红色中国网

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 3333|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

曲项向天歌说妓女是流氓无产者,你拿出马克思的话来 [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

楼主
发表于 2021-11-24 10:39:04 |显示全部楼层
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E ... 7%E9%98%B6%E7%BA%A7

中文维基百科 将妓女列为流氓无产阶级一部分

引用的是英文马克思主义百科全书的词条

https://www.marxists.org/glossary/terms/l/u.htm

但从马恩原著中暂时没有找到直接说妓女是流氓无产阶级的段落

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

沙发
发表于 2021-11-24 10:46:15 |显示全部楼层
本帖最后由 远航一号 于 2021-11-24 10:52 编辑

“最后,相对过剩人口的最底层陷于需要救济的赤贫的境地。撇开流浪者、罪犯和妓女,一句话,撇开真正的流氓无产阶级不说,这个社会阶层由三类人组成。”

资本论 第一卷 第二十三章 第四部分,在谈到相对过剩人口时,说,“撇开真正的流氓无产阶级不说”时,将“流浪者、罪犯和妓女”列为撇开的例子,从前后文看,是作为流氓无产阶级的一部分
https://www.marxists.org/chinese/marx/capital/23.htm

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

板凳
发表于 2021-11-24 10:51:43 |显示全部楼层
本帖最后由 远航一号 于 2021-11-24 10:52 编辑

在英文资本论第一卷中,对应的内容出现在第二十五章第四部分:The lowest sediment of the relative surplus population finally dwells in the sphere of pauperism. Exclusive of vagabonds, criminals, prostitutes, in a word, the “dangerous” classes, this layer of society consists of three categories.

值得注意的是,英文译文中对应中文“流氓无产阶级”的地方不是用的lumpenproletariat 而是 dangeriious class。但从英文可以更清楚地看出,prostitutes 肯定是 dangerous classes 的一部分
https://www.marxists.org/archive/marx/works/1867-c1/ch25.htm

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Archiver|红色中国网

GMT+8, 2024-5-6 22:05 , Processed in 0.027598 second(s), 9 queries .

E_mail: redchinacn@gmail.com

2010-2011http://redchinacn.net

回顶部