学生会杯葛六四晚会有什么意义?

redchina

给社会主义行动的同志提个建议。中文中的若干港台用语，有其特定的历史环境，在港台劳动群众和社会主义积极分子中使用是没有问题的。但是红色中国网的主要读者或者在中国大陆或者来自中国大陆。如可能，建议你们使用为大陆读者所习惯的词汇或表达方式。

另外，作为无产阶级国际主义者，应该自觉与历史上帝国主义的文化侵略做斗争。比如，香港本地语言中有大量食洋不化的外来词，与汉语文很不协调。如“杯葛”一词，当来自英文的boycott，在中文中的正确翻译应当是“抵制”。我们相信，如果更注意这些细节，会更有利于你们的宣传工作。