红色中国网征集志愿翻译 —— 宣传真相、打击亲帝伪左！

远航一号

https://simplicius76.substack.co ... st-challengers-burn
各位同志：

尽管俄罗斯在战场上节节胜利，北约帝国主义及其乌克兰傀儡败局已定，世界力量对比在过去半个世纪以来正在第一次发生对世界人民和反帝反殖力量有利、对帝国主义和世界反动派不利的重大变化，但是，国际资产阶级、资产阶级的自由派走狗以及打着“马列毛”旗号实则自由派附庸的没落小资产阶级亲帝“左派”（如阳和平、激流网、风雷、佐伊之流）继续利用资产阶级网络封锁所带来的“便利”，在西方资产阶级谣言的基础上，进一步添油加醋、主观臆造，制造所谓乌克兰“人民“同仇敌忾”、俄罗斯和普京穷途末路、美帝国主义蒸蒸日上等幻象和骗局，借以自欺欺人，在进一步蒙昧一部分进步青年的同时，拼命维持自己摇摇欲坠的精神支柱。不扫荡这些精神垃圾，中国的青年就不能进步，中国的马列主义事业就不能健康发展！

“辛普利修斯”（Simplicius，历史上曾经有一个教皇叫辛普利修斯 https://zh.wikipedia.org/zh-hans/%E6%95%99%E5%AE%97%E8%BE%9B%E6%99%AE%E5%88%A9%E4%BF%AE）是英文网络上有影响的国际和军事问题评论家，俄乌战争以来已经发表了大量评论文章。在最新一篇评论文章（https://simplicius76.substack.com/p/sitrep-9423-first-challengers-burn）中，“辛普利修斯”介绍了俄罗斯外交的新胜利、美帝国主义的日益孤立和衰落，同时详细介绍了俄乌战争的最新发展。随着乌克兰傀儡当局的战败越来越难以掩盖，基辅当局正在疯狂地抓兵拉夫，征兵范围扩大到17岁至60岁，包括这个年龄的全部男性和部分女性，取消了各种医疗豁免；西方帝国主义国家也将部分“难民”遣返回乌克兰当炮灰。乌克兰傀儡当局不仅兵源濒临枯竭，而且其所仰仗的西方”先进“装备在战场上也暴露了其帝国主义纸老虎的本质，包括德国豹2、英国挑战者2等战前被捧为“世界第一”的装备纷纷被摧毁。

另一方面，俄罗斯越战越强，兵力补充源源不绝、新式装备在质和量上都超过了西方帝国主义，且人民空前团结、胜利信心高涨！文中有一段不幸被俘的俄罗斯战士大义凌然回答乌克兰记者提问的视频尤其感人肺腑。


将这篇文章译为中文，可以帮助国内广大群众了解俄乌战争与国际阶级斗争的真实情况，并且可以给亲帝”左派“所编织的谎言世界以沉重打击！

不过，由于红色中国网自身的编辑力量已经使用到极限，现特向各位网友同志请求支援！征求通晓英语、对军事和国际问题感兴趣的网友参与共同翻译“辛普利修斯”的上述文章。

请有兴趣参加翻译工作的网友用站内消息的方式与远航一号联系。

指鸭为鼠

远航一号 发表于 2023-9-6 00:27
这次有别的网友帮忙，下次你要自己动手找啊！

1 如你自己所说，这是我们转贴，不是我们自己的“预测”

什么时候翻译好啊，留个证据

红对勾

sxm 发表于 2023-9-6 12:24
译者本来就是用词典、翻译器辅助的，你不会以为他们纯手工吧

这个我知道，只不过AI在这方面应该比一般的翻译器会更准确，诸如面对一词多义的时候

sxm

红对勾 发表于 2023-9-5 16:21
一个建议，可以使用现在的AI技术辅助进行翻译，这样大部分内容就只需要进行校对即可，可以节省一定的劳动量 ...

译者本来就是用词典、翻译器辅助的，你不会以为他们纯手工吧

远航一号

指鸭为鼠 发表于 2023-9-5 23:24
对，谢谢你找出来，我一时找不到了

这次有别的网友帮忙，下次你要自己动手找啊！

1 如你自己所说，这是我们转贴，不是我们自己的“预测”

2 乌克兰傀儡当局与西方帝国主义一样，都必然灭亡！癌症晚期，早死晚死都要死，多挣扎多痛苦，给你这样的人多带来一些幻想，未来承受的打击也更大！

3 我们即将翻译的文章，尚未翻译出来，所以与上面链接中介绍的文章无可比性。作为严肃读者，你应该等我们翻译出来、认真阅读后，再下结论。

哈哈一一笑笑

有一说一，何必硬拗
也就比我认识的天天乱窜键政群拉人然后发表抽象言论的某位兄台强一点了

指鸭为鼠

王导 发表于 2023-9-5 22:22
他说的应该是这篇：俄罗斯目前的军事目标。
http://redchinacn.net/forum.php?mod=viewthread&tid=24609&h ...

对，谢谢你找出来，我一时找不到了

指鸭为鼠

远航一号 发表于 2023-9-5 21:39
俄罗斯卫星通讯社：

俄罗斯国防部长谢尔盖·绍伊古周二在俄罗斯国防部的电话会议上称，在所谓反攻的三个月 ...

普京这种脸皮厚的一方的宣传统统不可信

王导

远航一号 发表于 2023-9-5 21:23
把我们转帖的帖子拿出来，给出链接！

他说的应该是这篇：俄罗斯目前的军事目标。
http://redchinacn.net/forum.php?mod=viewthread&tid=24609&highlight=%E5%86%9B%E4%BA%8B%E7%9B%AE%E6%A0%87

远航一号

俄罗斯卫星通讯社：

俄罗斯国防部长谢尔盖·绍伊古周二在俄罗斯国防部的电话会议上称，在所谓反攻的三个月中，乌克兰军队在任何一方向上都没有实现目标。
他称：“尽管基辅政权遭受了巨大损失，但其所谓的反攻已经进行了约三个月。乌克兰军队在任何一个方向上都没有实现其目标。”
绍伊古指出，俄罗斯武装力量则“继续在整个接触线上采取积极行动”。
他表示，乌军自所谓的攻势开始以来已损失超过6.6万人和7600件武器。
绍伊古称，“自所谓的反攻开始以来，敌人已损失超过6.6万人和7600件武器。”
绍伊古进一步表示：“俄罗斯武装力量继续实施精确打击，摧毁乌克兰的军事基础设施。仅在过去一个月内，乌军34个战役战术指挥所遭受打击。”
他指出，俄罗斯防空系统在过去一个月内摧毁159枚海马斯火箭弹，1000多架无人机，以及13枚巡航导弹。
绍伊古说：“过去一个月内我们的战斗小组在进行出色的行动后摧毁了159枚海马斯火箭弹，1000多家无人机和13枚巡航导弹。”
他向全体人员表示感谢，感谢他们高涨的士气和全力争取胜利的精神。
绍伊古表示，乌克兰军队以平民为攻击目标，并将这种恐怖袭击冒充成军事胜利，试图掩盖其反攻的失败。
绍伊古表示：“乌克兰军队为了掩盖其反攻的失败，以平民为攻击目标，并将这种恐怖袭击冒充成军事胜利。”
乌克兰的反攻开始于6月4日，基辅将北约训练的战斗旅投入作战，他们配备包括豹式坦克在内的西方装备。8月4日，俄罗斯国防部称，6月至7月乌克兰军队损失超过4.3万人，武器4900多件。
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京7月21日表示，乌军“至少目前”并未取得成果，西方监护人对乌军反攻进程“明显感到失望”。他指出：“无论是输送大量资源，还是供应武器、坦克、火炮、装甲设备、导弹，还是派去数千名雇佣兵和顾问”，对基辅都没起到帮助作用。