希腊统治精英准备与工人阶级摊牌 作者：罗伯特 • 史蒂文斯和克里斯 • 马斯登
2012年6月4日 原文“Greek ruling elite prepares for showdown with working class”是世界社会主义网站(www.wsws.org)于2012年5月26日发表的文章。 * * * 正当希腊绝大多数民众准备在6月17日的选举中拒绝紧缩政策，统治阶级却在秘密地筹划对工人进行军事镇压。与此同时，欧盟内部亦有更多的公开讨论假如希腊民众表决拒绝了欧盟的紧缩要求，要如何运用金融机制去惩罚希腊。 希腊的右翼《每日新闻报》于周三发表一篇题为“退出欧元区只留给希腊46小时去处理”的文章，勾画出一个“由21位经济学家、分析师和学者所综合出的一个退出欧元区的设想。” 该报写道，要引进新的希腊货币须精心策划，且只能在一个周末的46小时内完成，并要考虑全球股市交易的时间表。 这意味着要用迅速的行动去镇压社会上的反对力量。文章指出：“在两天之内，领导人必须要平息内乱，同时去处理潜在的主权债务违约，规划出一种新货币，给银行注资，制止资金外流及一旦救市的生命线被切断时，要寻求别的方法去付账。” 文章援引两位高级研究员的话说，“国家可能最早在周六清晨便部署军队和关闭边界，并且要准备在一旦发表公告之时，以在欧元上盖印为德拉克马作为一种临时方案。” 即将离任的希腊财政部长萨齐尼迪斯对退出欧元区的评论是，“我们的一切成就将被彻底毁灭，而这将以如此暴力的方式展开，我不知道我们的现代民主制仍能否继续运作下去。” 这些评论当中无疑有政治讹诈的成份。统治精英们宣称工人必须接受由金融资本和希腊国家所要求的一切削减，否则将面对一场大灾难。他们警告说，如果工人拒绝要求，银行将切断希腊的信贷，迫使它去印发自己的货币。市场针对新货币的投机将会在一夜之间毁灭国家的经济。此时，将要部署军队去制止银行挤提及粉碎社会上的反抗。 政治体制企望通过公开这种论调为希腊的传统执政党即右翼新民主党和泛希腊社会运动党去争取选票，因为它们都支持欧盟的紧缩措施和所谓的“救市”。在五月六日的选举中，这两个政党共只赢得了32％的选票。 然而更为根本的是，公开和秘密地讨论及计划应对“紧急状态”，反映出的是希腊和国际范围的阶级矛盾之尖锐的激化。 由“三驾马车”——欧盟、欧洲央行和国际货币基金组织——所强加于希腊之野蛮是自纳粹占领下以来从未看见过的。上周，希腊官方统计局一位官员说：“我们估计到2012年结束时，自经济衰退五年前开始以来，经济的总收缩将会达27％...... 即接近三分之一。这对于一个西方先进经济体来完全说是前所未见的。” 不论金融资本如何努力去继续进行其失败了的欧元救市，还是决定针对希腊的国家货币作投机，靠现有的议会机制去实施这些野蛮和不得人心的社会攻击将会愈加困难。于是，求助于某种军事警察统治形式的威胁便会与日俱增。对于这种形式，希腊人民曾经在1967年至1974年间的军政府统治下，有过惨痛的经历。 自2008年金融危机爆发以来，希腊统治阶级一再依靠军队来镇压工人阶级的反抗。2010年调动军队去粉碎卡车司机的罢工，并曾准备干预2011年的环卫工人罢工。 在2011年2月4日，雅典通讯社报道陆军第71空降旅举行了包括模似对付反紧缩示威者的演习。同年9月，数千退伍军人举行抗议，数百人还冲进国防部，呼吁推翻泛希社运党政府。国家武装力量的支援与合作协会更警告当时的总理帕潘德里欧，军方对他的政策“越来越关切”。 当时的国防部长佩格里提斯宣称，“这些霸道和反民主的行为代表了对国家的民主政府的一种侮辱，必须被马上镇压下来。” 在11月1日，即帕潘德里欧辞职前不久，佩格里提斯把军方的总参谋部全体解职，使人怀疑这是勉强地避过了一场政变。 由于5月6日举行的大选中没有任何政党能够组成一个政府，本身未经选举便就任的总理帕帕季莫斯在10天前将权力移交给高级法官皮克拉梅诺斯的看守政府。这个过渡政府的性质颇有启示性的。 退役将军和武装部队前参谋长佛兰古立斯被任命为国防部长。曾是前海军陆战队司令的佛兰古立斯，在2011年11月佩格里提斯的突然改组中，被革去武装部队参谋部的职务。 被任命为公民保护部长的埃科诺姆，是一个与国家情报机构有深厚渊源的前警察总长。除了掌管希腊警察部，他还将监管公民防卫秘书处、国家情报局、希腊消防局、希腊海岸警卫队和希腊农业警察局。 帕潘德里欧政府在2011年10月最后的法令之一便是任命埃科诺姆为公安秘书长职位。他又被帕帕季莫斯政权任命为公民保护部副部长，而现在则已经晋升到他当前的职位。 已有很多报道指出警察与法西斯主义的黄金黎明党之间有密切联系，后者在5月6日的选举中囊括了7％的选票。5月3日的《卫报》描述黄金黎明党的成员被允许去“恐吓、侮辱和攻击他们认定的敌人，警方则经常掉头不视，而更糟糕的是还与他们一起狼狈为奸......” 希腊的《论坛报》分析了黄金黎明党的选票，估计在所有的希腊警务人员当中有超过一半投票给法西斯。 必须特别令人警惕的是在周四早上在雅典发生的袭击中，约有30名警察试图闯入社会主义工人党的总部。据报道，加入他们的还有“一班法西斯主义者...... 喊叫着种族主义的脏话，并试图破门而入。” 这次袭击只是由于一名高级警务人员到来后才被取消。 构成希腊工人最大威胁的是，他们在严峻的形势下，缺乏政治上的准备。激进左翼联盟迄今为止一直是工人反对紧缩政策情绪的主要受益者。但它是一个资产阶级，而不是工人阶级的政党，尽管它对欧盟的救市措施条款喊出一些出左的花言巧浯和批评。它坚决反对向资本主义和希腊政府进行革命斗争，它刻意散播幻想和解除工人阶级的政治意识，并助长这样的神话，说只要在6月17日的普选投票给予它的候选人，那么就会有助于说服欧洲政客和银行家们让步。 与此同时任由希腊和欧洲的统治阶级去计划他们自己的措施去应付工人阶级不断增加的愤怒和抵抗以及表决反对紧缩的政策。这些措施就希腊经济的破坏和大规模的镇压。 | 
