- 注册时间
- 2011-10-26
- 最后登录
- 2024-5-6
- 阅读权限
- 150
- 积分
- 70776
- 精华
- 0
- 帖子
- 26068
|
本帖最后由 远航一号 于 2021-11-24 10:52 编辑
在英文资本论第一卷中,对应的内容出现在第二十五章第四部分:The lowest sediment of the relative surplus population finally dwells in the sphere of pauperism. Exclusive of vagabonds, criminals, prostitutes, in a word, the “dangerous” classes, this layer of society consists of three categories.
值得注意的是,英文译文中对应中文“流氓无产阶级”的地方不是用的lumpenproletariat 而是 dangeriious class。但从英文可以更清楚地看出,prostitutes 肯定是 dangerous classes 的一部分
https://www.marxists.org/archive/marx/works/1867-c1/ch25.htm
|
|