没有迹象表明中东会爆发大规模战争

幽灵

原文：Here’s why there won’t be a world war over the Middle East
以下是机翻校对后的译文：

为什么中东不会引发世界大战

不幸的是，该地区将永远是坏消息的来源，但大国不会为此冒引发更广泛冲突的风险

作者：蒂莫菲·博尔达切夫（Timofey Bordachev），瓦尔代论坛项目总监

在德黑兰发生的对哈马斯领导人的精心策划的暗杀，将不可避免地导致中东地区新一轮严重的国际紧张局势。我们还不知道伊朗领导人向以色列承诺的报复性打击的确切性质。但它可能会在不久的将来出现。这让许多观察家真正担心对该地区和世界的更广泛影响。

近一年来，我们目睹了以色列与邻国关系的严重恶化。首都发生了恐袭的伊朗传统上一直站在与以色列及其西方盟友斗争的最前线。与此同时，我们必须考虑到正在发生的事情的两个特点。首先，该地区没有真正大规模国家间战争的客观原因。其次，冲突对整个世界事务的影响将是有限的。

毫无疑问，中东地区相对和平平衡的梦想必须被抛弃，即使不是永远，也是很长一段时间。美国干预中东政治的能力下降，导致人们认为该地区的国家将能够找到独立共存的方法，而不需要华盛顿的干预。但现在这些期望似乎为时过早。

以色列国内问题导致其政府选择传统的冲突道路，而非与邻国合作。其他国家则根据自身能力作出反应。

然而，现在认为我们可能因此看到一场大规模区域战争还为时过早。无论如何，目前还没有对此明显的先决条件。当然，这与 20 世纪下半叶以色列周边的所有大规模冲突形成了鲜明对比。目前看来更有可能的是，以色列的邻国和对手将表现出克制。

首先，因为目前没有一个国家推行革命性的外交政策。直到 1970 年代中期，该地区的大多数阿拉伯国家都深受激进民族主义的困扰，而这正是大多数战争的根源。以色列当时也处于崛起阶段，与邻国的重大冲突是其内部动态的延续。

如今的情况有所不同。以色列的所有邻国要么是建制化的国家，要么面临严重的内部困难。即使是看起来最坚定的伊朗，也不再是 1979 年沙阿政权垮台、伊斯兰共和国成立后的前 10-15 年的革命实体。换句话说，以色列的邻国没有理由冒大战的风险。而且，一个巴掌拍不响。特别是，以色列所有有能力发动大战的邻国都没有与以色列存在领土争端。目前，似乎没有国内政治原因导致双方发生冲突。

因此，只有当以色列大规模攻击其邻国时，才有可能爆发相对严重的武装冲突。但目前还看不到这种前景。

但即使我们接受大战在理论上的可能性，其对世界政治和经济的潜在影响也远非显而易见。这些影响很可能仅限于国内问题。换句话说，战争将影响大国之间的平衡，给它们带来额外的优势或问题。但它不会改变它们的地位，使它们陷入生存困境。

核超级大国的独特地位在于，只有同等实力的对手才能对它们构成真正的威胁。只有针对彼此安全的直接行动，才能让美国或俄罗斯认为，威胁值得冒如此巨大的风险，诉诸其独特的军事能力。

拥有核武器使这两个大国的领导人肩负着巨大的责任。而这一责任只对他们自己的公民和国家负责。因此，地区冲突导致他们直接对抗的可能性极小——即使他们间接参与其中。

我们从历史中记得，在冷战期间，苏联和美国公开支持他们在中东的主要对手。众所周知，莫斯科甚至向阿拉伯国家派遣了大量顾问，并提供了武器。华盛顿则全力支持以色列。但这并没有造成苏美关系出现类似于 1962 年古巴导弹危机的局面，当时我们确实处于世界大战的边缘。原因很简单，因为当时的威胁是相互的，而且针对的是苏联和美国的领土。其他地区冲突，甚至是 1950-1953 年苏联飞行员参战的朝鲜战争，都没有造成如此严重的危机。

当然，我们也可能是错的，尤其是如果西方政治精英没有表现出良好的战略思维的话。但核超级大国之间的关系与其他国际政治不同，这是不言而喻的。所有地区冲突，即使是最激烈的冲突，都属于传统政治范畴，因此不会对这些大国的生存构成直接和紧迫的威胁。

因此，他们能够不受盟友冲突所导致的力量平衡变化的影响。

单纯从理论上讲，中东发生大规模战争（但愿不会发生）威胁全人类生存的可能性非常小。

不仅如此，美国和中国在台湾问题上可能发生的冲突也很有可能停留在普通重大冲突的水平。这或许是中国领导人对美国所有敌对行为保持克制和冷静反应的原因之一。

不幸的是，中东局势永远是令人不安和非常悲伤的消息来源。我们必须习惯这样一个事实：只要以色列存在，它与邻国的互动就会保持复杂，有时甚至是血腥的。但即使这个犹太国家最终消失，也不确定其他地区紧张局势的根源是否会随之消失。别忘了，伊朗也与海湾邻国存在领土争端。

惨重的平民伤亡以及公然违反国际法的行为应引起俄罗斯和所有致力于和平解决冲突的国家的谴责和外交行动。但最终缓解该地区的紧张局势当然仍是有关国家自己的事。

本文最初发表于《Vzglyad》报纸，由 RT 团队翻译和编辑。

远航一号

中东地区爆发大规模战争的可能性无限大于台海冲突的可能性