适逢APEC首脑会议开幕之际，在阿根廷、美国、中国与俄罗斯用西班牙文、英文、中文与俄文发布《2014 北京食品安全与可持续农业论坛》部分专家、学者、与会者致中国人民和中国政府的公开信及其“八点建议”，对呼吁各国首脑将维护全球人类持续安全、健康、生存与繁衍置优先首位意义重大！
“八点建议”：
1)独立自主两年毒理学实验前暂停草甘膦生产与出口；
2)独立自主两年动物实验前暂停所有转基因作物进口；
3)转基因购买量决定种植量，不是种植量决定购买量；
4)化学浸出食用油违背基本常识是故意反人类行为；
5)巨型工业化密集养殖场生产含毒低营养不健康食品；
6)婴儿配方乳加化学浸出油及豆蛋白粉是反人类行为；
7)认识转基因技术目前理论错误支持有机生态研究；
8)小型生态有机种植是全球唯一可持续农业发展方向。
2014 北京食品安全与可持续农业论坛部分专家、学者、与会者
致中国人民和中国政府的公开信
转载、翻译者：陈一文（cheniwan@cei.gov.cn）
Posted, translated by Chen I-wan （cheniwan@cei.gov.cn）
（感谢天津南开大学大学生部分志愿者协助翻译）
《转基因技术与人类安全》研究专家、80年代两届全国青联委员
"GM technology & mankind safety" research expert
Former National Youth Federation Committee Member during 80s
转载自：
English version released on 2014-10-27 at MOMS ACROSS THE WORLD website
英文版2014-10-27由《妈妈们纵横世界》网站首发
http://www.momsacrosstheworld.com/ 2014-10-27
Spanish version released on 2014-10-26 at website in Argentina
西班牙文版2014-10-26由阿根廷网站公布：
http://sobalimentaria.patria-grande.net/carta-abierta-al-pueblo-y-al-gobierno-chino/
中国政府面临引领诸国迈向更加健康与繁荣的未来的良机。
来到中国，参加7月25日至26日于北京举办的食品安全与可持续农业大会的我们，职业身份各异，基因学家、大学教授、职业医师、兽医、畜牧人、农民、农业顾问、食品安全活动家、孩子母亲，不一而足；国别纷繁，除中国外，有美国、俄罗斯、英国、法国、德国、澳大利亚、新西兰、阿根廷、巴西和秘鲁。此行的目的是就草甘膦/农达残留物，转基因生物，以及正己烷残留（“化学浸出”食用油溶剂残留物）对环境、生态、生物多样性、动物及人类健康和安全造成的一系列严重危害，与中国同行分享经验，诉说担忧。
我们对邀请我们来到北京这座傲人丽都的中国东道主与我们所到之处热情欢迎我们的中国人民表示感谢。
借此机会，向中国人民及政府传达一些想法与建议：
食品中的毒素所造成的危害正在成为一个全球性的问题，其波及范围之广、影响之深远举世罕见。其中抗草甘膦转基因玉米及转基因大豆作物满载这种强力化学毒素状况尤为严峻。
过去十五年来，美国的玉米及大豆作物中稳定增长的草甘膦使用量与自闭症、帕金森综合症、痴呆、阿尔茨海默氏病、糖尿病、肾衰竭、肠道疾病、自体免疫疾病、不孕不育、先天性缺陷及癌症患病几率的相应上升之间，存在着惊人的联系。
上述转基因食品经由美洲大陆散布到世界各地，同时我们也看到这些残害人们健康的形势正在全球蔓延。
这可能很好地解释了为什么近年来随着转基因玉米及大豆作物进口量的增加，中国的帕金森综合症、痴呆、自闭症及不孕不育的患病率也有所攀升。草甘膦已知的生物效应与上述病状是一致的。
虽然农业化学公司向我们保证草甘膦的毒性很低，但是最近一系列研究表明农达等草甘膦为基础的除草剂如并非如此，表明它们添加的辅佐剂是致人类细胞毒性的活性物质。一项长期老鼠喂养研究表明，草甘膦除草剂农达在非常低剂量下（0.1ppb=0.0001ppm） 引起严重肝肾功能不足和例如乳腺肿瘤这样的性别依赖激素性影响。长期慢性喂养含抗草甘膦转基因作物（玉米）均衡饮食中获得了可比较的结果。这是草甘膦除草剂农达残留的结果和这种特定转基因作物（抗草甘膦转基因玉米NK603）的结果。草甘膦除草剂农达配方制剂与抗草甘膦转基因作物应当被认为是内分泌干扰剂，至今严重缺乏对它们对于健康影响的评估。
在美国和欧洲，人体、尿液及血液与母乳中均检测出草甘膦残留。
关键问题正是引进了转基因抗农达作物，这些抗草甘膦作物促进了抗草甘膦杂草的生长——这是一场持续升级、无法获胜之战。
我们遗憾地了解到，中国是世界上草甘膦最大生产国和出口国，包括向孟山都供应草甘膦。孟山都将草甘膦配制农达配方，分销到世界各地，包括中国。
我们还了解到，孟山都农达在中国除草剂市场的占有率达80%左
一般而言，非转基因大豆、玉米、小麦、大麦等作物不应含有任何草甘膦残留。然而我们得知，将草甘膦作为干燥剂（“均匀成熟剂”）进行喷洒已在中国得到推广，这一行为危害巨大，导致这些非转基因谷物中也含“隐蔽”的草甘膦残留，因为消费者不知道这些非转基因谷物也在喷洒草甘膦。
大多数婴幼儿配方奶粉中添加的含量最高的三大成分是玉米糖浆、大豆油和大豆蛋白粉。因而，某婴幼儿配方奶粉中检测出170 ppb的草甘膦便不足为奇。此外，大豆油提取过程中使用了正己烷溶剂——一种已知的神经毒素。大豆油及大豆蛋白粉中均含草甘膦及正己烷残留；二者皆为内分泌扰乱剂。
玉米几乎都是既抗虫又耐受除草剂的，既含Bt毒素，又有草甘膦残留。加拿大的孕妇血液中检测出Bt毒素，而美国的母乳中检测出草甘膦残留。
供应健康有营养的食品才能保证健康的身体。相反，若食品含有多种化学毒素，我们的身体将不堪承受。老人与儿童尤其脆弱。
从地球的角度来看，这些灾难性趋势在不久未来如果不能被停止的话我们将濒临毁灭。哪些作物能够生长于荒芜之地？哪些作物能离开授粉的蜂蝶而自行繁衍？
历史已证明，面对突发状况（如SARS），中国政府总能够积极、果断地解决所有问题。目前，草甘膦造成的问题已经成为这样亟待解决的紧急状况。
中国能够也应该为世界树立榜样，引领立法禁止对粮食作物使用草甘膦，同时禁止在食品加工过程中使用正己烷。
对草甘膦和正己烷的禁令将保护中国的儿童与老人免遭病痛残害与昂贵负担。
与此同时，中国政府应大力投入科研资金，寻求实现可持续农业和无公害食品加工的安全、高效、经济的做法，以保护土壤质量和食品安全。在这一历史性的时刻，中国应抓住这一千载难逢的良机，以身作则，激励各国积极行动，帮助地球及人类治愈自身的痼疾。
为此，我们向中国政府提出以下建议：
建议1、独立自主两年毒理学实验前暂停草甘膦生产与出口
博文：http://t.cn/R7QPM6i 微博：http://weibo.com/1269923485/BuSEmeJ1S
要点概述 1988年孟山都在中国申请“农药登记”时，向农业部提交了一份美国 'Younger Laboratories' 1985年12月23日发布的关于草甘膦除草剂“农达”的毒理学试验报告。 当北京市民要求孟山都公开这份毒理学试验报告时，孟山都远东有限公司北京代表处在其回复信中坚称：“这份关于草甘膦除草剂‘农达’的毒理学试验报告涉及到孟山都的重要商业机密，包含重要的隐私和商业机密信息，该公司在全球范围内从未把这份报告向公众公开过，因此拒不公开。” 上述毒理学试验报告构成农业部批准孟山都农达“农药登记”允许农达进入中国市场的安全基础，并且误导中国草甘膦产业发展为世界上生产最大出口第一。 此外，该毒理学试验报告同时构成农业部向草甘膦/农达残留很高的孟山都抗草甘膦转基因大豆、玉米与油菜籽颁发“安全证书”安全性基础的一部分，导致允许孟山都这些抗草甘膦作物巨量进口进入中国。
Archiver|红色中国网
GMT+8, 2024-5-6 00:36
, Processed in 0.018174 second(s), 12 queries
.
回顶部
|
