重贴三年前拙作《英国游程记》

上TAXI时用手机打了个电话给金导得知他们刚到大英博物馆，于是拿出《TOP10伦敦》翻到其中有大英博物馆地图的一页指给司机看，说了一个单词“Here”,司机立刻发车掉头，沿HIGHGATE RD．、KENTISH TOWN RD．、CAMDEN ST．、OAKLEY SQ．、EVERSHOLT ST．、EUSTON RD．、GOWER ST．、BLOOMSBURL ST．、GEREAT RUSSELL ST．到大英博物馆大门口15：47，我推开隔窗按计价屏显示的金额付了£12.00，指了指计价器跟司机说“Paper”（后来我告诉英语好的同事，他认为我应该说“Ticket”），司机居然也搞懂了把票扯给了我，我一看行驶了3.1miles（英国的出租车和国内的不一样，司机边上是没有位置坐人的，司机背后有隔断，隔断上方是一排推拉式窗，把窗推开就能和司机对话，把窗关上给人以司机听不到后面说话的心理感觉，隔断下方是一左一右两个挂壁折叠椅，如果放下的话，就和最后排的人面对面地坐，只有最后排和国内出租车后排一样可以坐三个人，这样一车最多可以乘五个人，而且感觉非常宽敞）。进了大英博物馆（免费进入）再跟金导打了个电话，他让我等在门厅等他出来接我，于是我在原地不动直到看到金导举着旗就向他走过去，他带我与大部队会合。与大家一起在金导的带领下先后参观了埃及文物、木乃伊、雕塑、亚述、中国、东南亚等馆，出了大英博物馆过马路上了停在GEREAT RUSSELL ST．上的大巴。车沿GEREAT RUSSELL ST．向东绕大英博物馆外围走MONTAGUE ST．、RUSSELL SQ．、MONTAGUE PL．、BLOOMSBURL ST．、SHAFTESBURY AV．、HYMARKET ST．、COVENTRY ST．在CHINATOWN的RUPERT ST．下车。在金导的带领下步行穿过一条小巷到了WARGOUR ST．15号翠园饭店吃晚饭。

晚饭后沿原路返回了RUPERT ST．上车，车沿RUPERT ST．、SHAFTESBURY AV．、HYMARKET ST．、PALLMALL EAST、TRAFALGAR广场西侧道路、COCKSPUR　ST．、NORTHUMBERLAND AV．、VICTORIA EMBANKMENT、UPPER THAMES ST．、LOWER THAMES ST．、BYWARD ST．、TOWER HILL、EAST SMITHFIELD、A1203、A1261、A12、A11回到了HIGH ST．与CARPENTER’S RD．路口西北角的EXPRESS BY HOLIDAY INN酒店。在回酒店的车上就有人提出晚上去酒店附近的STRATFORD泡吧，愿意去的就约在到酒店的15分钟之内在酒店大堂聚齐一起步行前往。我回到房间放下东东上了趟卫生间就下楼在大堂等其他准备去泡吧的人，最后共有8位一起从宾馆出发沿HIGH ST．向STRATFORD方向步行到了BROAD WAY 47号（近TRAMWAY AV．路口）的KING EDWARD VII BAR进去。感觉这是个壁炉里正在烧着炭火的古典英式酒吧，大家选择了一个壁炉旁的长条桌围坐，各自点了自己的酒品（我花了£1.90点SCOTCH+ICE）。大家都感觉比在上海泡吧要便宜多了，而且能真正品味英式酒吧的情调，大家边聊边以吧台和壁炉为背景互相拍照。酒足聊饱之后步出BAR，看到BROAD WAY人行道上竖立着一排红色的英式古典电话亭，于是又以此为背景互相拍照。穿过马路没有沿原路返回而是走入了STRATFORD MARKET南门，尽管里面走道两侧的店门都关了，但走道还是灯火通明，还看到一些可能是无家可归者在长凳上睡觉或啃面包。从市场北门出来看到STRATFORD STATION，我们沿GREAT EASTERN RD．走回到了HIGH ST．继续向西走回CARPENTER’S RD．路口的酒店，也许喝了点酒，这晚觉睡得特别好。

11月26日（第三天）8：30又上了停在CARPENTER’S RD．上的大巴，车启动后右转弯沿HIGH ST．向西经A11、A12（向北拐）过了铁路下立交后司机通过导游翻译告诉我们车的右侧就是在建的2012年奥运会的奥运公园，我查了一下《英国地图册》，当前这个位置标的是哈克尼灰狗（HACKNEY GREYHOUND）体育场。再过两次铁路下立交到达一个公路立交转向北进入A1400再过一个公路立交就进入了M11高速公路，根据地图、路标和周边景物对照判断（以后也是这么判断的，后面不再说明）约9：00左右出大伦敦进入Essex （埃塞克斯）郡境内（英格兰下面的第一级政区为county级，普通郡现在的的英语通名为Administrative county，但也有一些郡专名最后含有的“shire”历史上也已翻译成了“郡”遇到这种情况我就省略通名“郡”以使中文较通顺。下同），约9：30左右出Essex （埃塞克斯）郡境进入Cambridgeshire（剑桥郡）境内，约9：40左右下M11高速拐入A1303、QUEEN’S RD．到SILWER ST．路口西北角下车。金导先带我们到路东草坪内的一块指示牌，边在指示牌上指点边介绍剑桥各学院的分布情况。然后沿SILWER ST．向东步行过CAM河桥到TRUMPINGTON ST．路口向北进入KING’S POARADE约10：20走到了国王学院大门口进到宣布参加坐船游剑河自费项目（需要加£20.00）的10：45在此集中，不参加的11：50在此会合。我与金总两人便穿过小巷向东到了市政厅和市场等处还在一个老式红色邮筒前拍了照，此时遇到了同团的其他人也纷纷在此互相拍照，然后一起走回KING’S POARADE，10：50参加坐船游剑河自费项目的跟金导沿KING’S POARADE、TRUMPINGTON ST．、SILWER ST．步行到了CAM河桥东南桥堍下，金导独自去买票带来一男一女两位年轻的船夫，我们公司10人集中上了女船夫撑的一艘船先走了，其他人和金导上了另一艘男船夫撑的船最后跟上。过了皇后学院后面的船追上了我们的船，两个年轻船夫用英语反复强调不要将手伸出船外，最后两船并梆，两个船夫互换，金导开始讲解。船继续向北经过国王学院、连接教学区和考试区的廊桥（像威尼斯的那种桥，金导说牛津也有相似的桥——不过牛津的桥是跨街而不像这座桥是跨河的，此时桥上经过的人还和我们打招呼）、参议院、三一学院、圣约翰学院等，间隙金导还介绍了一个爬满类似爬山虎藤类植物的哈里波特的外景墙建筑，两艘船最后在MAGDALENE ST．桥东北桥堍码头下船。下船后一起沿BRIDGE ST．、SAINT JOHNS ST．抵达三一学院正门，导游让我们进入三一学院大门后要轻声，我们都很默契的在校园内互相拍照，并进入名人堂在牛顿等名人像前留影。出了三一学院再沿TRINITY ST．、KING’S POARADE到国王学院大门与不参加坐船游剑河自费项目同团人会齐，穿小巷到了PEAS HILL11号的金陵饭店（JINLING NOODLE BAR CHINESE MENU）吃午餐。午饭后从PEAS HILL、TRUMPINGTON ST．、SILWER ST．、QUEEN’S RD．于12：50上了车。