帝国就是这样结束的 —— 不是在砰然巨响中，而是在呜咽抽泣中 ...

帝国就是这样结束的 —— 不是在砰然巨响中，而是在呜咽抽泣中

编注：在近日于立陶宛维尔纽斯举行的北约首脑会议上，美欧帝国主义各国及其仆从国之间的矛盾充分暴露，北约帝国主义在与俄罗斯和世界人民的斗争中已经无法挽回其败局，这一真相已经越来越难以掩盖了。下面我们翻译了美国独立分析家威廉姆∙施里韦尔的最新文章，帮助各位网友了解国际形势的最新发展。原文发表于订阅平台“文栈”（Substack）（远航一号）

原标题：全完了！—— 帝国就是这样结束的，不是在砰然巨响中，而是在呜咽抽泣中

作者：威廉姆∙施里韦尔

来源：https://imetatronink.substack.com/p/the-jig-is-up

北大西洋公约组织的成员国们 —— 这里面，有步履蹒跚的帝国主子，也有分成三六九等的各个仆从国俗不可耐的随从们 —— 刚刚在立陶宛维尔纽斯结束了一次历史性的会议。那里，是波罗的海吉娃娃公狗的首都（译注：吉娃娃狗是一种原产墨西哥奇瓦瓦州的小狗，体格瘦小，但神经过敏且富攻击性，好狂吠）。

在经历了一系列本来枯燥乏味的日程之后，一切都昭然若揭了。他们妄图使俄罗斯屈服于“以规则为基础的秩序”的伟大计划已经一败涂地，这已经毋庸置疑、明明白白了。

随之而来的，将是这样的涟漪效应，它将带来包括如下结果的一系列后果：

俄罗斯将按照其自己的意志所决定的条件来决定性地结束战争；

北约作为一个军事同盟正在被粉碎，而其作为一个政治同盟也将分崩离析；

德国正走在成为失败国家的道路上；而随着德国一蹶不振，靠着把铁和泥糊在一起、本来就没有凝聚力的所谓的欧洲联盟也就撑不下去了；

美国军火工业压倒性优势的神话也破产了；那不过是一家门面稍有规模的精品店，完全不适合、完全没有能力与同级别的对手打一场工业化战争。

当然，很多人会马上提出反对：

“但是，美国还没有派兵到乌克兰呢！如果美国及其令人敬畏的空军、海军还有‘一流’的陆军参战的话，俄罗斯在几个星期内就将化为灰烬。”

好吧，我希望有人不要真地去将这些想法付诸实践。因为，他们不会有好下场的。

现在，我比以往任何时候都更加确信，俄罗斯特有的优势足以对付并且将始终一贯地打败貌似强大的美国军事力量。

当然，俄罗斯并没有派出一支远征军，但是其军事力量的指导思想和组成成分使得其在自己国家的周边实际上是不可战胜的。

一年多一点以前，我发表了一篇文章，标题是：“美国不可能战胜俄罗斯，也不会打一场与俄罗斯的战争”。我最近重读了这篇文章。我不想改动一个字。实际上，让我感到惊奇的是，在很大程度上，这篇文章现在与一年前相比更加恰如其分。在我看来，这篇文章对于了解我们的世界在2023年前后正在发生的地缘政治现实是不可或缺的。

自我撰写那篇文章以来，在迅速衰落的美利坚帝国与正在崛起的俄罗斯之间、仍然在乌克兰进行着的准代理战争的进程中，发生了很多的曲折和反复。但是，在我看来，还在2022年七月初，俄罗斯就已经在实际上摧毁了最初那支以大量苏联遗留武器以及乌克兰人的血与肉为基础、由美帝国建设训练并给予部分装备的强大的代理军；这在当时无疑是显而易见的。

当然，还有一些零散的有战斗力的残余，但是乌军在当时已经被削弱了至少60%。尽管俄罗斯人犯了一些不必要的错误，他们还是用一支不到乌克兰所纠集的一半的兵力取得了上述成就，同时给对方造成了大量装备损失，而伤亡比例至少是7比1。

于是，北约不得不提高赌注。为了对付俄罗斯在火力方面的明显优势，他们运来了几个炮群的M-777型155毫米榴弹炮，很快又运来了几十架M-142型海马斯火箭发射器。

这两种武器一开始都一度取得了一些成功。西方媒体以及他们在全世界的信徒们于是欣喜若狂。

与此同时，数以万计的乌克兰青年在遍布欧洲以及西半球的北约基地中得到训练。他们学习使用北约装备以及按照北约的战场条令与俄军作战。

到了（去年）夏季中期，这支重建的第二支乌克兰军队中的很大一部分回到了乌克兰，还有几百辆北约的步兵作战车、堆积如山的弹药 —— 以及或许是最重要的 —— 相当一批来自西方联盟中许多国家的、隶属于北约的“志愿兵”，特别是来自波兰的。

我相信，正是这些升级步骤使得俄罗斯人确信，他们必须立即开始做好充分的准备，以面对北约直接参战的前景。

首先，他们优先考虑的，是学会怎样尽可能追踪并摧毁机动性不足的M-777榴弹炮。俄罗斯人没有过度执着于去瞄准难以捕捉的海马斯发射车。他们专注于用电子手段干扰或欺骗（海马斯的）全球定位遥感装置，或者用近程和中程防空系统击落海马斯火箭弹。

俄罗斯人在这方面的成功不亚于军事上的一次革命。这在空中战争中是史无前例的。当然，有些火箭弹还是会打过来，但数量不多，并且通常是在俄罗斯电子战及防空覆盖区之外或者是在其边缘。

在2022年初和年中，俄罗斯人在赫尔松、扎波罗热、顿涅茨克、卢甘斯克和哈尔科夫等新俄罗斯地区的攻势中取得了显著进展。但是，当夏季即将结束的时候，他们显然开始巩固整条战线。他们很快地在除哈尔科夫地区以外的其他所有地区组织了公民投票，将这四个地区正式并入俄罗斯联邦。

到了2022年八月中旬，乌军开始在第聂伯河西岸靠近赫尔松的地方向俄军进攻。俄军挫败了最初几次进攻，然后转入了战术退却。这种退却持续了好多个星期，俄军有条不紊地将防线缩小到位于赫尔松市西半部的一个桥头堡，同时给进攻一方造成重大伤亡。

最终，两万部队实行了一次几乎无懈可击的撤退，将几乎全部的重装备带到了第聂伯河东岸，炸毁了安东诺夫斯基大桥，然后继续用炮火以及空中打击消耗河对岸的乌军，直至现在。

随着九月份的来临，乌克兰人（以大批隶属于北约的“志愿兵”为前锋）在哈尔科夫方向使用了一支更有力的兵团，以夺取有战略意义的库皮扬斯克、伊久姆和克列姆门纳娅等城市。

在西方预言家圈子的胜利喧嚣中，在俄罗斯“第六纵队”及其帮手们的刻薄指责以及夸大其词的失败渲染中，在我看来，俄罗斯统帅部组织了一次有秩序的、得到良好执行的战斗退却，退却到了奥斯科尔河的另一侧；在那里，他们准备了预先设有工事的防线并且部署了大量援兵（译注：这里说的“第六纵队”指的是在网络舆论中一些以爱国和“强硬”面目出现而实际上散布失败主义情绪的俄罗斯新闻媒体和社交媒体）。

正是在这个时候，乌军在哈尔科夫地区的攻势达到了最高潮。随着秋季变为冬季，又变为春季，乌军每一次进一步进攻的尝试都遭到了决定性的反击。

那些欢呼乌军在哈尔科夫夏末“反攻”中取得“闪电式进展”的人，完全无视在九月份的第一个星期以及十月中旬之间以及自那时以来乌军在进攻中遭受的惨重伤亡。

随着俄军将防线收缩到更有利于防御的位置，他们同时动员并开始加紧训练几十万预备役官兵，将武器产量提高到原来完全想不到的水平，然后准备好在接下来的几个月里与乌克兰及其北约施舍人们打一场惩罚性的消耗战 —— 不仅如此，他们还同时准备好了对付有着一定可能性的北约的直接干预。

尽管在2022年末和2023年初的整段时间内主要是采取防御的姿态，俄军还是发起了夺取战略城市索勒达尔和巴赫穆特的战役。没有几个人想到，这会发展为自第二次世界大战以来在欧洲土地上进行的最大规模的战役。“苏罗维金绞肉机”最终将吞噬乌军尚存部分中数以万计最精锐的部队和装备。

结果，重建起来的第二支乌克兰军队与第一支乌克兰军队相比遭到了更加彻底的打击。

乌克兰的空军很早以前就已经可以实际上忽略不计了。由于原华沙条约成员国继续偶尔、零星地提供一些老旧的苏式飞机，乌军得以继续在俄军防空火力之外偶尔实施一些导弹攻击，但是近距离空中支援已经无从谈起。

俄军在今年初对乌克兰基础设施的导弹打击有助于迅速消耗（乌军所拥有的）从苏联时代遗留下来的防空系统。所有的由西方提供的、可能的替代系统都被证明还不如乌克兰原有的S-300系统和山毛榉系统。

尽管乌克兰和西方的荒诞媒体宣称90%以上的俄罗斯导弹都被打下来了，俄罗斯人现在已经习以为常地在他们愿意的任何地方和任何时间到处打击乌克兰的目标。

（给乌克兰的）最沉重的打击是，持续的弹药短缺已经变得愈发严重。原来的以及后来补充的苏式152毫米炮弹已经消耗殆尽。尽管美国百般筹划，从帝国遍布全球的基地网以及俯首帖耳的附庸国那里，搜遍了犄角旮旯，运去了几百万发北约的155毫米炮弹，但货架上已经空空如也了。

人们曾经广泛地（但却是错误地）以为，在五角大楼及其主权残缺不全的仆从国的货仓中有着近乎取之不尽用之不竭的武器和弹药。现在却发现，这些武器和弹药完全满足不了一场真正的战争的需要。

在世界上许多人看来，这一发现是惊人的。

然而，人们本来不应该为此而震惊的。

在2022年七月份的那篇文章中，我引用了美国退役陆军上校阿历克谢∙维尔希宁关于“工业化战争的回归”的十分重要的分析。在我写那篇文章之前的几个星期，该文发表在英国皇家诸兵种防卫与安全问题研究所的网站上。如果你还没有读过维尔希宁的文章，我强烈推荐这篇短小精悍的文章。事实已经完全证实了维尔希宁的论点。

现在，到了2023年七月中旬，十八个月前还只能透过一只浑浊的玻璃杯才能看到的一切，对于所有愿意用眼睛来看的人都已经无可辩驳、有目共睹了。

从战争的第一个星期开始，一个又一个被美帝国收买的、滥竽充数的北约将军和政客们一直在说，俄罗斯被极大地削弱了。与这些人荒唐可笑的看法相反，俄罗斯人为了实现他们的目标，以十分高明的办法节约人力和物力。当然，他们在人员和装备方面也蒙受了损失，这些损失大大超过了任何西方国家可以承受的程度。但是，事实仍然是，俄罗斯人给对方造成了在现代的任何一场重大战争中最悬殊的伤亡比例。

我的估计是，俄罗斯（正规军）、顿巴斯民兵和瓦格纳私人军事公司在战斗中阵亡的总数，加起来，大概是25000。

而在战线的另一边，乌克兰在战斗中阵亡的总数现在几乎可以肯定在25万至35万之间 —— 其中，至少有两万是自六月初以来阵亡的。

又一次重建起来的第三支乌克兰军队，是主要用进口的北约装甲、火炮和弹药装备起来的；这支军队在过去六个星期的孤注一掷的进攻中已经被撕得粉碎。看来，乌军正在积攒其已经所剩不多的北约装备和弹药，以进行最后一次“死亡冲锋”。但是，除此以外，乌军的进攻潜力已经耗尽了。不会再有第四支乌克兰军队来对抗战场上的俄军了。

与此同时，多达四十万的俄军预备队还没有投入战场，正在跃跃欲试、准备出击。俄罗斯军事工业正在全速运转，俄军生力军的装备比此前已经参战的任何一支部队都要精良。

俄罗斯的空军装备了大批刚刚从生产线上下来的新式飞机。攻击直升机可以几乎不受威胁地在战场上空翱翔。俄罗斯生产的攻击无人机、巡航导弹、超音速空射导弹看来可以充分满足战场上的需要。到目前为止对高超音速导弹的有限使用，已经显示了这是一种十分有力的武器，西方的过时的防空系统根本无法拦截这种武器。

对于美帝国及其在欧洲和世界其他地方的倒霉的盟国来说，这场战争已经输定了。当然，正是这一无法逃避的结论，终于努力渗透进了那些最近在立陶宛的北约峰会的参加者们浑浑噩噩的脑袋里。

帝国的主子们现在面对着不可能胜利的局面。他们必须放弃已经失败的乌克兰赌局 —— 然后，不可避免地，在接下来的几年里，接受俄罗斯的最大程度的要求，将北约势力缩回到1997年之前的边界 —— 如果不是这样，那就在疯狂冲动的驱使下，徒劳地妄图用美国和北约直接参战的方式以武力屈服俄罗斯。

无论怎样，帝国的衰亡都将极大地加速；北约作为一种令人信服的军事和政治联盟将很快地不复存在；欧盟作为一种货币和政治“联盟”也将瓦解；全球美元系统的覆灭将势不可挡。

也许还有很多人（甚至大多数人）认为，上述断言 —— 所有这些都将在近期和中期（两年至五年）发生 —— 是滑稽可笑的。然而，我越来越相信，那些认为这些是滑稽可笑的人将被证明他们错误得一塌糊涂。