走向我们时代的社会主义和共产主义道路

二、希腊反资本主义左翼阵线的提议与纲领

8、在最近的历史阶段，希腊反资本主义左翼阵线的核心政治目标是在必要的反资本主义过渡纲领下，针对资本及其政府、欧盟、国际货币基金组织等，进行反资本主义的颠覆活动。反资本主义的颠覆将由一个决裂性和颠覆性的战斗性阵线组成，它以重组的阶级的工人运动为核心，由反资本主义的、反帝国主义的、反欧盟的和颠覆性左翼的，及目标远大的政治阵线形成政治领导权，并处于受欢迎的工人起义力量之下。反资本主义进攻的颠覆性将通过工人的战斗力量和人民的运动与冲突来为革命铺路，要求并夺取权力与政府，最终摧毁资产阶级国家。 

9、此轨迹的明确要素是：坚持必要的过渡的反资本主义纲领并促使其上升。这一纲领要争取全体工人和人民在经济与社会生活中现存的甚至显著的改善，这一斗争与取消债务、退出欧元区和欧盟，工人控制、国有化、单方面终止所有“中期框架和贷款合同”的备忘录的斗争密不可分；这一纲领还是一个反抗市场规律和欧盟政策以保卫工作和社会集体生产能力的纲领。此纲领符合群众的直接利益和重要利益。它与有着革命前景，为希腊的社会主义—共产主义过渡铺路，并争取改善工人阶级和人民生活的斗争密不可分。 我们相信，只有当我们依赖人民的力量与斗争时，我们才能生活，我们才能创造和生存，我们才能拥有燃料和基础设施、医疗、教育和生活的安全、公正与平等，才能没有欧元和欧盟、没有债务、超越市场逻辑；我们应该用真正的民主元素来反抗政治体制日益专制与反动的倾向。 

10、这一纲领是反资本主义的，因为它会同资本的力量和体制法律的力量产生冲突，而导致这一冲突的逻辑是由危机的性质决定的。它是反帝国主义的，故而它反对帝国主义力量，反对突出其阶级地位、突出其与希腊寡头的同盟的组织。它是民主的，因为它将争取现代工人民主权利的斗争同反法西斯斗争结合了起来。此纲领旨在于政治斗争中将碎片化的工人阶级联合起来，通过建立工人霸权，同其他人民和被大商业及跨国垄断集团的进攻所击垮的被压迫阶层建立联盟。此纲领没有同非垄断资产阶级建立“联盟”的打算。 

11、此纲领的核心是： 

（1）为立即促进工人阶级及被压迫人民要求废止所有基于收入、养老金、集体谈判协议的法律的立场，单方面终止备忘录，并着眼于长远发展。 

（2）推翻新民主党—泛希腊社会主义运动—民主左翼党联合政府，推翻任何施行备忘录和“经营”资本进攻行为的政府。 

（3）消灭三驾马车（欧盟—欧洲中央银行—国际货币基金组织）和欧盟所有的同类机构，促使劳动人民主权及人民决定自我命运权利的胜利和拓展。 

（4）取消债务并立即停止向债权人还债。 

（5）将银行和大企业，包括那些已经关门并将工人解雇的企业国有化， 将这些企业置于工人—人民控制之下，且拒绝赔偿其损失。 

（5）将银行和大企业，包括那些已经关门并将工人解雇的企业国有化， 将这些企业置于工人—人民控制之下，且拒绝赔偿其损失。 

（7）推翻非民主的暴力政治与镇压政治，推翻通过民主来获得工人与人民利益的紧急状态的国家。 

（8）为保护移民儿童并促使他们合法化及入籍，反抗法西斯主义和种族主义的威胁；像对待工人阶级这一整体的一部分一样保护移民的权利。 

（9）退出北约，关闭军事基地，拒绝参加世界各地的帝国主义战争，尤其是在叙利亚发生的战争。阻止在我们区域的帝国主义战争威胁，解散希腊—以色列轴心。 

（10）为了保持企业开放和将工厂置于工人的控制之下，为了保卫集体生产的潜力，将土地交给小农和贫农耕种，交给当前的自雇工人阶级及他们的合作社耕种。 

（11）保卫并扩展妇女和所有因性取向而遭受社会歧视的人的社会与政治权利。 

（12）保卫自然环境以使其免受资本的污染侵害。 

12、总之，希腊反资本主义左翼阵线过渡的反资本主义纲领提出促进大规模工人与人民运动的斗争路线。此纲领与资产阶级的政治霸权与统治相冲突，而直接寻求权力关系的物质变化，从而使之成为推动行动和为工人谋取福祉的蓝图。落实这一纲领的斗争将会证明，被剥削者和被压迫者的最终得救，只能通过革命进程和工人自我掌握权力来获得。综上所述，很明显，它是一个通往革命、社会主义甚至共产主义的“过渡”纲领；它是一个将不同力量联合在一起并将现在与未来连接起来的纲领。 

13、以这样一份纲领为基础，一个强大的，政治性的工人—人民运动能够打倒政府和备忘录，“摧毁”资产阶级的备忘录“共同体”，重建并扩展工人阶级的权利。这一方向需要一系列新的大规模和决定性的战斗，需要多层面的“持久的人民战争”。与之相反，通过“议会式等待”来对抗政府将导致失败。 

14、在阶级斗争和人民起义的进程中，人民将在运动中通过他们自己的机构——有工人民主的工会和同工会官僚相冲突的协调形式的一般化——组织起来；人民将通过社区的集会和推广运动—启发的团结实践组织起来；人民将通过现时现地扩展人民的自卫模式来组织起来；人民将通过对抗法西斯主义威胁和对抗镇压升级的斗争团结起来。 

15、整体而言，此纲领将通过工人阶级及其盟友——人民的政府与政治力量得以贯彻。工人阶级需要的力量有：第一，一个过渡的反资本主义纲领，应采纳如下基本立场，如脱离欧元区与欧盟、解除债务、国有化等，如与“合法性”及“欧盟既成法规”彻底决裂。第二，同专制机器和资本权力进行实际的对抗，将议会外和议会内的斗争结合起来。第三，要有充满活力的争取人民权力的反体制的、人民团结式的、自我组织的和自我保卫的底层运动。对工人而言，不斗争则无权力，组织起来的人民将使过渡纲领具体化。这也就是为什么我们坚持认为，无论如何，必须通过争取工人权力的独立的斗争，通过外在于资产阶级国家并与之相对立的斗争，来争取革命性的颠覆和真正的工人道路。否则，被招安或失败的危险就会继续存在。