各方媒体报道原马共总书记陈平泰国病逝原马共总书记陈平因病医治无效于9月16晨在泰国曼谷不幸逝世，享年89岁，为了全面报道这位在马来亚(含新加坡)历史上起过重要作用和重大贡献的人物，新加坡文献馆今天的网站上发表了以下多篇值得一读的有关报道和文章，现将这些报道和文章转载于此，供广大读者参考： 1.90岁马共总书记陈平泰国病逝 2.前马共总书记病逝 3.纳吉不准陈平在马来西亚安葬 4.陈平被拒回国客死曼谷 5.陈平无法如愿生于斯死于斯 6.陈平是非功过俱往矣 7.陈平不倚老卖老对受伤害者致歉
1.90岁马共总书记陈平泰国病逝17/09/13 作者/来源： BBC http://www.bbc.co.uk 马来西亚最着名的前共产党领导人陈平今晨(9月16日)在泰国首都曼谷的一家私人医院病逝，享年90岁。 据陈平的律师和泰国政府官员透露，陈平死于癌症。 陈平本名王文华，他过去10多年来一直试图通过法律途径申请回国。陈平的申请于2005年遭马来西亚最高法院驳回，上诉庭在2008年驳回陈平的上诉，理由是陈平无法出示文件证明在大马出生，而陈平则声称其证件在1948年警方突击中被充公。 联邦法院在2009年4月以同样理由驳回陈平的申请，使他最终回国无望。 马来西亚政府坚称，陈平回到马拉西亚会让那些在马共游击战中失去亲人的家庭感到痛苦。 流亡半世纪 1924年生于马来亚的陈平祖籍中国福建，二次世界大战时，当盟军被日军赶出马来半岛和新加坡后，他领导游击队与日军作战而引起瞩目。陈平战后获英国授予英帝国员佐勋章(OBE)。 二战结束后，陈平领导的有一万多人的共产党游击队与七万多名英联邦多国部队展开了反对英国统治的武装独立抗争。 据信在1948至1957年间的「马来亚紧急状态」时期有约一万人被杀，成为马来西亚现代历史上最血腥的一页。陈平的英国勋衔也被褫夺。 马来西亚于1957年宣佈独立后，陈平的部队继续与马来西亚政府军交战。 但陈平的共产实践和游击战渐渐失去势头和支持，他在1960年逃到中国，继而流亡到泰国南部与数以百计忠于他的游击队员汇合。 1989年马来西亚、泰国和马共三方签署《合艾和平协议》，陈平发誓效忠马来西亚政府，但政府怀疑陈平依然坚持共产信仰，一直禁止他返回马来西亚。 陈平的家人说，将在曼谷的一个佛教寺院为陈平举行葬礼。但陈平的家人表示，仍希望终有一天能将陈平的遗体运回马来西亚陈平的老家安葬。 陈平在1998年接受採访时手握一张1952年的马来西亚《海峡时报》，政府悬赏25万美元捉拿他。 2.前马共总书记病逝17/09/13 作者/来源：希望之声国际广播电台 http://soundofhope.org 前马共总书记陈平刚刚于9月16号在泰国病逝，马来西亚总理当天迅速表态回应，拒绝陈平遗体在马来西亚入葬。 据BBC消息，当地时间9月16号清晨，前马共总书记陈平在泰国曼谷一家私人医院因癌症去世，终年90岁。马来西亚总理纳吉布随后在当天晚上举行记者会，发表简短公告，表示拒绝把陈平遗体或骨灰运回大马安葬。纳吉布称，马来西亚政府认为陈平是恐怖分子首脑，涉及参与许多恐怖活动，并导致数千人伤亡，对马来西亚经济也产生严重破坏。纳吉布同时还强调，陈平已放弃大马国籍，因此他不是大马人。 陈平祖籍中国福建，1924年生于马来西亚的。他在二次世界大战期间，曾因为领导游击队与日军作战，而获得英国勋章。但二战结束后，陈平开始领导一万多人的共产党游击队，武装反抗英国统治。不仅导致自己的英国勋章被剥夺，还导致在1948至1957年间约一万人被杀，成为马来西亚现代历史上最血腥的一页。 1957年马来西亚独立后，陈平又同马来西亚政府军交战，他在失败后于1960年逃到中国，后来又流亡到泰国南部。1989年马来西亚、泰国和马共三方签署《合艾和平协议》，陈平发誓效忠马来西亚政府，但马来西亚政府怀疑陈平依然坚持共产信仰，一直禁止他返回马来西亚。 往真综合报导 3.纳吉不准陈平在马来西亚安葬17/09/13 作者/来源：BBC http://www.bbc.co.uk 马来西亚总理纳吉布称，刚刚在泰国病逝的前马共总书记陈平是恐怖分子，不许他在大马安葬。 陈平于周一(16日)清晨在曼谷一家医院因癌症去世，享年90岁。 纳吉布周一晚上在亚庇一家度假村举行记者会时发表一篇内容只有五段的文告中，针对陈平遗体或骨灰能否运回大马安葬一事做出回应。 他说，「政府被告之陈平逝世的事。我们视陈平为涉及许多恐怖活动的恐怖分子领袖。」 纳吉强调，陈平已放弃大马国籍，因此他不是大马人。 1924年出生在马来亚的陈平祖籍中国福建，二次世界大战时，当盟军被日军赶出马来半岛和新加坡后，他领导游击队与日军作战而引起瞩目。 二战结束后，陈平领导的有一万多人的共产党游击队与七万多名英联邦多国部队展开了反对英国统治的武装独立抗争。 据信在1948至1957年间的「马来亚紧急状态」时期有约一万人被杀，成为马来西亚现代历史上最血腥的一页。 「恐怖分子」 纳吉布说，马来西亚政府视陈平为恐怖分子，而且他已放弃大马国籍，因此儘管他已逝世，但其遗体或骨灰仍不准在大马安葬。 纳吉说，陈平过去的所作所为已令到数以千计的人，特别是保安部队成员伤亡，其暴行也令许多人伤亡和财物损失，进而破坏国家经济。 马来西亚于1957年宣佈独立后，陈平的部队继续与马来西亚政府军交战。 但陈平的共产实践和游击战渐渐失去势头和支持，他在1960年逃到中国，继而流亡到泰国南部与数以百计忠于他的游击队员汇合。 1989年马来西亚、泰国和马共三方签署《合艾和平协议》，陈平发誓效忠马来西亚政府，但政府怀疑陈平依然坚持共产信仰，一直禁止他返回马来西亚。 陈平的家人说，将在曼谷的一个佛教寺院为陈平举行葬礼。但陈平的家人表示，仍希望终有一天能将陈平的遗体运回马来西亚陈平的老家安葬。 纳吉布说，马来西亚政府不会处理陈平的葬礼，相信其丧事一切都在泰国进行。 4.陈平被拒回国客死曼谷17/09/13 作者/来源：欧贤安 暨佩娟 环球时报 http://roll.sohu.com “前马来西亚共产党总书记陈平结束传奇人生”，美联社、法新社等国际媒体16日纷纷关注这位“备受争议的共产主义者”。美联社称，流亡海外40多年、申请回国被拒后客死他乡，时至今日，陈平在马来西亚仍然充满争议。他去世的消息传出后，有执政党议员欢呼，但马来西亚反对派领导人、民主行动党顾问林吉祥称，“这是一个时代的结束。无论是否赞同他的斗争，他的历史地位已经奠定。” 据泰国《曼谷邮报》报道，陈平9月16日6时20分在曼谷一所医院逝世，享年89岁。泰国《民族报》网站称，陈平晚年患上癌症，他的亲属将在20日为他举行宗教仪式，其律师希望将其骨灰带回马来西亚，但目前不知能否得到马当局同意。2000年起，陈平多次申请回国，称唯一愿望是回乡祭祖，但遭马来西亚高等法庭驳回。 新加坡《联合早报》16日称，陈平原名王文华，1924年10月出生在马来西亚霹雳州实兆远。1939年陈平加入马来亚共产党，在二战中与英国陆军并肩而战，率领游击队抵抗日本侵略。英国政府因他在抗日时期的表现授予其大英帝国勋章。1948年，陈平领导马来亚人民解放军转而反抗英国的殖民统治，力图建立一个独立的共产主义国家，英国政府收回了有关勋章。为了消灭陈平及其所领导的军队，英国殖民政府在马来西亚展开长达12年的军事行动，并颁布紧急法令，这也是马来西亚现代史上最血腥的一段历史，双方的争斗共造成约1万人死亡。 英国广播公司(BBC)16日如此评论这段历史：“12年的时间里，陈平率领着总数5000人、大多是华人的游击队员和10万英联邦军队展开了争斗。这是一场反抗殖民统治的丛林战，结果是双方均被认为施加了暴行。”1957年马来西亚独立后，陈平继续率领部下与马政府军作战。但随后马共势力日渐衰弱，陈平于20世纪60年代迁居中国大陆，最后躲到与马来西亚交界的泰国南部。1989年，陈平代表马共与马来西亚政府以及泰国政府签署《合艾和平协议》，陈平隐居在泰国曼谷。 “陈平是亚洲反殖民运动大潮中的一员，越南的胡志明、印度尼西亚的苏加诺、缅甸的昂山将军、柬埔寨的前国王西哈努克分别在各自国家掀起了独立运动”，美联社16日称，“和其他人不同的是，陈平的运动失败了”。在马来西亚历史上，陈平一直是一个富有争议性的人物。一些人视陈平为英雄，另一些人则称他为马来西亚的“头号人民公敌”，“批评者认为，陈平领导的马共游击队在战争中对不服从自己的人实施了屠杀。” 据马来西亚《星报》16日报道，马来西亚社会主义党主席纳西尔-哈欣16日称，人们应该记住，陈平是先驱之一，他为争取马来西亚的独立先后与日本人和英国人斗争。“如果历史重新改写的话，他会在马来西亚争取独立的斗争中占有一个位置。”马来西亚还有政客评论说，“陈平并没有想要让自己或密友变得更富有，只是为了国家的利益。这一点必须承认。” 马来西亚民主行动党顾问林吉祥称，如果陈平最后的心愿是把骨灰带回祖国，这一点应该得到允许。《马来西亚内幕》16日称，曾经和陈平领导的马共作战的马来西亚政府警官听闻他的死讯，称自己“失去了一个朋友”。 但马来西亚政府认为，如果允许陈平回国，将让许多在那场暴乱中痛失亲人的马来西亚人感到不安。马来西亚土著组织(Perkasa)主席拿督依布拉欣阿里16日称，陈平的骨灰不应该被允许带回祖国。“对我来说，陈平不仅是暴力共产主义运动的首领，还是一个罪犯。陈平应该从历史上被抹去，这样人们尤其是年轻一代就不会知道他。”马来西亚全国警察总长卡立阿布巴卡16日称，陈平从来就不是一个马来西亚公民，他的骨灰也不应该被带回马来西亚，“他应该很高兴被埋葬在他待过时间最长的地方”。 “两极分化”，《环球时报》记者在马来西亚深深感受到当地社会对陈平评价之复杂。对陈平和马共的定位事关马来西亚的建国史，或可动摇政权的合法性。据记者观察，在对陈平去世的媒体报道中，和亲政府的媒体严格维护官方立场不同，不少当地中文媒体都带着同情，很多华人认为政府应该原谅这个“已经签署和平协议、愿意效忠国家的老人”。 5.陈平无法如愿生于斯死于斯17/09/13 作者/来源：中国报 http://www.chinapress.com.my (曼谷16日讯)前马来亚共产党(马共)总书记陈平(原名王文华)，今晨因癌症病逝曼谷，享年89岁。 随着陈平撒手人寰，他生前表露想要“生于斯、死于斯”、回到大马终老的期望，已永远无法如愿。 根据为陈平申请回马居住诉讼的大马辩护律师达山星及泰国官员指出，陈平于今日当地时间清晨6时20分(大马时间早上7时20分)，在泰国曼谷的康民国际医院(Bumrungrad International Hospital)离世。 美联社也引述泰国军方消息说，陈平是死于癌症。 报导指出，陈平的家人将于週五在Tatthong佛庙，为他举行佛教仪式丧礼。 报导说，陈平从合艾旅行回来后，从宋卡前往曼谷接受癌症治疗;陈平自遭大马政府拒绝他回返大马居住的心愿落空后，一直安居在宋卡府。 达山星在大马受询时也说，陈平的家人希望陈平遗体安葬在大马家乡，但尚未确定大马政府是否批准这项要求。 陈平于1924年10月21日在霹雳实兆远出生，育有一子一女。1940年1月，他17岁时就参加马来亚共产党，进行第二次世界大战前的反英殖民地统治斗争，过后得到英国协助，进行反日本侵略游击战。 出版自传引轰动 1947年，他24岁受委为马共总书记，以取代捲走所有党资金神秘失踪后被杀的前任总书记莱特。 陈平于1955年12月29日的华玲会谈破裂后走入森林抗战，从此销声匿迹，直到马共斗争式微，在1989年12月与大马政府签订和平协议时，才再次露面。 陈平晚年住在曼谷，于2004年出版《我方的历史》，引起轰动。次年3月4日，陈平入禀槟城高庭，申请返回大马故土安享余年，他发表10点声明，表露“生于斯、死于斯”的心愿。 不过，高庭较后驳回陈平的申请，使他要回国安享晚年的心愿一直无法达成。 6.陈平是非功过俱往矣17/09/13 作者/来源：中国报 http://www.chinapress.com.my 前马共总书记陈平週一与世长辞，享年89岁，结束了他叱吒风云的一生。他在马共败退后，离开马来亚，终生无法再回国。他一直有个夙愿，就是回到霹雳州实兆远的家乡──他出生的地方，他父母安葬的地方。 为了马共，他把名字由王文华改为陈平;为了马共，他离开了祖国;为了马共，他得到了追逐理想的机会，却也为此付出流离国外的代价。 为理想而爭斗 陈平的一生和作为，都是很大爭议，但我们也需了解，站在他的立场和角度，他並不认为自己领导的是“非法武装部队”。他的理想是建立一个理想国家、幸福社会，为人民福利而展开长期爭斗。今天官方给他的定位，是成王败寇的结果。 陈平逝世后，大家都关心，其遗体是否可以还乡。 1989年12月2日，陈平代表马共与大马政府，在泰国合艾签署和平协议。虽然马共放弃武装斗爭，但大马政府並没遵守协议，给他踏足大马境內。 陈平于2005年入稟檳城高庭申请回国，后来被高庭驳回申请;他不放弃，继续上诉至上诉庭但仍遭驳回;2009年4月30日，联邦法院驳回陈平的最后上诉，他回国之愿，彻底破灭。 政治因素还在 先不论是非功过，陈平在我国歷史上，確是扮演过举足轻重的角色。一些人认为，马共对抗日本入侵有功劳。马共后来被定位为非法武装组织，背后存有英国人的政治因素。英国人走了，政治因素还在，而且有增无减;马共，至今仍然被塑造成为受仇恨的对象，这是陈平踏不上回乡路的拦路石。 陈平生前无法回国，在死后，遗灵相信也不能运回来。人道立场並无法抵倒政治因素。不管怎样，目前有关陈平后事的消息虽不多，但初步得知，其家属並无运遗灵回大马意愿──这也可以避开一场可能爆发的风雨。 7．陈平不倚老卖老对受伤害者致歉17/09/13 作者/来源：蔡青翰 东方日报 http://www.orientaldaily.com.my (吉隆坡16日讯)熟悉马共歷史且与陈平有5次会面的时评人黄永安形容，马共前总书记陈平是一个对组织很有责任感、谨慎及守纪律的人，不过，晚年陈平在一些事件上的看法有改变。 黄永安说，在大方向上，陈平坚持当年对抗日军和英军是正確的。「不过，在面对一些曾经反对他的战友及战斗中伤及的无辜人士，陈平晚年时看法不同。」 他解释，陈平不愿提及早年已向英国投降的战友，包括一些懂英文的战友领取奖学金到英国留学等等的事件，认为这些战友的子孙还在，不该刻意提起而让子孙受罪。「对于在战爭中所造成的间接伤害，陈平也向他们的家人道歉。」 不会倚老卖老 黄永安接受《东方日报》访问时说，陈平是一个爭议性的人物，大家对他的评价不一，但他认为陈平是个人道主义者。黄永安在1998年以新闻从业员身份首次以陈平见面。他形容，当时的陈平说话紧张，言行很谨慎，但两人在建立信任感后，访谈就很容易进行。 「陈平是一个很守时的人，他对组织很有责任感、谨慎及守纪律，说话直接讲重点，虽然年纪大，但思路很清晰。」 他续称，陈平不会向他人强加自己的观点，也不会倚老卖老，並可以接受不同的观点。「陈平会说，那个时代我的选择是这样，你们怎样选择是你们的事情，他不会认为自己一定是正確。」 他认为，马共认为他们有份爭取独立，这必须受到认可。「没有马共，是无法加速马来亚独立。虽然独立交了给东姑阿都拉曼，但至少马共也有功劳。」 黄永安在1998年前两次以新闻从业员的身份採访陈平，2008年及2009年他担任一批协助陈平申请回国的律师的通译员，还有一次是应一名英国记者安德鲁西蒙要求而带同他一起见陈平。 他也佩服陈平的记忆力，尤其是时隔10年还会提醒他戒烟。 黄永安：陈平完成歷史任务 熟悉马共歷史的时评人黄永安认为，马共前总书记陈平已完成了歷史任务，却抱著不能回国的遗憾离开人间。 他说，陈平身处在全世界为「国家解放、民族独立」而发动武装斗爭的大时代中，陈平代表著马来亚当时的一股潮流。「那时柬埔寨、印度、印尼、越南等国家在追求独立，大家发动斗爭，陈平是代表著马来亚当时的一股潮流。」 他续称，陈平在东南亚是一个分量相当重的人，可媲美越南领导人胡志明、印度圣雄甘地、南非首位黑人总统曼德拉，只不过陈平打败仗而已。 「陈平做了该做的事，也交代了自己并非打败仗而不回国，是大马政府不允许他回国，我认为他已完成了歷史任务。」 他也认为，尽管陈平不被大马承认，但其歷史地位早已获得肯定，包括自由进出一些国家，也和以前的敌人会面。 陈平1998年首次访问了英国，並在伦敦的公共档案馆对马来西亚独立运动时期做了一番研究。他也到过坎培拉的澳洲国立大学，参加学术研討会。2005年，陈平也曾到新加坡国立大学演讲。 黄永安说：「这些国家对陈平的评价也算是公平，赞赏他抗日有功，但紧急状態时对于陈平的做法就褒贬不一。」 |
E_mail: redchinacn@gmail.com
2010-2011http://redchinacn.net
