本帖最后由 左风 于 2021-11-21 02:09 编辑
原文链接：The Real-Life Auto Strike Behind the Runaway Netflix Hit Squid Game 原作者：Minsun Ji
Netflix推出的电视剧《鱿鱼游戏》引人入胜，以现代韩国为背景，已成为该平台史上收视率最高的剧集。 推出不超过一个月，全球观看观众已超过1.1亿。
剧集描绘了一个暴力的生存游戏，当中，绝望和贫困的竞争者为了赢得 465 亿韩元（近 4000 万美元）而生死相搏。尽管一般普通观众能很快地理解到剧集中表达的对贫富不平等的担忧，但全球大部分观众可能并不了解《鱿鱼游戏》隐藏的韩国工会历史和工人团结如何被打压的消息。
资本主义的恐怖 《鱿鱼游戏》对韩国日益严重的社会和经济不平等的批判在第二集（直截了当地命名为「地狱」）中得到了有力的体现，它展示了贫困主角的惨淡日常生活。所有参加致命《鱿鱼游戏》的人都是贫穷和边缘的，包括主角——下岗的工会汽车工人成基勋（李政宰饰演），还有一个失败的股票经纪人，一个脱北者，一个小流氓，孤独的老人，和巴基斯坦工厂工人。
尽管韩国已成为世界第10大经济强国，但这些苦苦挣扎的韩国人代表着社会经济鸿沟不断扩大。今年个人债务已上升至国民国内生产总值的 104%，比2007年高出35%。
另一方面，超级富豪的颓废和贪婪在剧集的最后几集中同样得到了有力的展示，穿着华丽的超级富豪在穷人的生死斗争中下注，同时脚踩着赤裸裸的仆人。
遭到残酷镇压的罢工 第 5 集（「公平的世界」）中微妙地点出了一场韩国劳工运动。在某个神秘的场景中，主角目睹了他的竞争者们在一场暴力的混战中互相攻击。这个创伤性事件使他陷入恍惚状态，因为他回忆起过往作为汽车工人时曾遭遇的类似致命性暴力场景。
一般观众可能不知道这些幻觉描绘了韩国历史上的一个真实事件——2009年双龙汽车大罢工。这场抗争最终在数百名粗暴的警察冲进工厂并残酷地殴打罢工工人中失败告终。
《鱿鱼游戏》男主角人物原型来自韩国双龙汽车罢工工人。
作为双龙的罢工者，基勋看到他的同事被警察殴打致死。这起事件最终导致他失去了工作和前景，最终离婚，并失去了对女儿的监护权。
《鱿鱼游戏》虚构了这种残酷的事件会如何导致绝望的工人为获得经济救赎的机会而赌上他们的生命。事实上，这种悲惨的工人自杀式斗争的幻想是植根于现实的。
自杀的工人 现实生活中的 77 天双龙罢工，源自该公司毫无预警地裁员 43%（2,646 名工人），以促进其资产由原来的利润导向转向全球投资者。因为双龙被一家中国公司上海汽车（Shanghai Motors）收购了，然后又被印度公司马恒达公司（Mahindra & Mahindra）收购。
在罢工遭到暴力镇压后，罢工者被其他韩国大公司拒之门外。此外，双龙和当地警方通过民事法庭起诉他们损害公司。工会成员被勒令支付约900万美元的巨额「经济损失」罚款，一笔这些工人既付不起，也从未见过的金额。更重要的是，这些罚款的递延利息每天增加62万韩元，很快就超过所欠本金的1.5倍了。
为了支付这些天文数字的罚款，法院会扣押工人的工资和资产（甚至包括他们的房子），并根据韩国严厉的反工会「经济损失」赔偿法，将资产交付给双龙汽车公司或警方。
2009 年至 2011 年期间，13 名双龙工人及其家人因这场反工会的压迫而自杀身亡。一名工人的遗言写道：「我的工资大幅减少，给孩子们吃拉面（方便面）很痛苦，因为我买不起米。」另一名工人告诉他的妻子：「直到最后一刻，我只把债务留给了你。我很抱歉。」2009年至2018年间，另有30名双龙工人因类似原因自杀。
团结一致 但该剧集还是展示了通过穷人之间的团结获得救赎的可能性。《鱿鱼游戏》中的许多竞争对手只是为了自救（例如贪婪的黑道和不道德的股票经纪人）；其他人转向祈祷，这并不能拯救他们。但最终，只有为他人的痛苦声援、为拯救他人而牺牲自己的角色，才能有尊严地超越恐怖游戏，甚至幸存下来。
在整个《鱿鱼游戏》中，工会工人基勋对其他参与者表现出同情心，牺牲自己的生存前景，选择与生病的老人和重伤的少女站在了一起。他强烈的道德同情心是由最后一集所呈现的「对人性的信任」所驱动的，这种团结的情感是工会信仰且可以实现的意义基础。
《鱿鱼游戏》的英雄，被解雇的工会社运份子，代表了人类和团结的胜利，即使是在资本主义的残酷困境中。个人可能是分散的、脆弱的，并且为自己的生存而绝望，但人类仍然被一种更大的道德责任联系在一起，相互照顾。《鱿鱼游戏》把这种生动的工人运动原理艺术性地描绘出来了。最后，作为一个体面的工会人，尽管挣扎的基勋被击碎了，但仍然会屹立不倒。
翻译：陈怡
| 
发表于 2021-11-21 02:06:08
分享
收藏
