日本散户投资者对中国资产的态度趋于冷淡，这似乎是对中国消费者抵制日货的一种回应。目前，亚洲两大经济体正陷入一场领土争端。

据基金研究公司理柏(Lipper)的分析师介绍，近几周，日本的资产管理公司纷纷放弃发起中国投资基金的计划，这些基金原本要筹集总共670亿日元（合8.4亿美元），投资于上海股市。

在日本最大券商野村证券(Nomura)对散户投资者的最新月度调查中，投资者被要求选择一种货币作为三个月时间框架内“有吸引力的”投资对象，人民币得到的评分跌至有史以来最低水平。

自日本中央政府在9月中旬对东中国海一个有争议群岛实行国有化以来，日本企业——如化妆品公司资生堂(Shiseido)和手表制造商西铁城(Citizen)——在华销售大幅下滑，因为中国消费者纷纷回避日本品牌的产品。

分析师表示，现在日本家庭正在作出相应的回应，减少流入中国股票、债券和银行账户的投资流。

“情感在这些事上发挥着一定作用。”三菱东京日联银行(Bank of Tokyo-Mitsubishi)全球市场研究部东亚主管陈仲华(Cliff Tan)在香港表示，“（对日本投资者来说，）即便没有岛屿之争，中国也会失去一部分光彩，因为它的增长在放缓。而政治问题增加了一些推动力。”

在日本这个全球最大的净债权国，常常被统称为“渡边太太”(Mrs Watanabe)的私人投资者，整体而言控制着1500万亿日元以上的资产，能够对外国资产价格和货币汇率产生强大影响力。

东京Diam资产管理公司(Diam Asset Management)的产品开发主管Yoshihiro Hamada表示，领土争端给投资于中国的日本基金“蒙上一层阴影”。自10月份以来，该公司一直难以找到愿意推销其9400万元人民币（合1500万美 元）债券基金的日本银行和券商。

理柏表示，在4家于10月份取消发起中国A股投资基金的日本资产管理公司中，迄今只有一家——冈三资产管理(Okasan Asset Management)——表示会再度尝试发起。冈三正力求从本月底开始筹集100亿日元。

日本企业也在延缓增加人民币敞口。面对各种干扰因素，日本企业正纷纷重新评估在华扩张计划。Dealogic的数据显示，日本企业最近一次在香港市场发行“点心债券”是在7月份。

许多人预期，随着紧张消退，投资流动将逐渐恢复。“如果我们必须在中国经济和日本经济之间选择一个作为投资对象，我认为许多人会选择前者，”东京国 际货币研究所(Institute for International Monetary Affairs)经济学家Kenji Ueda表示。

译者/何黎

（责编：而东）