声援德国正义作家君特 • 格拉斯

制止战争贩子！捍卫君特 • 格拉斯！

2012年4月20日

原文“Stop the warmongers! Defend Günter Grass!”是世界社会主义网站(www.wsws.org)于2012年4月11日发表的社论。

* * *

84岁的作家君特 • 格拉斯在数份欧洲和国际报章发表的政治诗歌，对以色列的战争政策发出警告，却引来了媒体和政治领导人一场前所未有的政治迫害。

这场针对一位世界最知名的作家和诺贝尔文学奖及众多其他奖项的得奖者的有组织的诽谤，清晰地表明了德国统治阶级及其在华盛顿和特拉维夫的同伙正意图恐吓和打压任何敢于批评对伊朗作战争准备的人。

《时代周报》的副编辑约瑟夫 • 约菲形容格拉斯为一个反犹太主义者，说他在16岁成为纳粹党卫军成员时，便养成了对犹太人的仇恨。

贝亚特 • 加勒斯菲尔特是左翼党最新的德国总统候选人，同时是法国总统尼古拉 • 萨尔科齐的支持者，她甚至把格拉斯比作希特勒，认为他们的差异只不过是前者使用了“以色列”一词代替他的反犹太主义的煽动，而希特勒则称之为“国际犹太金融界。”

阿克塞尔 • 施普林格媒体集团的总裁马蒂亚斯 • 多普夫纳尔，在一篇题为《洋葱的心是褐色的》的文章中，以格拉斯最后期的一篇小说来影射攻击这位作家。

格拉斯少年时短暂成为党卫军的事被用来以转移话题，把格拉斯正确和有原则地反对以色列针对伊朗的战争叫嚣，转向完全毫无根据的反犹太主义的诽谤性指控。这种中伤人格的方法与攻击格拉斯的政治实质是相一致的，那就是对这个盛产石油的波斯湾国家发动侵略和挑衅作反动的辩护。

16岁的格拉斯在二战结束前不久被应征入伍并非是他的选择。在成为党卫军成员的几个星期里，他没有卷入过任何罪行，甚至没有开过一枪。战争结束后，他把自己的全部文学写作奉献给唯一的目的：正视过去——纳粹主义、战争和犹太人大屠杀——及与任何这类邪恶的复发作斗争。

德国各大媒体的无耻诽谤和攻击性的宣传，让人想起在第一次世界大战时主战的报界和民族主义者和法西斯主义者们所煽动的针对主和派作家的暴力。这些作家有埃里希 • 玛丽亚 • 雷马克、库尔特 • 图霍夫斯基、卡尔 • 冯 • 奥西茨基和艾尔温 • 皮斯卡托尔。

对于这些势力而言，没有什么比它们的谎言更大，亦没有什么比它们的中伤手段更为卑劣。

格拉斯在他的诗歌中道出一些有关美国和以色列战争计划的真相。他指责了以色列政府自命有权对一个被假定，而未被证实正在制造核弹的国家，进行“先发制人的袭击”。他更指出，以色列的“核能力不断在增长”，但却继续密而不宣，并已因“不受任何监督”而“失控”。

格拉斯又批评德国政府在政治上的虚伪，“又交付一艘潜艇给以色列”，它拥有可发射“各类杀伤性弹头”的性能。格拉斯又指出政府虚伪地给以色列售武作的自圆其说，谓因德国在过去所犯下的罪行，现在只不过是出于赔偿。

格拉斯继续直言不讳的指出，“核武国家以色列危及已脆弱的世界和平。” 他在论及德国的过去时，指出这是一个“犯了滔天罪恶的国家。” 他强调他的批评是针对以色列政府而不是以色列本身，“我对个国家负有责任，将来仍是这样。”

以色列总理本内塔尼亚胡的政府却立即表明了其侵略性和不民主的特色，宣布格拉斯为不受欢迎的人物，并禁止他入境。

不论是以色列政府的反民主措施，或是传媒和政治的迫害都不能改变格拉斯所言的真实性。以色列没有签署《核不扩散条约》，几十年来一直维持其非法的核武库。德国政府则一贯支持这个非法政策，最近更把六艘能够发射核弹头的潜艇交付以色列。

另一方面，伊朗则已签署了《核不扩散条约》，并允许国际原子能机构对其核研究计划和核设施进行定期检查。尽管如此，绝没有证据指伊朗正在利用其核设施用于军事目的。

除了外交和经济上的攻击及军事上的威胁，美国和以色列多年来一直对伊朗展开秘密的破坏行动，包括发动恐怖袭击。五名伊朗核科学家已被刺杀，无人驾驶间谍飞机定期性地飞越伊朗，并用炸弹和网络攻击来破坏该国的工业设施。

这些事实却完全没有在德国的报章上提及。相反，它们全只是重覆美国、欧盟和以色列的宣传，鼓吹“伊朗将很快拥有核武器来对付以色列”。正如格拉斯颇为正确地指出，这种众口一辞的媒体大合唱，只有在独裁政权下才能见到。

正如一切的造谣中伤一样，这里完全没有对格拉斯的反犹太主义的指控有任何严肃的证明。相反，批评以色列的政策被等同于对犹太人的仇恨。指控者们无视大部分的以色列人也反对以色列对伊朗进行军事打击的事实。

抹 黑格拉斯的宣传旨在掩盖备战的真正原因。指称伊朗追求核武器而对其发动战争，并不比伊拉克战争是因该国所谓的大规模杀伤性武器及与“基地”组织有联系的名 义好多少。谎言再一次被用来隐瞒美国和其主要中东盟友以色列去推动维护它们对该战略地区和巨大的能源资源的军事支配权。

对格拉斯的恶毒和 协调的政治迫害表明了德国统治精英已经决定了支持对伊朗的战争。柏林当然有些担心美国将来在该地区的军事霸权，这反映在德国最初对北约在利比亚发动战争时 有所保留的态度。但正因为德国帝国主义并不准备把中东的控制交予美国，或德国的主要欧洲对手法英，因此它觉得它有必要参与对伊朗的暴行。

德国外长韦斯特韦勒对格拉斯的猛烈评击表明德国政府决心从一开始就会参加未来对伊朗的帝国主义战争。柏林欢迎加速侵略叙利亚，因为这是随后而来更大行动的前奏。

德国政治体制里的各党派的领导人物，包括基督教民主联盟、自由民主党、社会民主党、绿党、左翼党，都加入了对格拉斯的仇杀。这表明了支持新的帝国主义战争遍及了整个官方政界，包括名义上的“左派”。

正是这种鼓吹战争的行动构成了对伊朗人民和以色列的犹太民众的真正威胁，而不是君特 • 格拉斯。

所有那些反对中东的战争和新世界大战的日益严重威胁的人们，必须捍卫君特 • 格拉斯，反对柏林、华盛顿和特拉维夫的战争贩子及其媒体的走狗们。

沃尔夫冈 • 韦伯