智利人民拒绝“皮诺切特宪法”，为新斗争开辟道路

春华

中国劳工论坛的原文连结：https://chinaworker.info/cn/2020/12/03/25713/

中国劳工论坛的telegram连结：https://t.me/chinaworkerISA

中国劳工论坛的Twitter连结：https://twitter.com/OctRevolution17

如果有兴趣订阅《社会主义者》杂志，可发电邮至：chinaworker.isa@gmail.com

战斗才刚刚开始

註：本文撰写于2020年10月。

Andre Ferrari　自由、社会主义与革命（ISA巴西）

智利人民在10月25日星期日再次展示了自身的意志和力量。78%的选民在公投中表明拒绝从皮诺契特独裁统治时期继承下来的宪法。这次公投有750万人参加，拥有智利史上最高的投票率。

选民也以79%的压倒性多数否决本届议会的提案，争取代表100%民选的制宪会议来起草新宪法。原先的提案竟然要求制宪会议的一半成员要由现任议员担任，而这个提为人民所否决。

目前通过的提案中还提到，将于2021年4月选出的这个新的制宪机构，将会以性别平等的方式组成，这是一项前所未有的重要成就。

清除皮诺契特残暴的独裁统治遗毒，将是一场斗争，而这场公投代表这场斗争向前迈出了一大步。儘管智利军事独裁统治于1990年结束，但独裁统治的遗毒结合了新自由主义和国家恐怖主义，在这30年来以有限的且不受欢迎的「民主」的形式，很大程度地保存下来。

当前斗争赢得的，不仅代表「皮诺契特主义」右翼的失败，所有号称「民主派」的政客也被赏了一记耳光。即便独裁统治结束了，这些「民主派」依然拒绝在政治、经济和社会制度推动实质变革。

社会上存在着极大的不平等，教育、医疗、养老等基本权利或资源的缺失，导致智利社会像炸药般一触即發，终于被提高圣地亚哥地铁票价这件事引爆开来。从那时起，智利人民就以极大的决心勇敢地走上街头。

10月25日星期日的公投胜利，是青年、妇女、马普切原住民和整个智利工人阶级进行大规模、不懈、英勇和激进斗争的成果。

群众起义展现了工人阶级和所有被压迫者的力量。它面对的是智利武警（Carabineros）野蛮、懦弱和凶残的镇压，以及成千上万运动人士的被捕。现在它成功地回击智利政府和统治阶级。

战斗才刚刚开始

但是战斗才刚刚开始。投票箱不能代替街头、工作场所和社区的真正斗争。为了终结国家镇压、为了释放两千多名政治犯、为了严惩那些参与镇压导致群众伤亡的凶手与帮凶，必须继续进行群众动员。

总统皮涅拉下令进行一场又一场懦弱的镇压，这个罪魁祸首必须即刻下台。当前独裁和反人民的政府，并不会接受真正民主的制宪，只有将之打倒，才能推动这一进程。

此外，还必须继续开展斗争，才能对抗那些制宪过程中，为了压制群众声浪和遏制人民意志，而使出的花招和陷阱。比如在新的制宪会议中，要通过新的措施，就要有三分之二的委员同意票，这很可能让右翼和保守派有了机会否决最进步的新宪法草案。

此时此刻，必须利用社区、学校、职场的群众大会，来深化基层的组织，共同讨论需要什麽样的新宪法，以及新宪法应该如何与智利现行政经制度的进行真正的决裂。让即将在明年4月选出的人民代表，成为这种基层组织工作、民主辩论和群众动员的成果。

我们决不能接受任何不保障所有智利人的公共教育、医疗保健和退休福利的宪法。我们要求的是一部保障妇女和原住民权利的宪法，一部为保护生态环境提供条件的宪法，一部将自然资源和关键经济部门置于工人民主控制之下的宪法。让超级富豪为经济危机买单，保证工人们的工作、工资和民主生活。

正是因为有了群众斗争，才开启了制宪的进程；也正是因为有了群众斗争，才能藉由推动制宪从根本上改造社会。为此，我们必须建立社会主义和革命的替代方案。