普里戈任是可耻的俄罗斯叛徒

普里戈任是可耻的俄罗斯叛徒

编注：为了帮助红色中国网友更好地了解普里戈任事件的来龙去脉及其性质，我们抓紧时间翻译了推特账号“大河上的男爵”对这一事件的分析（编译时略有删节）。这些分析可以充分说明，普里戈任不是什么俄罗斯“好战派”或“强硬派”的代表，而确系西方帝国主义奸细无疑。在整个俄乌战争中，普里戈任事件只是一个小插曲。经过这一事件，俄罗斯国家与军队将更加团结和巩固，必将稳步地取得对西方帝国主义及其乌克兰傀儡的最后胜利。（远航一号）

作者：大河上的男爵

来源：https://twitter.com/baronitaigas/status/1672701844806680576

考虑到我们现在从总统办公室那里获得了看来是可靠的细节，关于正在发生的事情，我可以打破沉默了。当然，这些都是我个人的看法。

首先要提出的问题就是，所有这一切，都是真的吗？我的回答，是。这倒不是因为据说有一些俄军飞机被瓦格纳私人军事公司所属部队击落了（这仍有待于官方确认，而佩斯科夫在最近一次声明中对某些“照片”提出了质疑）。

这些都是真的，因为它给俄罗斯造成了确实的损害，尤其是在外交领域，下面我还会进一步讲。瓦格纳私人军事公司在过去24小时中的行为暴露了这个国家危机管理中的一些严重缺陷。

考虑到乌克兰战争所造成的紧张状况，也许这些都是可以预料的，但仍然是不可以原谅的。这不仅让人们对俄罗斯的长期稳定提出疑问（而这样的疑问又会影响到金融稳定），而且也使俄罗斯安全机关的能力受到质疑。

不过，对罗斯托夫各部门的批评是不恰当的。面对普里戈任所率的暴徒，他们寡不敌众。在当时那种情况下，不与暴徒们对峙是明智的。

我们还可以明确地指出，解散瓦格纳私人军事公司（现在看来是不可避免的）将严重损害在非洲各国所建立的关系，特别是与当地盟友的关系。在这一事件之后，无法相信，私人军事公司可以在非洲大陆继续完成使命。

“但是，所有这些都是如此短暂！”—— 失败的政变常常是这样的。“但是，没有多少伤亡！”—— 其实有伤亡的危险。当然，如果你想要兄弟双方之间自相残杀，而这些兄弟还曾经共同战斗过，那么，本来就不那么容易得逞。

考虑到所有这些代价，所谓“心理战”（译注：指的是网络上流传的所谓整个普里戈任事件都是俄罗斯方面预先策划的一场假戏真做的心理战的说法）是完全不可想象的。

还有一种理论，声称可以“用一场假政变来巩固国家权力”，这与“心理战”理论其实是一回事。“心理战”理论的最后避难所，是声称某种更加严重的政变即将发生，而这次假政变使得真政变流产了。但是我对此表示严重怀疑。

让我们来考虑第二个问题：怎样来看待叶夫根尼∙维可托罗维奇这个人及其所作所为？（译注：普里戈任的全名是叶夫根尼∙维可托罗维奇∙普里戈任）就俄罗斯而言，现在只有一个词可以恰如其分地描述这个人，这个词就是“叛徒”。

关于这个问题，必须要做一个特别的澄清。瓦格纳私人军事公司的战士们，特别是基层的战士们，不太可能负有显著的责任。政变常常要靠大量的欺骗来完成，包括欺骗那些拿枪的人。但是，少数几名高级指挥官（其中几个曾经在军队中服役），参加了犯罪。

当我们考虑到过去24小时所发生事情的所有影响以后，这是自上世纪九十年代以来所发生过的对国家最严重的犯罪。而当其发生时，俄罗斯正在进行着关系生死存亡的斗争，这就更加令人震惊。

普里戈任的所作所为，给国家带来所有这些负面的后果，更不必说，还摧毁了他自称代表的组织。驱使他这样做的动机是什么？关于这个问题，我认为，已有的证据没有留下多少可以怀疑的余地。

正如许多人已经指出的，这一未遂政变（这正是其本来面目）并不是“自发地”发生的，或者是 “出于一时激愤、失去理智”，它是经过预先谋划的，可能已经谋划了几个月，而时机就是一切。

不管怎么说，按照那些备受吹捧的“专家们”的说法，眼下，乌克兰武装力量应当已经占领梅利托波尔了，与此同时，俄罗斯军队应当已经崩溃了。在这样的背景下，夺取政权的尝试看来是最为有利的。

只有一个问题，那就是当你制定这样的计划时，如果事情不是按照你所设想的方式发展，你未必能从死胡同里全身而退！因为证据已经存在，而且有可能无法将其销毁。你也许不得不照旧行动，无论情况如何。

在我看来，这恰恰是实际发生的。这样，我可以来谈下一个问题，以免人们觉得所有这些都是如此地不可思议。这个问题就是：普里戈任在此次政变之前亲自发表的言论。

他说的那些话，可以直接来自于“俄罗斯志愿军”的内部文件（译注：所谓“俄罗斯志愿军”是由乌克兰情报机关组织的、表面上由一伙俄罗斯叛徒和新纳粹分子组成的破坏团伙）。这些话，其目的，看来是为了给与北约达成友好“谅解”（也就是投降）做准备。让我们回顾一下普里戈任对他自己的国家讲了些什么。

他说，俄罗斯公开表达的战争目的是谎言。像斯捷潘∙拉辛本人那样（译注，斯捷潘∙拉辛是十七世纪的哥萨克领袖），普里戈任说，“沙皇被蒙蔽了！”他甚至唾骂顿涅茨克人民，说乌克兰从来没有以任何方式虐待他们。

他还把他自己的组织也“推下了车”（译注：将某人“推下车”或“推下公共汽车”，意为背叛某人）。他说，瓦格纳被送到非洲，以便为了寡头的利益而掠夺非洲，而这也是俄罗斯在乌克兰想要做的。难道你以为，能说出这些话的人，会把战争进行到底吗？

如果所有这些都只是一场大戏的话，说这些话，又有什么意义呢？克里姆林宫为什么要让普里戈任讲这些极端破坏性的话呢？而考虑到普里戈任与国防部之间众所周知、不断酝酿的争执，这些话对于普里戈任自身也没什么好处。

这些话，不是由那些寄希望于普里戈任的人写下的，而是为了那些普里戈任在政变后希望与之同床共枕的人写下的。这些人是：各式各样的在国外的叛徒，像霍多尔科夫斯基那样的人物（译注：米哈伊尔∙霍多尔科夫斯基，俄罗斯石油大亨，曾经的俄罗斯首富，俄罗斯“反对派”代表人物，2013年以后流亡瑞士）。听到政变的消息，霍多尔科夫斯基兴奋莫名。

比较难说的是，在当前事件爆发之前，普里戈任是否已经与西方的操纵者们建立了联系。这是有可能的。但是，计划赶不上变化，因为，出乎所有人的预料之外，乌克兰给俄罗斯造成军事危机的企图失败了。

请注意，普里戈任为了这一他所预见的（俄罗斯的）军事灾难几乎已经准备好了声明。尽管这一灾难并未发生，他还是把预先准备的声明发表了！他声称，乌克兰武装力量在南方取得了巨大的成功，而这与所有关于战争的报道（包括那些对俄罗斯国防部持有敌意的报道）都相背离。

于是，当政变开始以后，我们发现了什么？没有人支持普里戈任，除了敌人，除了那些众所周知的叛徒。在几个小时之内，他遭到了每一个州的州长、总统、所有政治党派、每一个有名的电报频道的谴责。

要夺权，仅仅靠很多噪音是不够的。或者，你得到整个军事机关的支持，或者，你得到了某些政治派别的有力支持。普里戈任什么都没有。

所以，在卢卡申科进入调解之前，政变企图就显然已经土崩瓦解了。按照克里姆林宫的声明，其结局是清晰的。瓦格纳私人军事公司将被解散，普里戈任将被流放到白俄罗斯，没有迹象表明将讨论国防部的人事变动。

为了避免因为这个自恋狂匪徒而发生更多的流血，饶了他一命，来防止兄弟间的自相残杀。虽然大多数西方分析家也说，一旦冲突爆发，不大可能对普里戈任有利，但是这却会削弱俄罗斯在乌克兰的阵线。

至于说乌克兰，虽然他们那些穿着人皮的豺狼免不了利用这一不幸事件跳出来狂吠，他们的军队反应迟钝。正如（去年十一月俄罗斯）从赫尔松的撤退一样，看来，给俄罗斯造成最大损失的有利时机已经从乌克兰人的手缝里溜掉了。

历史上，俄罗斯曾经因为“松散”的指挥结构而造成麻烦。1682年，“射手卫队”（也就是当时俄罗斯的正规军）在帮助索菲娅摄政夺取权力以后，非法占领了首都，并将首都变成了他们的私人兵营。

他们的领袖，伊万∙柯文斯基，后来与他的儿子一起被斩首。在“射手卫队”最后一次企图夺权以后，彼得大帝摧毁了“射手卫队”并重组了整个军队。普里戈任就是我们时代的柯文斯基，他的所作所为是不可原谅的。

他那令人可笑的骗局，说瓦格纳的营地被俄罗斯军队袭击了，而现在几乎所有人都承认那是伪造的。他在巴赫穆特围攻战期间故作姿态、大放厥词，他可耻地将士兵的遗体作为道具。所有这些，都导致了他最后的耻辱。

但是，关键的问题是，所有这些，都让它们发生了。紧张的形势已经化解，战争还在继续。阴谋家们完全得不到社会的支持，这对于其他人在未来的任何阴谋不是个好兆头。但是，损害已经发生了。

有关瓦格纳私人军事公司的试验，是为了绕过俄罗斯联邦宪法的严格限制而在幕后烹制的，现在当着“科学家们”的面爆炸了。在普京的关注下，在俄罗斯土地上出现了一个新的“射手卫队”，是他给这个新的柯文斯基戴上了王冠。

虽然有数不尽的失败可以归咎于格拉西莫夫、绍伊古以及许多不知名的俄罗斯情报官员，这一失败（译注：指关于瓦格纳的失败）是总统的责任。现在，面对北约摧毁国家的企图，需要稳定，而稳定的需要保护了总统。

现在，比以往任何时候都清楚，俄罗斯需要一部新的宪法；并且，一旦战争结束（假如战争以对俄罗斯有利的条件结束的话），也需要一位新总统。到那时，等待着普里戈任的将是怎样的命运，且让我们拭目以待，他是他的国家的耻辱。