红色中国网

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 3335|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

曲项向天歌说妓女是流氓无产者,你拿出马克思的话来 [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

楼主
发表于 2021-11-24 16:55:57 |显示全部楼层
谢谢远航一号替我回答。
Lumpenproletariat在德语中虽有贬义但无恶意,泛指没有或失去合法固定职业的人,当然包括妓女(哦对了,该词不应该包括官办妓院的妓女 )
使用Lumpenproletariat一词的意义在于描述那些没有工作、没有阶级诉求和阶级意识的下层无产者,以便与拥有工作、具有革命意识、诉求和共同阶级利益的工人阶级相对立。中文翻译为“流氓无产者未必恰当,因为流氓一词在中文中有辱骂的意思,个人以为,也许译为“流浪无产者”更好一些。
请重点注意:在马恩那里,有工作的工人阶级与没有工作的Lumpenproletariat是不同的,前者是革命的领导力量,而后者则不是,甚至会成为被利用来破坏革命的工具。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Archiver|红色中国网

GMT+8, 2024-5-6 22:21 , Processed in 0.026903 second(s), 9 queries .

E_mail: redchinacn@gmail.com

2010-2011http://redchinacn.net

回顶部