2012年6月14日晚，全球几百个城市的成千上万群众再一次行动起来支援魁北克学生运动，掀起了斗争的新浪潮。全球人民不仅声援了学生斗争，还坚决反抗紧缩政策和各国的压迫。下周群众还将发动更大规模的示威行动。（翻译：工人论坛 李汉唐）
蒙特利尔：人民的共同心声——干他狗日的条子！ 我感觉我周围这么多人只是示威者的极小一部分，但是警察已经完全失控，群众占领了大街，把警察撞得翻跟头，条子们上天无路，入地无门，然后发飙了，将几乎所有人打伤，然后遭遇群众更加猛烈的瓶子、棒球、臭鸡蛋的反击，大街上所有人都在吼：“干他狗日的条子！” 我们不是吃饱了没事干跑到街上来玩的，警察对我们使用催泪瓦斯、警棍、防爆盾、辣椒水，殴打、袭击、逮捕我们群众，然而我们群众是杀不完、摧不垮的，这种暴行只会使更多的成千上万人走上街头，警察打倒这一批，三分钟不到马上又会冒出另外一批，虽然无组织，但共同的信念把大街聚拢起来了，不管是外地的还是本地的，学生还是老头，大人还是小孩，黑人还是白人，残疾人还是健康者，出来散步还是出来示威，大家只管毫不畏惧地一次又一次向警察发动冲锋，警察面临这一阵势已经几乎崩溃，也发疯一样打人打红了眼，现场几乎就像是一场无差别大屠杀，但就是无法扑灭人民运动的怒火，人反倒越打越多，我们完全没有策略，我们唯一的策略就是：站稳了，然后朝警察大叫，然后拿东西砸他们。我们都是遵纪守法的好娃娃，绝对不会砸玻璃、掀汽车、搞破坏滴，我们就是要找条子麻烦。 我们晚上八点半钟从berri-UQAM边上的公园动身，感觉我们几千人就好像一帮子农民工，就像古代农民起义的主角们那样想要举着现代版的干草叉——平底锅、旗子、鼓、小号——又唱又跳。我们路过一场露天的法语音乐会，听众纷纷向我们致意，很多人还马上就加入我们。我们试了好多次想要“突袭”大普里克斯会场，但没有得手。 就在我们准备放弃对F1会场的行动的时候，几百辆警车、装甲车突然冒出来，然后蚂蚁一样的警察就像我们扑过来，警灯闪烁，警笛长鸣。于是我们赶紧在凯瑟琳大街占领阵地，然后又碰到了很多“不明真相的围观群众”，然后示威者与“不明真相的围观群众”们成功合流，干翻了警察，严重干扰了大普里克斯晚间赛。警察完全懵了，徒劳地尝试维持秩序，想要把群众赶走，群众先是稍微后退一点，等警察一退又跑上来。最后，群众胜利轰走了警察，还用英语和法语无情地嘲弄他们。 我很难用语言描述当时的感受，因为从未经历过这样的斗争——从突尼斯到埃及，从麦迪逊广场的愤怒群众到占领运动，我们都被卷入了这场斗争的浪潮，这浪潮一次又一次粉碎敌人“死亡”的预言，而顽强生存下来，就好像今晚的群众，后退又前进，前进又回退，但就是不屈服，群众们通过顽强的斗争，将一个司空见惯的周六晚上变成了人民群众反抗的战场，这47个夜晚，还有115天的学生运动，都是如此。群众骄傲而又理性，勇敢地自我组织，自我管理，运用社会力量反抗当权者。 CUTV新闻报道称三天来已有九人被警察打成重伤，许多群众被捕，还有许多人受了轻伤，然而群众对于警察暴行、紧缩政策、权贵教育的愤怒有增无减，越来越多的人选择反抗，将当局及其爪牙称作“法西斯”。（翻译：工人论坛 李汉唐） |
E_mail: redchinacn@gmail.com
2010-2011http://redchinacn.net
