| 作者：菲律宾共产党中央委员会 （译者按：今年3月29日是菲律宾新人民军成立45周年纪念日，为此菲律宾共产党中央委员会发表了致新人民军红色指战员的公开信。公开信阐述的内容很多，篇幅很长，现将其第一部分的内容摘要译述如下，供网友阅读。天共言） 值此新人民军成立45周年之际，我们中央委员会向新人民军的全体红色指战员表示热烈祝贺和敬意。你们同人民团结一起，通过持久的人民战争，所取得的胜利是菲律宾人民反对帝国主义、封建主义、买办阶级统治的人民民主革命的胜利，是你们在长期斗争中付出了众多牺牲而取得的成果。我们向烈士和战斗英雄们表示崇高的敬意。新人民军的非凡的革命精神和英雄行为鼓舞着连续不断的青年人，踊跃地参加新人民军，为争取民族解放和民主权利及人民的利益而战斗。 你们出色地宣传了党的革命斗争的总路线，并把武装斗争和土地革命及建立群众基地很好地结合起来；你们成功地执行了对敌作战，保卫人民的任务并进行了政治军事训练，做了大量的宣传和文化工作；你们还做了许多把群众动员组织起来并帮助群众解决所需解决的困难；你们生产了你们所需的大部分粮食，充分发挥了地方政权工作的作用。你们深深地扎根于农民群众之中。你们是谦虚谨慎、艰苦奋斗、战胜各种困难的胜利之师。因此，那些为有当红色战士的好儿女的父母都感到骄傲。 广大群众，特别是工人和农民热爱支持你们，所以你们才能够进行持久的人民战争，才能保持、扩大、巩固你们战胜各种艰难困苦的力量。在你们坚持了45年斗争之后，菲律宾的反动派及其爪牙们还在竭力吹牛说：革命党人距离马拉坎南宫（Malaeanang Palace.总统府所在地）还远着呢！这些恶棍流氓假装不知道，在广大乡村的人民民主政府正在决心在全国范围内夺取政权。 空前的、日益恶化的世界资本主义制度的危机为半殖民地、半封建国家的人民造成了难以忍耐的痛苦，正在驱使这些国家的人民大众进行革命，反对外国垄断资本主义制度和本国的封建主义制度及官僚资本主义制度。这些国家的统治阶级再沿用旧的统治方法进行统治已经日益困难。我们非常了解人民要求革命变革的愿望，所以我们要抓住这种机遇，尽最大的努力，把现在人民战争的防御阶段，推进到战略相持阶段，目标是在最后的进攻阶段，夺取全面胜利。 （本文译自菲律宾共产党网站） |
