英媒:经济成功或让中共付出重大代价
美国克莱蒙麦金纳学院教授裴敏新在《金融时报》撰文,称中国过去25年的高速增长创造了巨大的财富,同时也招致统治精英阶层对财富的劫掠。 文章说,中国共产党25年前镇压了天安门学生运动后,国际社会目睹中国发生了令人难以想象的转变,许多人会感叹中共的持久力,但很少人考虑的一个问题是这25年来这个党本身发生了什么样的转变。 作者认为,中共赖以生存的四个支柱包括经济强劲的增长、手段高明的压制、政府支持的民族主义和社会精英的配合。 文章指出,威权的坚韧性理论有一定依据,但其信众忽视了一个关键因素:作为执政者本身的颓败和蜕变;如今谁都无法否认腐败在党内和政府体制内的全面扩散。 而这种颓败的根源正是中国共产党成功实现的两大目标:经济增长和压制亲民主力量;高速增长创造的财富令统治精英垂涎,而扼制公民社会和反对力量又为他们不受制约地劫掠财富营造了理想环境。 作者认为,腐败的泛滥是中共政权颓败的最明显征兆,也表明“盗贼统治”(kleptocracy)在中国扎下了根;从政权私有化、国企“家族化”等组织成面和政策层面完成了权钱联姻的网络。 作者指出,1989年后形成的“盗贼统治”(又译“政府高层腐败”)不但伤害了民众,也给中共带来自身衰败的问题。政治权力和地位成了机会主义者争夺的对象,而他们的动力不是已经破产的毛主义意识形态,而是通过找到保护伞来实现个人政治投资回报的最大化。 文章分析了这种内在蜕变的动态及其得以发生的因素和条件,称20多年来两代机会主义者掌控了中国政权,使得一度强大无敌的中国共产党变成了一个怪兽(海中怪兽利维坦,Leviathan)。 文章结尾说,中国领导人习近平曾感叹前苏联解体时没有一个苏共成员站出来捍卫其政权;虽然谁都不可能知道他当时在想什么,人们能够猜测的是,目睹了中共内部的腐烂,习近平会担心党将无法经受再一次“天安门事件”的冲击。
|
E_mail: redchinacn@gmail.com
2010-2011http://redchinacn.net