越来越多迹象表明中长期中美帝国主义冲突会加大

马列托主义者

我的译文：

拜登举行了排除了提议举行供应链会议的习近平而由同盟国参加的供应链会议

11月1日，星期一，16:06


中央日报》日文版

美国总统拜登于11月31日（当地时间）召开了美国供应链盟友会议，这是20国集团峰会的最后一天。 中国没有出席，无视习近平主席前一天提出的举行国际供应链会议的建议。

据当地媒体和白宫报道，在G20会议的同一天，在意大利罗马的诺沃拉会议中心举行了一次由美国主导的特别会议。 应拜登总统的要求，这次会议汇集了14个国家，包括韩国、印度、澳大利亚和日本，以及英国、德国、荷兰、西班牙、欧洲联盟、加拿大和墨西哥。 虽然这不是一个正式的G20活动，但包括韩国总统文在寅在内的12个国家的领导人出席了会议。

拜登说，"我们必须在整个供应链上共同努力，包括原材料、物流储存和分销，以缓解目前的供应延误并为未来做好准备"。"供应链的多样化将保护我们免受单一供应链的集中控制所带来的严重经济脆弱性。

拜登重申，"我们决不能依赖可能危及我们安全的单一网络"，"我们的供应链必须是安全的，不受勒索软件和其他网络安全威胁，在私营和公共部门是透明和可预测的，并且不存在强迫劳动和童工。 它必须是没有强迫劳动和童工的。 拜登提到的 "强迫劳动 "是美国批评中国新疆维吾尔自治区问题时的一个例子。 尽管演讲中没有直接提到中国，但 "脱离单一供应链 "的信息可能是针对中国的。

当天早些时候，在与欧盟执行委员会主席乌苏拉-冯德莱恩举行的联合新闻发布会上，拜登说："美国和欧盟已经决定签署一项关于钢铁和铝的贸易协议，这是全球经济中两个最碳密集的行业。　这将限制像中国这样的肮脏钢铁行业进入市场"。

在习主席没有参加G20会议的情况下，美国召集了一批全球盟友，这一点很重要。 前一天，习主席在二十国集团的在线演讲中强调，"人为地制造小团体或根据意识形态划线，对科技创新没有好处。 他说："中国建议举办一个关于工业网络供应灵活性和稳定性的国际论坛，并希望G20成员和相关国际组织积极参与。"他提高了单独举办国际供应网络会议的情绪。

据《福布斯》报道，白宫在同一天宣布，"拜登总统将主持一个与世界各国领导人的会议，讨论供应链的恢复。 供应网络会议是一个未列入提前发布的G20日程的活动。 尚未证实美国是否故意将中国排除在外，或中国官员是否拒绝参与，但结果是对中国进行了强有力的检查。

出席会议的国家对拜登的提议作出了回应。 印度NDTV报道说，总理纳伦德拉-莫迪说 "印度希望成为清洁能源技术供应链的一部分"，并强调 "可靠的来源、透明度和时间表 "以解决供应过剩问题。 加拿大总理贾斯汀-特鲁多也表示，"新冠危机表明了与全球供应链中可靠的合作伙伴合作的重要性"。

然而，有人猜测，这次会议可能是一个迹象，表明美国已经开始全面调整其关键产品的供应链，如半导体、汽车成品和IT部件，这些产品正在经历严重的全球瓶颈。 在此之前的9月，白宫和商务部表示，行业必须带头解决全球瓶颈现象，并要求国内外半导体制造商在45天内提交其原材料采购和主要客户的信息。

一些分析人士认为，拜登决定召集这次会议是一个 "双管齐下 "的策略，旨在提高他在国内的知名度。 这是因为新冠加剧了物流的混乱，美国经济在一年中最大的消费旺季到来之前遭遇了红灯。

拜登总统在罗马主持了一次会议，同时宣布了一项关于结束物资打乱的国内措施的行政命令。 此外，国务院和商务部将共同主办一系列与各国工会和企业的会议。 除了释放五角大楼的国防库存和资助技术援助，包括向墨西哥和东南亚国家联盟（ASEAN）国家提供清关服务以缓解港口瓶颈外，国务院和商务部将共同发起与各国工会和企业的会议。

https://news.yahoo.co.jp/article ... 3334940e4b3d13cef1f