贫困和两极分化肆虐着整个欧洲

原文“The real face of the European Union”是世界社会主义网站(www.wsws.org)于2012年4月6日发表的社论。

在今年的3月25日，欧盟庆祝《罗马条约》的通过及其成立55周年纪念。和五年前的奢华排场相比，这次的庆祝活动只算得上是安静的催眠曲了。在当年的盛况上，欧洲大陆的政党、国家领导人和工会领袖们齐聚德国首都柏林，沉醉放纵与自我祝贺的狂欢中。

政 要们在贝多芬的《欢乐颂》下端着香槟自我庆祝。事先起草的开幕词响起：“千百年来，欧洲作为一种理念，坚持着理解与和平的希望。这个希望已经达成。欧洲的 统一已经让和平与繁荣成为可能。” 欧盟柏林宣言继续说：“我们在努力争取和平与自由，民主与法治，相互尊重与共同责任担当，繁荣与安全，宽容与参与，正义与团结。”

与“和平、繁荣和团结”的誓言相差甚远，越来越多欧洲劳动人民所承受的苦难，揭露出来的是欧盟反动的陷阱。近日来，在欧洲大陆上发生的一系列事件恰恰突出体现了这一评价。

上周二，希腊77岁靠领取养老金为生的老翁，光天化日之下在国会大厦前自杀。饮弹前，迪米特里斯 • 克里斯托拉斯（Dimitris Christoulas）留下遗言，遗言字条上，他把现任雅典的政府和第二次世界大战期间跟德国法西斯占领军合作的希腊政府相比较。

成 千上万的希腊老年公民和克里斯托拉斯有着同样的命运。克里斯托拉斯做了一辈子的药剂师，却由于希腊政府的预算改革失去了退休金。在留下的字条上，他 说：“……既然我无法找到正义，那么就让我在变成孩子们的负担之前，在我开始在垃圾堆里捡吃的之前，给自己（的生命）来一个体面的了结吧。 我已经没有其他的出路了。”

在遗言的最后他预测当前希腊的政治精英们会和意大利法西斯头子分享同样的下场：“失去前途的年轻人们有一天会 拿起武器，将叛徒们倒挂在宪法广场上，就像意大利人1945年对待墨索里尼一样。” 在同一天，一名已经失业一段时间的38岁的阿尔巴尼亚男子，从克里特岛一栋建筑物的二楼的阳台上跃向了他的死亡。当地新闻媒体报道说他是由于财政困难而自 杀。

欧盟、欧洲中央银行和国际货币基金组织一手策划的政府财政紧缩措施的导致了极端恶性的结果——希腊养老金平均水平被削减了40％。该 国失业率高达21%，已经是欧洲失业率最高的国家之一。仅仅几年前，希腊是欧洲自杀率最低的国家之一。根据警方的报告，这个比率在过去两年中已经翻了一 番。

生活标准的破坏和对未来的发展前景的绝望，并不局限在希腊。

还是在本周二，一名78岁老妇从她西西里岛上的公寓跳楼自杀。她最近被告知，她每月的退休金从800消减至600欧元。各种收费却在持续…

周一，一个相框制造商在罗马悬梁自尽。他的遗书中提到了严重的经济问题。他自杀之后紧接着就是在意大利北部的两起自杀未遂事件。两个事件中的男子都参与建筑行业，试图自焚。两人都严重烧伤，都留下遗言说绝望的经济状况导致他们选择了这条路。

欧 洲的社会危机不仅影响成年工人和退休人员，越来越多的家庭和儿童的前景因为一小部分特权金融精英的“财政整顿”和“福利改革”要求而被牺牲。最近的一份 《世界报》透露，数以万计的意大利孩子不得不提前离开学校，为支持他们的家庭而去工作。这篇文章中报道了一群10岁的儿童，拿着每小时1欧元甚至更少的工 资，每天工作12小时。

贫困和极端的社会两极分化肆虐着整个欧洲大陆。据欧盟2009年数据显示（这些数据已经严重过期）——在西欧国家：西班牙和希腊，超过20%的人口生活在贫困之中。这个比率在中欧和东欧国家，如拉脱维亚、立陶宛、罗马尼亚和保加利亚，更是有过之而无不及。

这 些国家被强迫接受由欧盟和国际货币基金组织一手控制的大规模财政紧缩政策。作为这一社会危机的直接后果——罗马尼亚的人口平均寿命和人口出生率大跌，年轻 人都出国谋生——以至于在过去十年里该国人口总量下降了12％。同样的情况也发生在保加利亚和拉脱维亚。在欧洲的心脏地带——两大经济体德国和法国，贫困 和社会两极分化也日益加剧着。

在和平时代，整个大陆的生活水平和对未来前景的期望却遭受如此摧残，这是对资本主义的欧盟，特别是工会和前左翼政党中那些欧盟的辩护者们的惨烈控诉。

经济困境不完全是导致迪米特里斯 • 克里斯托拉斯结束自己生命的原因。当劳动人民和他们的家庭感到有一个能代表他们的组织或者党派可以为了他们而战斗时，他们就有能力战胜这些严峻的问题。但这正是在当前形势下所缺乏的。

所 有这些名义上仍表示效忠工人阶级的组织早已投敌倒戈。没有比欧洲工会和他们的伪左派随从们更加支持欧盟及其政策的了，如希腊左翼联盟（SYRIZA）、德 国左翼党和法国新反资本主义党（NAP）。他们口中的所谓改革和“社会欧洲”不过是为了掩盖起它们和布鲁塞尔的欧盟官僚、智囊团和说客间的脐带。

面对现行笼罩欧洲大陆的社会惨状，唯一解决方法就是对抗欧洲工会官僚及其奉迎者，并组织起工人政权。这样的政府将立即否认由银行独裁支配的紧缩政策和债务偿还项目，退出欧盟和其所有相关机构，并开始建设一条根据广大人民群众需求的真正的民主之路，一个欧洲社会主义合众国。

斯特凡 • 斯坦伯格