齐泽克锐评十月革命

左翼社会党人

        “列宁是战略上的天才，他察觉到了一个短暂的机会——我们可以革命夺权。但是在托洛茨基说服他之前，列宁基本上还是传统的革命者。列宁想的是集中成千上万的工人和士兵去攻打议会、皇宫、所有大的权力中枢。托洛茨基提出一个绝对巧妙的设想，而且成功了。他说，等等，先观察一下现代国家的运转方式，还是别搞那些人群与警察对峙的屁事了——现代国家运转所需的技术权力中枢也就八九个，铁路、邮局、电话、电力、供水等等。你在搞那些冲进一会的把戏之前，应该先悄悄而迅速地拿下这些技术权力中枢。这不需要几万人，现在甚至有精确数字了：托洛茨基说只需要不到一千人。他们分散开来，和战士组成二十人一组，就是说能战斗的人和优秀的技术员。真的难以置信，这才是十月革命不为人知的故事。他们在革命前几周所做的准备，政府机构和克伦斯基等人都没有预判到这些。例如，每天早上在中央邮局门前，成群的布尔什维克跑过来，然后在楼梯跑上跑下。人们根本看不出来在干嘛，还以为这群人疯了；电力设施也是这样。结果到十月革命的前夜，托洛茨基在一夜之间，就拿下了这些权力的节点，‘游戏’就结束了。至于后来的什么冲进冬宫，其实都是上演喜剧……你猜我为什么要提这个？因为我认为今天的情况更是如此了，而这个节点的名字不再是‘铁路’那些东西——这个节点就是网络。”


摘自：齐泽克2018年10月22日庆祝马克思诞辰200周年的讲座"On Your Marx": The Fate of the Commons: A Trotskyite View

翻译：西方负典