黄色经济圈是对抗暴政的有力武器吗？

春华

中国劳工论坛的原文连结：https://chinaworker.info/cn/2020/03/06/22655/

中国劳工论坛的telegram连结：https://t.me/chinaworkerISA

如果有兴趣订阅《社会主义者》杂志，可发电邮至：cwi.china@protonmail.com

要真正解决问题，我们需要接管这些大企业，而非将焦点放在个人消费行为之上

裘青　社会主义行动

反送中运动发展至今，面对政府死硬不作为、冷处理应对五大诉求，群众自行发起更多的抗争手段。当中受到很多关注的，是“黄色经济圈”消费者运动。此一号召甚至令香港政府官僚乃至中共喉舌媒体《人民日报》都疯狂笔墨口诛笔伐。一时间市面上响应抗争的“黄店”门庭若市，而被标籤为“蓝店”者则门可罗雀，有力地鼓舞了群众的抗争士气，以致於不少商户纷纷在店面张贴反送中海报和标语等，大壮群众声势。

政府和中共对“黄色经济圈”的挞伐和抹黑故然可笑，同时亦反面地展示了这消费者运动的影响力。同时我们亦要理解这一抗争方式的局限性，即消费者运动毕竟无法从根本上对香港的经济结构造成影响——众所周知，香港资本大财团立场一直亲中共。这些财团与政府关係紧密，并控制社会上全部主要部门：交通、土地房屋、能源、电讯、大型连锁零售。一项2019年进行的调查发现，24个富豪家族拥有了香港一半的财富。

“黄店”的困难

相对地，支持运动的主要以小店为主，而小店并不掌握本地的经济命脉，而仅仅居於经济链的下游，因此这种杯葛亲中“蓝店／蓝企”的运动，对其实际打击有限。大财团近半年的盈利下跌与亏损更主要的原因毕竟还是由於整体经济因素下行所造成，包括旅遊业、贸易、主要企业新增投资的衰落。

《立场新闻》年初时曾报道过“黄圈”网店“光时”在营运中所面对的困难，包括租用营业场地、物流运输、进货渠道与货源等都面临各样困难。这显示了大财团以其垄断位置与雄厚财力去扼杀小店生存空间的能力。在货源问题上，为了维持基础利润以求收支平衡，有时亦不得不选择一些中国货源。

这些都揭示了现时“黄店”与“黄色经济圈”在实际运作的过程中所面临的客观困境。因此，我们当理解这种消费者运动的限制。

打破既有经济权力结构

“消费者运动”并非香港独有的新运动。过去几十年，气候环保份子一直呼籲民众购买环保产品，并由於为地球带来严重破坏而号召杯葛使用私家车或飞机。但这个策略未能扭转由100家最大企业所製造出来的气候危机。要真正解决问题，我们需要接管这些大企业，而非将焦点放在个人消费行为之上。而要做到这样，我们需要团结鬥争打破既有的经济权力结构（资本主义），并将其以民主公有制来取代。这个问题同样适用於世上垄断资本主义最集中的香港。

现在，反送中抗暴运动极需要连结到建立新的工人阶级运动。由於经济下滑，再加上新冠肺炎恶化，航空界、零售界、中小企正出现倒闭潮和解僱潮。工人阶级更需要组织起来反抗，準备发动罢工行动来保护工作岗位及工资等。而反威权的鬥争则需要以更有组织的方法来延续及强化，例如现在新工会的成立就是正确的重要一步。

马列托主义者

香港人争取民主的活动暂时因为新冠而停，但是香港人民的怒火没有消

新型ウイルスで打撃受けた香港デモ、収束するも住民の怒りは今もやまず

3/7(土) 16:50配信

ＡＦＰ＝時事
新型ウイルスで打撃受けた香港デモ、収束するも住民の怒りは今もやまず

中国当局に拘束された人権活動家らの写真を掲げ、中国政府の在香港連絡事務所に向かう民主派団体の抗議デモ参加者ら（2020年2月19日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News

【AFP＝時事】新型コロナウイルスは、香港の民主派によるデモの終結という思いがけない贈り物を中国政府に手渡した――だが、香港の高校生であるサム（Sam）さんのようなデモ参加者は、再び路上へと戻る前に英気を養うチャンスと捉えている。

【写真】香港で、新型ウイルス「検疫施設」開設に抗議して放火された建物

　逮捕される恐れがあるため本名を名乗るのは断ったサムさんは、「私たちの多く、特に最前線に立つ人々は、少しだけ休息が必要だ」と話す。

　人々が機動隊と衝突を繰り広げ、傘を盾代わりにして壁となり、催涙ガスから身をかわしていた数か月の後、サムさんは今、小さなアパートで身をかがめ、学校の宿題やビデオゲームをしながら過ごしている。

「この休みがあって初めて、自分がどれほど（精神的に）参っていたかに気付いた」「とは言ってもこれまでと同じように、路上に戻って闘い続ける意欲がある」

　気がめいるような年明けを迎えるはずだった中国政府および香港に駐在する幹部たちにとって、7か月間に及んだ大規模デモの終結という思わぬ幸運に恵まれた。

　中国中部で新型コロナウイルスが現れ始めた頃、香港の活動家が疲弊して逮捕者が大幅に増加する一方で、抗議デモは弱まっていった。

　さらにウイルスが流行して人々が人ごみを避けるようになり、デモは終幕を迎えることになった。

　だが今も住民の怒りが渦巻く香港では、香港政府トップの林鄭月娥（キャリー・ラム、Carrie Lam）行政長官や中国政府のいずれもが数年にわたって怒りに火を注いでいた問題に取り組めておらず、ウイルスの流行が衰えを見せたならば、再び容易に政情不安に陥ると予想する声も多い。
■「まだ終わっていない」

　嶺南大学（Lingnan University）に所属する専門家、袁？熙（Samson Yuen）氏は、「政府は、抗議デモがやんだと思っているかもしれない。だが、一連の抗議活動の視点に立てば、非常に根本的な要求の一部がまだ満たされておらず、人々の怒りが消え去っていないがゆえに、まだ終わっていない」と指摘する。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200307-00000026-jij_afp-int

马列托主义者

下面这段我看几遍属实，虽然元工国委一直试图号召发动罢工，但是也不是太有效，在自由市场天堂的香港，工会比较无力，而且香港最大的工会领导层恰恰是亲特色的。
不过随着运动的发展，民主派的工会在发展
这次新冠病毒，医务人员工会就是一个例子，他们罢工一周要求封界，政府随后封界了，虽然政府口头不承认是因为对罢工的回应。

完全自由市場」の殿堂である香港では、労働運動は無力で、香港最大の労働組合は頑強な親中派の第一線を張る。

　だが抗議デモで多くの人が逮捕されたことを受け、民主派の労働組合員数は急増。

　先月には、新たに結成された医療関係者の労組の組合員が多数、中国本土との境界の閉鎖を求めて1週間にわたりストライキを実施した。政府はその後、本土との境界をほぼ閉鎖したものの、示威行動に屈したとの見方については否定した。