疫情仍在蔓延，资本主义却急于复工

redchina

Shock Doctrine 来自于新自由主义的 Shock Therapy。中文一般译为“休克疗法”。所以“震撼经济”应当译为“休克经济”，更符合原意，也更有利于揭露新自由主义的反动本质。