评《中国如果出现不稳将会一发不可收拾》

评《中国如果出现不稳将会一发不可收拾》

安·李(Ann Lee)发表于2012年5月11日《纽约时报》

西方观察家往往看不清楚中国政治制度的复杂性和脆弱性。

薄熙来这位有望进入常委的前中国政府的重庆领导一旦出现丑闻及落败，这就为人们对于中国中央政府里面深刻政治分化方面提供了极为罕见的一瞥。尽管这些权力斗争通常被屏蔽于公众的视线之外，其党内政治战不比民主社会里的多党制更为缓和。即使有些中国观察家们相信薄熙来倒台具有改革派无阻地继续其发展目标分水岭般的重要性，实际上，正当人们一点也不认为毛主义者可能联合起来并且反戈一击的时候，会突然发生。

如果异议分子支配并利用心怀不满的农民和失业工厂工人，中国奇迹般的增长就会缓慢地停止。

如果他们会成功地利用中国不满的农民与失业工厂工人，使他们重新集结在自己的周围，那么转化民间动荡为另一次内战的机会尽管微小，但绝不是不可能的。那时中国奇迹般的增长就会缓慢地停顿下来。

 中国增长停顿会引发立即的和毁灭性的通货膨胀到世界各地。因为中国的生产效率把紧缩输出到整个世界，所有主要经济―美日欧―都在随心所欲地大印钞票。然而一旦中国的廉价劳动力因内战而消失，他们生产并输出的廉价产品就会突然稀缺起来。

 中国的制造业不会很容易地转移到世界其他地方，因为其他地方不具备中国制造基地那样的知识库和生产供应链网络。结果是德国人为之梦魇不止的那种恶性通货膨胀就会强势返回。

<http://www.nytimes.com/roomfordebate/2012/05/11/have-the-bric-nations-lost-their-momentum/civil-unrest-in-china-would-be-devastating-for-the-world-economy>

短评：

前苏联杰出的领导人斯大林在评论资本主义的经济和争夺国外市场斗争的尖锐化时说：

“（乙）在世界资本主义生产和贸易的这种增长中，一个最值得注意的事实就是发展不平衡。各资本主义国家在发展中并不是彼此不相妨碍，不相倾轧，一个跟着一个地平稳均衡地前进，而是相反，各洲、各国间彼此进行着争夺市场霸权的殊死斗争，其中一些国家被排挤并衰落下去，另一些国家前进并兴盛起来。

经济中心从欧洲转移到美洲，从大西洋转移到太平洋。于是美亚两洲在世界贸易额中的比重日益增大，而欧洲的比重日益减小。

…

资本主义唯一的‘出路’就是通过武力、军事冲突、新的帝国主义战争来重新瓜分殖民地和划分势力范围。

从稳定中产生着资本主义危机的增长。”（《全集》第十卷第231-235页）

当前世界资本主义国家处于次萧条危机之中，不可自拔。经济危机将向着政治、社会、军事危机发展。特别是美亚两洲的军事冲突、战争越来越提上日程。内战可能成为外战的延续，外战极可能转化为内战并引发全世界的人民民主革命。那种认为世界战争已经消亡的看法，就算适应在世界经济危机之前，也不再会成立于巨大的危机之中。中国虽然处于半殖民地资本主义地位，但是作为附属国，一旦具有经济支配力，它就必然要求获得政治、军事上的发言权甚至于支配力，并尽早结束受人摆布的附属国地位。

原作者安·李看到了内战的极为微小的可能性，这是难能可贵的预见。现在世界观察家们多数停留在危机前根深蒂固的和平思维中，意图旧瓶装新酒，依样葫芦下去，这是浅薄之见，不足为训。他们不懂得危机把一切常态、平衡、温良恭俭让等妥协全面抛弃、并更上层楼的辩证必然性。实际上，不单单中国有内战危机，即使“稳如泰山”的世界资本霸主―美国也逐渐具有内战危机，尽管还不十分明朗，然而“占领运动”绝非泛泛，代之而起的工人反抗资本的政治运动将要提早转化经济危机为政治危机到内战危机。如果美帝国主义发动“重返”亚洲的军事行动，那么其国内日渐膨胀的阶级斗争最终必然导致内战危机，这是不以人们的主观愿望为转移的。

世界经济危机增强了中国的经济危机，它又反过来增强了世界经济危机，就在双方互相激荡、互相正回馈的过程中，使得欧美日本，特别是南欧各国和日本“被排挤并衰弱下去”。资本主义发展中间的内部固有矛盾―平均利润率下降、增长停滞、价值危机、大规模失业、通胀与紧缩并行、日益严重的金融与银行不稳定危机等等，将会导致资本主义走向民不聊生、国将不国的社会政治趋向总崩溃的巨大深渊里。

至于毛主义者们的斗争及其发展，无可避免地要结合世界大格局来进行分析和综合。如果过于局限在中国国内而不认为国际局势和世界人民民主革命具有潜在力量和影响，那将会失之偏狭，得不到正确的估计和前瞻。改开及全球化资本主义发展的双重回光返照作用更紧密地把“中美国”和世界人民的前途甚至命运结合起来，一荣俱荣，一枯俱枯，再也没有危机前哪怕不甚显著然而资本却大力诱使的对立形势。这就使得中外资产阶级恐慌万分，他们分裂世界人民团结的阴谋诡计事实上处于逐渐破产的情景之中。毛主义者必须具有世界人民大团结的视野和胸怀才能开展斗争并取得发展，正如同“占领华尔街运动”不局限于一国一地，而是号召并联系展开全球斗争才能够立于不败之地一样。由于中国是毛主义的故乡和发源地，中国的毛主义者当然要担当尤其重要的联合与团结的任务。

薄·王事件在全球危机时刻，劳动人民焦虑不安之中，取得了震惊世界的政治地位和影响力，使得坏事变成了好事。它犹如一面照妖镜，把阴险邪恶的帝修反毫无掩饰地给以无情的全面大揭露、大批判、大讥刺。那些满口仁义道德、一肚子男盗女娼、自由民主不离口、背后变脸下毒手的人民公敌们被干净利落地用事实和群众民主方式击倒在地，他们不自量力，意图百年不变，结果里外不是人，大丢其丑。

任何时候都不能脱离群众，更不能站在群众的对立面。当年国民党内分裂，共产党支持了革命派。薄熙来虽然不是革命派，但是他这一派属于改开中的进步势力，是改开派中的改革派。他反对腐朽透顶的当权派，这对人民群众有利，也对将来发展人民民主革命大有益处。只要密切联系群众，革命就会顺利地准备和进行。那种冷冷清清的山头主义是政治上不成熟的表现，应当极力避免。要到群众中去发展进步势力，反对反动势力，这才是正途。要团结大多数，打击一小撮，反过来就大错了。

人民民主革命的战略之一是大分散战略，也就是避敌之锋、以逸待劳的、海洋一般的人民战争。每一个单位都是阵地，每一个斗争的大小契机都必然切实把握。力戒集中，全面分散。盲动冒险或以己之弱击敌之强都是要失败的，也必然是错误的。现状既然一发不可收拾，为什么自己反而去提供收拾的条件呢？（无套裤汉译评）

（责任编辑：柳实）