“不好了”，农民造反了，把警察都捉起来了（有图）

马列托主义者

“不好了”，农民造反了，把警察都捉起来了（有图）
13日、福建省泉州市某村抗议强制征地，和警察打起来了。要求换被抓的抗议村民，有点交换俘虏的意思
当地政府投入大量武警

图见：http://headlines.yahoo.co.jp/hl? ... 12-rcdc-cn.view-000

附
强制徴用に村人1000人が抗议し警察を「捕虏」に、一大騒动へ発展─福建省泉州市

Record China 5月14日(火)13时4分配信

13日、福建省泉州市の村で、1000人近くの村人が党委员会のある建物を包囲する事件が起き、地元警察を相手に投石で応戦する一大騒动に発展した。

2013年5月13日、苹果日报によると、福建省泉州市の恵安県东桥镇で、1000人近くの村人が村の党委员会のある建物を包囲する事件が起き、地元警察を相手に投石で応戦する一大騒动に発展した。

【その他の写真】

事 件は2004年に埋め立てて耕作地にするという名目で20平方キロメートルに及ぶ海岸が强制徴用されたことが発端となっており、南湖村など周辺の村々に住 む1万3000人の生活に影响が出たが、补偿が中断していた。渔业などで生计を立てている村人から抗议が続いており、中には逮捕され刑务所送りとなった村 人もいるという。

その後、强制徴用された土地が石油会社・中国石油化工のパイプラインと制油工场建设のために転売されたことで村人の抗议活动が3月に入って再び活発となっ たが、5月4日に警官100人が村人を袭撃。さらに10日から11日にかけて公安警察が抗议活动をしていた人の身柄を拘束したことで村人の怒りが爆発し、 南湖村の党委员会を包囲するに至った。

村人は石やレンガを投げるなどして抗议を行い、警官1人を“捕虏”として拘束。さらに镇长や県长、女性公务员2人も拘束し、女性公务员は逃走できないよう に着衣を夺っていたと伝えられている。地元警官が记者に明かしたところによると、话し合いの场が持たれ、警察が村人10数人を釈放する代わりに村人も拘束 していた公务员たちを解放したという。

しかし村人によると、その後、地域へ通じる道はすべて警察によって封锁され、地元当局が大规模な武装警察部队を投入し、再び村人を拘束しているという。（翻訳・编集/冈田）

照胆之镜

“中国梦”-作梦的荒唐时代，民众作梦醒来-官逼民反，民不得不反啊！！！