费尔南德·布罗代尔中心 纽约州宾汉顿大学，美国 Fernand Braudel Center, Binghamton University http://fbc.binghamton.edu/commentr.htm 伊曼纽尔·沃勒斯坦 （路爱国 译） 评论 第399号 2012年4月15日 蹒跚退出阿富汗 在伊朗、叙利亚和以色列/巴勒斯坦问题上，美国的两位总统候选人似乎都要叫的比对方还响。每个人都说他在支持同样的目标上做的更多。但在阿富汗问题上此刻却没有类似的口头较量，这难道不奇怪吗？ 不久前，我们还都是民主党和共和党在阿富汗问题上玩弄同样把戏的见证者。哪个党更神勇啊？记得有个概念，叫“增兵”将赢得战争，这是奥巴马总统2009年12月在美国军校的讲话中信奉的概念。而在突然之间，即2012年3月以来，它似乎已经成了没人愿意大声提到的一个话题。 有一些简单的解释。在美国有史以来最长的一场战争即阿富汗战争中，美国能拿来炫耀的东西微乎其微。所说的敌人即塔利班成了更加坚韧的力量，当然特别是在该国最大单一民族区的普什图地区。 美国差不多靠一己之力，把哈米德·卡尔扎伊这位不是塔利班的普什图族人扶植成阿富汗总统。卡尔扎伊当时和现在都没有得到该国北部和西部其他各民族区域领导人的支持，他们多年来一直试图把他赶下台。这些其他群体从某些外国那里得到支持，例如俄罗斯、伊朗和印度，它们的支持就像美国要阻止塔利班重新上台一样坚决。但美国不会与伊朗合作，对与俄罗斯合作疑虑重重，似乎也没有与印度协调。 2012年2月，一些古兰经被美国士兵烧毁，导致阿富汗民众的暴力抗议。后来有16名阿富汗儿童、妇女和男子遭到一名美军士兵屠杀。美国对这两件事都道了歉，但这未能平息风波。 3月18日，卡尔扎伊总统谴责在阿富汗的美国人是从事“撒旦行动”的“魔鬼”。他说，阿富汗受到两个恶魔的困扰，即塔利班和美国人。 《纽约时报》援引一位匿名欧洲外交官的话说：“历史上从未有任何一个超级大国，花了么多钱，向一个国家派了那么多军队，对该国总统言行的影响力却如此微不足道。” 为了挽救自己的地位，美国开始往回撤。国防部长莱昂·帕内塔在2月份表示，美国退出作战任务的时间，不是在最初计划的2014年年底，而是在2013年年中。 4月上旬，美国走得更远了。它宣布，它正在把特种作战任务（例如使用无人机和夜袭）的控制权移交给阿富汗部队。美军现在只发挥“配角”作用。 阿富汗外交部长扎尔迈·拉苏尔[Zalmai Rassoul ]听起来却不那么感激。他宣布，一旦美国和北约部队2014年撤离，阿富汗将不允许其领土被当作对巴基斯坦实施无人机袭击的跳板。 巴基斯坦人随后又给了美国一记重戳。 4月12日，议会 “一致”批准了一份为改善美巴关系和重开北约阿富汗供应路线的条件清单。条件包括结束无人机对巴基斯坦境内的袭击，为2011年11月北约空袭杀害的24名巴基斯坦军人“无条件道歉”。美国正在抗拒这些条件。但鉴于目前美国和巴基斯坦在阿富汗的政策目标上存在明显分歧，很难说美国能占到上风。 4月4日，曾担任里根政府助理国防部长的劳伦斯·考伯[Lawrence Korb]发表了一篇文章，标题是：“卡尔扎伊把我们踢出来的时间”。考伯认为，1945年以来，美国一直是“发动战争远远好于圆满结束战争。”他指的是他认为在朝鲜和越南两场战争中付出了不必要的生命损失。 他认为，唯一的例外是伊拉克，美国已从那里撤回，因为“伊拉克总理努里·马利基让我们别无选择。”他欢呼说：“在伊拉克，美国政府很幸运。”他的结论是：“正如马利基迫使我们做正确的事一样，不管什么时候，只要卡尔扎伊想这样做，我们就应该立即让他接手控制他的国家。”考伯是保守的共和党分析人士，他认为，被迫尽快撤出阿富汗对美国最为有利。 考伯并不孤单。4月12日发布的《华盛顿邮报》/美国广播公司新闻调查显示，只有30％的人说，这场战争值得一打，而更值得注意的是，破天荒第一次，大多数共和党人同意，这场战争不值得。美国舆论出现了两个现象。第一，阿富汗人似乎并不欢迎美国的努力或军事损失。恰恰相反。强硬主张在美国正让位给被拒后的撤出。第二，在阿富汗打仗的费用是天文数字，而此刻的美国以及特别是保守的共和党人正在寻求大幅度减少支出。 我的预测是：奥巴马总统肯定会悄悄地遵循劳伦斯·考伯的建议。 [伊曼纽尔·沃勒斯坦（Immanuel Wallerstein）版权所有，Agence Global负责发行。有关版权和授权，包括翻译和张贴到非商业网站事宜，请与rights@agenceglobal.com、1.336.686.9002或1.336.286.6606联系。在不改动本评论和展示版权所有条件下，允许下载、电子转发或通过电子邮件发送他人。如欲与作者联系，可发邮件给immanuel.wallerstein@yale.edu。 每月两次发表的这些评论，旨在从长时段而不是当前头条新闻的角度，对当今世界变化做出反应。] |
E_mail: redchinacn@gmail.com
2010-2011http://redchinacn.net
