自杀还是被自杀？北京千人抗议

马列托主义者

自杀还是被自杀？北京千人抗议
同乡会是一种有效的组织形式

附
「自杀のはずがない」出稼ぎ女性の不审死、真実の解明を求め1000人が抗议活动─北京市

Record China 5月9日(木)10时35分配信

8日、地方から北京へ出稼ぎに来た若い女性が衣料品市场の建物から転落死し、これを当局が“飞び降り自杀”と断定したことについて、真実の解明を求める抗议デモが発生している。

2013年5月8日、地方から北京へ出稼ぎに来た若い女性が衣料品市场の建物から転落死し、これを当局が“飞び降り自杀”と断定したことについて、真実の解明を求める抗议デモが発生している。北米华字ニュースサイト・多维新闻(DWnews)の报道。

【その他の写真】

亡 くなった女性は安徽省出身の22歳。北京には就労目的で滞在しており、死亡现场となった衣料卸売市场で働いていた。3日早朝、この市场の建物から転落死し ているのが発见され、地元当局はこれを早々に自杀と断定。しかし、女性は男性のみが入室できるはずの部屋の窓から飞び降りたことなど不自然な点が多く、亡 くなる直前に性的暴行の被害に遭っていた可能性も疑われるため、女性の遗族らは防犯カメラの録画画像を公开するよう当局に求めたが、これを拒否された。

8日、女性の家族や恋人、友人らはこの衣料品市场の入り口で抗议活动を开始。「娘の无念の死に正义を」などとしたプラカードを掲げ、真実の解明を求めた。 これに彼女と同郷の安徽省出身者を中心とした賛同者が加わり、デモは1000人规模にまで膨れ上がった。北京市当局は现场で事态の镇静化を図っているが、 一部でデモ参加者とのもみ合いも発生している模様。交通も一部で障害が出ている。

女性の実家には不治の病を抱える父亲と、彼を介护する母亲、就学中の14歳の弟がおり、一家の家计は彼女の手ひとつにかかっていたという。(翻訳・编集/爱玉)

马列托主义者

法广：北京丰台木樨桥民众聚集警方出动直升机维稳

今天（5月8日）上午，北京丰台区发生一起因刑事个案引发的民众抗议事件，北京警方派遣武警、特警甚至警用直升机到场维稳，北京市网管办也下令各网站删除“木樨园桥小红门派出所附近的示威”相关信息，北京市委宣传部则要求“各媒体禁止前往报道。”

据目击者所述，数日前，一女子从商场高楼摔下，不满警方“自杀”认定的商户们借机游行示威，今天（8日）上午10点左右，游行队伍从永定门延至木樨园桥，未发生打砸暴力事件。