易背后的关键人物之一便是俞正声。
俞正声在2007年被任命为上海市委书记后，他的政府拆毁了无数居民的家园，为上海世博会、迪斯尼乐园和京沪高速铁路等项目提供土地，为开发商和大企业带来了巨大的利润。
刘云山自2002年以来一直是人们讨厌的宣传部长。为实现胡锦涛建设“和谐社会”的议程，他加强审查数量增长到近六亿的中国网民。人们发明了一种新的表达方式，“被和谐”意味着在互联网上被封杀了。
2003年，刘云山倡导改造《新京报》成中国国有报纸中第一家股份制企业，引发媒体转型的浪潮。2009年，他积极推出了促进中国的“国际舆论”的民族主义行动，建立24小时不间断播出CNN风格的英语新闻，还推出了美国版的《中国日报》。刘的儿子年仅39岁的刘乐飞，直到最近是中信产业投资基金总裁兼首席执行官。他用其父的政治影响力聚敛财富，被《财富》杂志评选为去年“亚洲最具影响力的25位商界领袖”之一。
国务院副总理王岐山的高升主要因他是前中共中央政治局常委姚依林的女婿。面对1989年的天安门动荡，姚依林大力支持要用军队镇压动乱的总理李鹏。此后，王岐山参与了中国作为一个巨大廉价劳动力平台的加速开放，包括在90年代后期实行的私有化，摧毁了数千万职位。
在2008年全球金融危机期间，王岐山支持购买更多的美国政府债券，以救助华尔街。布什政府的财政部长亨利 • 保尔森，也是高盛的前CEO，于2009年在《时代》杂志上称赞王：“中国领导人通过他这个人来了解市场和全球经济。因此，中国一直支持美国稳定我们资本市场的行动，并且没有对那些主张扭转中国的经济改革，使其与世界隔离的人们让步。”
原天津市委书记张高丽来自上海派下一个团体，即一度与薄熙来接近的“石油帮”。这个派别反映了正在全球范围内寻找石油和天然气的国有石油巨头的利益，加剧了中国和其他大国，特别是美国之间的地缘政治紧张。
张高丽据传曾协助江泽民家族与香港最富有的亿万富翁李嘉诚建立“特殊关系”。这是在21世纪初，当时张是深圳市委书记。李嘉诚通过他儿子的电信公司给予江的长子经营的中国网通500亿元，以交换北京抢手的发展用地。张的女儿嫁给了香港的“玻璃大王”李贤义之子。李贤义拥有在中国大陆地区最大的玻璃制造企业之 一。
这个“第五代”中共领导层代表了中国新资产阶级的不同阶层，包括公开为西方金融资本服务的买办份子，也有寻求使中国在世界舞台上发挥更大作用的民族主义倾向。面对任何工人阶级的挑战时，他们马上就会抛开彼此的分歧并团结起来，用警察国家的镇压去捍卫他们的政权和财富，以及中国的资本主义秩序。 |
E_mail: redchinacn@gmail.com
2010-2011http://redchinacn.net
